Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

In the Bertsolaris National Championship they will have to do the work of the House, rather than the work of the prison.

  • The Bertsozale Association has decided to rename after 60 years. However, the exercise will be the same: to give the same subject to all bertsolaris and sing alone, without listening to others.

12 September 2022 - 15:31
Nerea Ibarzabal 2021eko Bizkaiko Bertsolari Txapelketan. / Argazkia: Bertsozale Elkartea.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The meeting of the Organising Group began to discuss the origin of Kartzela’s work and, after taking up several proposals, it has been agreed in the Versification Group that the work of the House is a better name for this individual exercise. Oier Iurramendi, promoter of the promotion of Bertsozale Elkartea, explains the reasons in bertsoa.eus: “The camera suggests warmth, silence, previous work... It is a room at home, but at the same time independent. The camera is also called brain or bedroom. In the old housework, in the loft or in the shrimp, the corn was made in verse as it was grazing, and it is also a place of training or work of various bertsolaris. It has usually been related to good memories.”

However, they report that the essence of the activity is not going to change, they only agree on the new name “so that the name and the being of the activity are closer”. Iurramendi explains that the origin of the Kartzela activity is in the 1960 championship: Fernando Artola was in charge of putting the theme on him and proposed that the bertsolaris go out to sing individually, because everyone had to sing on the same topic, to think that there were no imbalances in time. This has been the case since then.

It has been determined that the work of the House will be used for the first time in the General Championship starting on 24 September, and that from now on each country will have at its disposal the name of the championships and the performances of bertsolaris. Iurramendi reports that the proposal has been well received, but that it will have to be modified gradually: “Changing habits isn’t easy and you’ll have to leave time.”


You are interested in the channel: Bertsolari Txapelketa Nagusia 2022
2023-01-10 | Imanol Lazkano
New lines at the end of the tournament
Verses placed on December 18 at the end of the Bertsolaris Championship of the Basque Country.

2022-12-22 | Estitxu Eizagirre
Maialen Lujanbio champion for the third time
Round but sharp
On December 18, 13,300 Bertsolaris fans turned Nafarroa Arena into an Basque resonance box. Besides playing the final for the first time in Navarre, the composition of the finalists has made historic, as for the first time they have sung three women, and after 55 years a Navarro... [+]

The end of Pamplona and the time of the struggles
The last greeting from the champion hits the chest and only the bertso enthusiast heads to the car. Strange sensations, new tangles in the throat. With the closing of the door, now he will cry quietly.

Maialen Lujanbio Zugasti
"This year I didn't feel the obligation or ambition to win the txapela"
Maialen Lujanbio has achieved for the third time the txapela of Euskal Herria in the final bertsos held on December 18 at the Nafarroa Arena in Pamplona. The veteran of the championship has already mentioned a final full of changes, both because of the team’s composition,... [+]

2022-12-19 | Eli Pagola
Alaia Martin Etxebeste
"I had a lot of excitement and I've given rise to that emotion."
You cannot avoid comparing Navarra with BEC. The public has felt slower, the waves do not rise immediately and, above all, until the end, little. But once it's exploded, the exponential wave spreads across the square. The protagonists of the day have stressed that it has been a... [+]

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
The two champions and the beret have exploded head
After the eight finalists in the morning and afternoon sessions, Amets Arzallus and Maialen Lujanbio have gone from head to head. The program explodes mentally and after a game rolled with red ties by the two champions... Maialen Lujanbio Zugasti becomes a champion. Here you can... [+]

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
In the afternoon session the pot burns and Arzallus and Lujanbio on the head
After the morning session, noon has been used to stretch the legs and take strength. Listening to each other, the questioner receives many headnames, as well as the multiple interpretations of the words "part" that Amets has thrown twice. To listen to the afternoon session it is... [+]

2022-12-18 | Dani Blanco
PHOTO GALLERY
End flashes
Throughout the day, Dani Blanco has captured several moments:

2022-12-18 | ARGIA
Total points
Here are all the answers from points you sang at the morning session of the Bertsolaris General Championship final.

2022-12-18 | Estitxu Eizagirre
The morning session ends with a comical smile from the public
Pamplona has become the capital of the verse for a whole day. For the first time the final of the General Championship has been disputed. Maialen Lujanbio has played his champion with the following bertsolaris: Aitor Mendiluze, Alaia Martin, Amets Arzalllus, Beñat Gaztelumendi,... [+]

2022-12-16 | Bertsoa.eus
Watch the Bertsolaris National Championship live
Three months ago the Bertsolaris National Championship was launched and today it ends at the Nafarroa Arena in Pamplona. The bertsolaris who got the pass for the end of this tour were: Aitor Mendiluze Gonzalez, Alaia Martin Etxebeste, Amets Arzallus Antia, Beñat Gaztelumendi... [+]

2022-12-15 | ARGIA
Entries for the final of the Bertsolaris National Championship have winners
We launched the #BTNaturala competition to get tickets for the final of Navarra Arena. Like every week, the key was to upload photos to social media by eating yogurt, this time with blended yogurt. In these two weeks we have received a good number of photographs, of which four... [+]

2022-12-13 | Estitxu Eizagirre
The eight finalists look at the front court
The eight finalists meet today in Nafarroa Arena to heat engines by December 18. The final of the Grand Tournament to be held for the first time in Pamplona will be large: 13,000 viewers, 30 international guests and 350 people in your organization. The eight bertsolaris will try... [+]

Eguneraketa berriak daude