Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A woman denounces the exclusion of the Basauri sokatira championship for wearing pants

  • The rules on the official suit for sokatira say that women have to dress in skirt and men in pants. The woman had asked for this to end, but this year she was not allowed to compete with the pants. They reply that the debate is going to be "long".

17 October 2022 - 11:17
Galtzak janzteagatik sokatiran parte hartzea galarazi diote neska bati / Argazkia: Geuria
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

A woman denounces that on Thursday she was forbidden to participate in the sokatira among the crews of the San Fausto festivities in Basauri, dressed in skirt rather than skirt. According to the criteria established by the crews to regulate the game, women should wear a skirt and men pants. In denouncing the fact of Thursday, the woman explains on social media that the rules have long demanded that girls do not have to dress in skirt, but the request has not been taken into account in the meeting of crews.

They even accuse them of opposing: "They told me that the norm had a legal vacuum because it meant that you had to dress in official clothes, and knitted, regardless of gender and sex. But apparently, at the next meeting of the local groups, reference was made to the issue and the issue of the sexes was made concrete, without asking anyone and without voting in the crews," explains the woman in the networks, according to BERRIA. The sea thief is part of the crew and says he wants to participate in the sokatira with the pants because with the skirt he does not feel “identified”.

The victim has denounced on social media through an instant video that prevents him from accessing the playing field. He states that they have “discriminated publicly” and that in this regard he feels “anger and impotence”. She warns that refusal to participate in the pants goes against the Law on Equality of the Basque Government and takes the case to the Women's House of Basauri.

The Local Group and the Quadrilles of Persecution and Robbers wanted to clarify with a note that the rules are those agreed “unanimously” in the assembly. He says that the issue of clothing has been discussed several times, but that by “highly sensitive issue” it will be dealt with gradually. However, the debate seems to chain the argument of tradition: the crews have considered that keeping clothes is a way to maintain their “essence” and to differentiate them from the rest of the peoples.

The members of the Basauri Youth Feminist Group, Kiskali, have informed the media GEURIA of their adherence to the woman’s complaint, as they consider that “garments should not have gender”. Although this year can't fix what happened, they claim that in the coming years they will participate as a feminist movement in the debate on official clothing.


You are interested in the channel: Bazterkeria
Low income risk factor for suicide
According to the studies, the suicide rate of people with low incomes is twice that of people with medium or high incomes. The Navarra Health Network highlights the need to pay attention to socioeconomic conditions.

Haritu: “Familia batzuek sei hilabete daramatzate hotel batean”

Iruñerriko Etxebizitza Sindikatu Sozialistak eta Harituk Iruñeko Udalak etxegabeentzat eskaintzen dituen baliabideak kritikatu dituzte: "Ogi apurrak dira", adierazi du Martin Zamarbide Harituko kideak. Behin behineko zenbait "aukera" ematen... [+]


2024-04-11 | Irutxuloko Hitza
The Reception Network denounces the installation of "embarrassing barriers" in the portico of the Donostian velodrome
The San Sebastian Reception Network denounces the placement of obstacles in the portico of the velodrome. Specifically, social networks have faced the barriers they have placed in recent days. As they have pointed out in the statements published, the City Hall is putting these... [+]

Manu Agirre. Blind children?
"We do not live in the political and institutional Basque Country"
It doesn't distinguish the color of light, it doesn't see it as those of us who are not blind, but as non-blind. You don't see us, you don't see us. We are blind to each other. We have seen nothing else to start talking, we have followed its Basque continuum gently, in the more... [+]

University students accompanying children at risk of exclusion
The Urretxindorra Project brings together migrant children aged 10-14 at risk of social exclusion and older students (in higher education) who want to be mentors. The ninth edition of the project has started and 37 couples have formed in Gipuzkoa this year.

Magdalena Piñeyro. Male thick
"We have to step out of individual responsibility and place thickening in the collective"
In 2013, Magdalena Piñeyro, together with another member, founded the Stop Gordophobia (Stop Lodiphobia) portal, a portal on which few knew anything. The platform worked hard to extend the term in the Spanish state and ten years later things have changed considerably. In the... [+]

Andrea Momoitio. Feminist historical memory
"For puts and crazy there has been no democracy"
On 9 November 1977, María Isabel Velasco Gutiérrez's body was found calcined in a cell in Basauri prison. He was 23 years old. It remains to be discovered whether there was an accident, negligence or murder. The members of Velasco, the vulture of Cortes Street in Bilbao, and... [+]

Jennifer Alonso, Work Advisor
“Companies have many ways to work on inclusion, only opportunities and time are needed”
The experience of exchange between companies, institutions and agents has organized the initiatives of the transformative economy Beterri Saretuz, and Jennifer Alonso will participate in the third session of May 11 in Hernani to talk about inclusion. We have been with her to... [+]

The Berakah program, linked to the Church, cuts the light to an impoverished family in Vitoria-Gasteiz
The family has been without electricity for ten days and has violated the moratorium that is in force at the state level, according to the Auzo Bizi housing network. They say that attitudes similar to those of Berakah are "the usual" in the country.

2021-12-24 | David Bou
Fire in the dark

There were Shaky, Violet, Arsalan and Zhara. Couple and family composed of their children aged 3 and 4 months. They lived with four other people on a seafront in Tetuan Plaza in Barcelona. The space was the seat of a bank, until it closed and abandoned it. Another 13,000... [+]


“Eskola partikularrek klase arrakala handitzen dute”

Ikasleen erdiak arrunki jasotzen ditu eskolaz kanpoko klase partikularrak, eta hirutik bi noizbait joan da partikularretara. Ikasle Abertzaleek egindako galdetegien emaitza da, baina klase hauek “ez dira ikasteko borondaterik ez duten ikasle alferren errefortzurako... [+]


2021-10-25 | ARGIA
“Justizia” eskatu dute Elhadji Ndiayeren heriotzaren bosgarren urteurrenean

Africa United elkarteak prentsaurrekoa eman du Espainiako Poliziak atxilotu zuen toki berean. Estatuak gertatua “isilarazi” nahi duela eta Ndiayeren familiak ez duela inolako kalte ordainik jaso salatu dute.


Artolazabal sailburuak ez du azalpenik emango Koldo Arribillaga etxegabetuaren heriotzaz

EAJko eta PSEko parlamentariek atea itxi diote Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburuak Eusko Legebiltzarrean azalpenak emateko ekimenari. Koldo Arribillagari Osakidetzak ebakuntza egitea ukatu zion etxebizitzarik ez zuelako, bizi zen amaren etxetik kaleratua... [+]


Eguneraketa berriak daude