Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"We are not going to hide anything, we are going to Madrid to reclaim our political militancy"

  • Alaveses Galder Barbado (Amurrio) and Aitor Zelaia (Vitoria-Gasteiz) will be tried on Thursday and Friday at the Madrid National Hearing. On Wednesday they will leave for Madrid, and on Tuesday we held an interview with the neighbor of Amurrio. He is nervous and concerned, but also "vigorously", after feeling the heat of a mass demonstration in his favor on Saturday. The indictment calls for 8 years ' imprisonment and 7 years ' probation for each of them for the deposit of weapons and explosives; Barbado says that what they are actually trying to condemn is the political militancy of both of them and that this will be the matter that will be claimed in the trial.

20 January 2021 - 00:01
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

What state do you have?

If we've been nervous: they accuse us of terrorism, we go to the National Audience -- it's normal. But we also go with the strength of Christ, for the support we have received in recent weeks.

The allegation is based on a report by the Ertzaintza investigating it for money laundering. What does the report say?

They say that in 2018 they found a hole in which our fingerprints were. In theory, that is the essence of the report. But over time, we realized it wasn't an operation that brought us to find, I don't know what things. These accounts occupy very little space in the report, while our political militancy is judged on many pages: what role we have had on the Abertzale left, what act we have been with, with whom ... The report reveals that this is an operation that has been cooked over the years. They link us to terrorism by justifying that we are militants of the Abertzale Left.

"What is judged is our political militancy: what role we have had on the Abertzale left, in what acts we have been with, with whom ... The report reveals that this is an operation that has been cooked for years."

You have publicly denounced police persecution before being arrested in 2018.

It is the same persecution that we have experienced by many young people in this town. Hundreds, thousands of young people have organized themselves within the Abertzale left for years, and we know the consequences that this entails: police persecution, trials...

I have experienced different episodes, strange controls from the hand of the Ertzaintza... Aitor has also suffered these situations. Then we know it wasn't a fluke. For years, they're completing your history, all of that is collected, and now they're using it against us, against our political militancy.

Can you advance the kind of defence that you are going to carry out at the National High Court?

We are not going to hide anything, we are going to Madrid to claim our political militancy. For us, the trial is not legitimate, the National Court is not fair, it is not legitimate to continue to beat this people under terrorism. It is clear to us that we are going to claim our militancy.

High demands for punishment, the National Court, the prosecutor of the Altsasu trial... What odours do you have in judgment?

"When the prosecutor is the same as in the trial of Alsasua and Judge Ángela Murillo, what will I say to him?"

These days we're saying this is a lottery. And of the tickets we have -- when the prosecutor is the same as at Altsasu's trial, and Judge Angela Murillo, what will I tell you? You probably want to stick with us.

At the end of the Saturday demonstration, you said that the PNV and the Ertzaintza are directly responsible for what you are living.

It is undeniable. This is not an operation coming from the Spanish State. The fire has been cooked by the Ertzaintza and the PNV, which have begun to burn normally. They could have done all this very differently, but they've done it in the same way that they know it: shrink mediately from the very beginning, relate it to the strategy of an armed organization ...

What concerns us is not the concrete of the hole, we are concerned about how the thousands of pages they have filled have been written, where and for what purpose. That's the most terrible thing. We wonder why the PNV has so much interest in engaging in other scenarios. Why they continue to work together with a strategy, we know what it has meant for this people: suffering, repression... and, above all, fighting political dissent.

You're 28, when the armed struggle officially disappeared, you were 19, and now, almost 10 years later, you're going to be judged by terrorism in a Madrid emergency court. How do you live it, how do the young people of your age live it?

"The terrorism that our generation has known has been the terrorism of states, we have not experienced another reality"

Above all, questions arise. What interest is there in keeping this ghost of terrorism alive? The terrorism that our generation has known has been that of the states, we have not experienced any other reality. The answer to the question is clear: instead of taking steps forward, instead of releasing the knots from the conflict, they prefer to defend other interests.

We can give some examples of terrorism that we've known. Just yesterday [Monday] we saw that in this town it is cheaper to kill a person than to be a political dissident. We have already seen the legal consequences of the murder of Iñigo Cabacas. [Laughs]. It has no grace, but it gives the laughter of a sense to call ourselves terrorists.

In this sense, what do you think of the ethical ground that demands of the left Abertzale, of self-criticism, of the rejection of violence...?

With great anger. You see that for years it has been an armed organization that has been the excuse not to allow your political activity to develop in a standardised way. There is now no armed organization and the excuse has become apparent.

The Abertzale left has made self-criticism and has taken many steps. The Spanish State remains in the same position, in which we are also part of the PNV. For example, how is it possible to talk about ethical soil when two days ago they entered Donostia to break down young people? How do they talk about terrorism when they raise the bill of light in the midst of a pandemic and a freeze, when we are living in a social drama? They should wash their mouths before calling us terrorists.

What you and Aitor are experiencing is hard, you say that others live the same. Is it worth it?

"Those who call us terrorists have tortured hundreds of Basques in Ertzaintza police stations," he added.

[Laughs] Yes, of course, of course, of course. We take part in the suffering, a little bit for generality. We have experienced barbarism in this people. Those who call us terrorists have tortured hundreds of Basques in the police stations of the Ertzaintza and, as far as I know, neither the PNV nor the Ertzaintza have said anything. What have we suffered? Yes. What will we suffer? Yes. But we decided to bring this people to freedom and to live in peace. Over and above all the obstacles that put us on that path, this will for freedom will prevail.

If we weren't political activists, we wouldn't be the way we are, this is our life, it's a way of living.

You mentioned the torture of the Ertzaintza. Did you suffer torture during detention?

We were not tortured, but the arrest was extremely violent. There was no need for him to enter late in the night, with the weapons at his neck, the miracle sheets, over two or three and a half hours... Don't get tortured, but it leaves you a psychological footprint. They didn't let us sleep all night, illuminating every moment, opening for a few minutes the window... Torture is not, but they have other, effective instruments.

"If we weren't political activists we wouldn't be the way we are, this is our life, it's a way of living," he added.

Detention could be very different. What do you seek by acting like this? That you link your political militancy to those consequences, to introduce fear into the body. They get it on a level, but on top of that there are many more things, which are the ones that prevail and never understand.

For your support, the ANkerkeria Stop initiative has emerged, which last Saturday held a massive demonstration in Vitoria-Gasteiz.

The truth is, we didn't expect so many people. We were somewhat surprised, especially given the difficulties and fears that exist in this pandemic situation. We don't know how to thank all the work that is being done from the platform and from the different organizations on the left Abertzale. We left there very happy, very strong, with great support, that's gasoline to go to Madrid.


You are interested in the channel: Epaiketak
2024-11-13 | Julene Flamarique
Indar Gorri members are acquitted on charges of harassing fans of the Spanish football team
In October 2022, an event was held in the El Sadar football camp in Pamplona, in which several people were accused of insulting and harassing party supporters among Spanish and American football teams. The trial has been held recently and the defendants have been acquitted by... [+]

2024-11-11 | Gorka Torre
“Justizia euskaraz eta euskaraz justizia”
Baionako epaileei bigarren gutuna

Agorrilaren 27an igorri nizuen gutunean, irailaren 10eko auzian euskaraz deklaratzeko asmoa nuela adierazi nizuen. Auzi honen hastapenean, epaile nagusiari euskaraz zekienez galdegin nion. Gutxiespenarekin ezetz erantzun zidan. Orduan, nere gutuna eskuratu zuenez frantsesez... [+]


2024-11-04 | Leire Ibar
Two young people arrested in Tolosa y Deba on charges of illegal trafficking
The Ertzaintza stopped at midnight on Friday at two vans allegedly transporting workers illegally, and the Ertzaintza believes that they were heading to another European country to work there. One of the detainees carried ten people in the van, while the other carried 22.

2024-10-29 | Gedar
Another nine people will be tried in Bilbao for facing the fascists
Vox asks for penalties of between four and eight years. In 2019 they protested for a propaganda post launched by the fascists.

2024-10-21 | Leire Ibar
The man accused of killing five homosexual men in Bilbao will be re-tried for a crime of scam
Nelson David Moreno was prosecuted in 2022 for the murder in Bilbao of at least five gay men and for the attempted murder of two other men. On Monday, 21 October, the second trial against Moreno began. He will be tried for a crime of scam, charged with a crime of theft from... [+]

2024-07-17 | ARGIA
They ask for twenty years in prison and 56,000 euros for seven neighbours of Baztan for the camp against the Carpentry
They are accused of being an "organized criminal group" and of "committing crimes of coercion and coercion" in the context of the camp conducted in Lekaroz in 2021 to paralyze Aroztegi's works.

The prosecutor has also called for great sanctions in the case of “welcome”: nearly six years for each defendant
Prosecutor Carlos García Berro has applied for five years and seven months in prison for Oihana Garmendia, Oihana San Vicente, Haimar Altuna, Felipe San Epifani Pipe, Kai Saez de Egilaz and Antton Lopez Ruiz for the “welcome” to political prisoners between 2016 and 2020.

Gorka Roca Torreri Protection Card
On 26 March, Gorka Roca Torre will be tried before the Baiona court for intervening in both acts on behalf of UNESCO. Suppressing, painting, and removing signaling supports... Even if they are not the types of actions that the Basque Confederation prioritizes in its activity, it... [+]

The Supreme Court orders Puigdemont to be investigated for terrorism: the keys to the case
The Spanish Supreme Court joins Manuel García Castejón, judge of the National Court investigating the Democratic Tsunami movement, who sees well researching Carles Puigdemont and eleven people and opening a criminal case against them. Here are some keys to understanding the... [+]

Gorka Torre will judge in Izpuru and Donibane Garazi for a series of acts in favor of the Basque Country
Gorka Torre, a member of HerriBiltzarra, was invited on 26 March by the Baiona court representing UNESCO.

2024-02-06 | Gedar
Request for a penalty of EUR 14,000 for a youth for a solidarity protest with Palestine in Donostia
This Wednesday you will have to declare and GKS has called a rally: They will meet at 11:30 hours in court. The young man is being prosecuted at a protest on 3 November, when they were mobilised at the PSOE headquarters to denounce the massacre being perpetrated by the Zionists... [+]

2024-01-26 | Rafa Diez | Erria
The Bateragune case: the Basque lawfare
The Supreme Court wanted us to sit back in the seat of the National Court, but the Constitutional Court has decided to accept the remedy of amparo that we opposed to this claim. This decision has closed the legal maze launched in October 2009 and, after almost 15 years of... [+]

2024-01-09 | ARGIA
The draft judgment of the Spanish Constitutional Court opposes the repetition of the Bateragune case
Judge Juan Carlos Campo says that repetition would violate the non bis in idem principle, as anticipated by news agencies. The draft will be discussed in the plenary next week and is expected to be approved by the ‘progressive majority’.

Eguneraketa berriak daude