They found all the verses of the song 'Internazionala' translated by Gabriel Aresti
- The discovery has been presented in Katakrak by the expert of the work of Karmelo Landa Aresti. Thanks to Patxi Gaztelumendi they have found the version of the song that was published in full in a edition of the journal Anaitasuna in 1977. Months earlier, at a meeting of the Euskadiko Ezkerra coalition, this translation was distributed in the pasquins.
"INTERNATIONAL", full version of Gabriel Aresti, sung by Amaia Espinosa (Kinbonbo Brass Band).
"Condemn standing on the ground
the sad employee you are,
difficult convergence
alvirist bean.
What happened is not responsible.
slave people,
There are changes in the world.
People know who they are.
What a war!..
So it's tomorrow
International
age of man.
From above you can't save
God, no, king.
We cannot touch
This is the law of men!
For the thief to be punished or
to take their luck,
precipitation
is considered incandescent iron.
What a war!..
So it's tomorrow
International
age of man.
With pleasure in your sky
The rich have no diseases:
What you have done, with a painful thirst
Do you carry the work?
It's in the case of pistoleros
fruit of our work
further information:
debt and interest.
What a war!..
So it's tomorrow
International
age of man.
The state spoils us
with their new partners,
Because it makes the rich
It's about the sweat of the poor.
We've been very surprised.
pair names
I thought it was the same
direct needs and needs.
What a war!..
So it's tomorrow
International
age of man.
Soldiers also
They have a good protest!
We were shy of the tyrant!
War of peace
If we want to eat,
Village meats
We have to throw
Their heads
What a war!..
So it's tomorrow
International
age of man.
We are farm workers
Working part
Earth is our heritage
The predator dies!
The Vulture Candle
Saturated meat
They flee and there
sunlight
What a war!..
So it's tomorrow
International
the age of man."
The Municipal Police of Donostia-San Sebastián has not yet solved the lack of staff in its staff. During the summer the workforce has been strengthened by the hiring of dozens of local police officers to meet the different needs and services that emerge during the summer in a... [+]
Although significant progress has been made in recent decades in some areas and areas of the Euskaldunization process, in public administrations the Basque Country faces serious obstacles and threats. In addition to the offensive against the Basque people that is taking place in... [+]
Summer comes and with it the popular festivals of towns, neighborhoods and cities. Festivities have always been the refuge of social and political demands, neighborhood relations and popular euphoria. They take our streets and for a few days they are an example of... [+]
The new government formation has left many unanswered questions, but it is clear that once again we will have to be firm in betting on the Basque Public School. We were told that, although the same party will govern, we would have new faces, but that has not been entirely true... [+]
1958an, emakume baserritarrek Donostiako Erdialdea hartu zuten, esnea saltzea galarazi zitzaiela salatu, eta baserritarren eskubideak aldarrikatzeko. Administrazioak esnearen esklusibotasuna Gurelesa enpresari eman zion, eta baserritarrek Bretxan saltzeari utzi behar izan... [+]