Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The mark of Franco in Irun, at risk of not having memory

  • In Irún, there were five areas of concentration during the Franco regime. Keep on standing the so-called ‘Small Speed’. It was the first violent area of men crossing the border and its expulsion is planned.

07 November 2022 - 16:46
Trenbidearen ertzetan dauden pabiloien planoa. Kepa Ordoki Memoria Historikoa Bidasoan.

Irun is distributed over large railways, currently in disuse. In these areas there are cars or pavilions looking abandoned. It gets strange. For many citizens the railway environment is unknown, especially since it has never been urbanized, access and buildings are closed and there is no representation of what has existed. The pads must ask Adif for authorization to be able to visualize under conditions the buildings located at the margins of the tracks.

The area that Kepa Ordoki Memoria Histórico Bidasoan met in 2018 is so unknown that in Irun there is a Francoist concentration framework called Small Speed, attached to the former Customs of Mugetxe Street. The name refers to the railway system and in Palencia there is a building of the same trace. In Nere lau urteko ibilaldiak, by writer Jose Mari Etxaburu Kamiñazpi, this space was first known, which was moved to San Pedro de Cardena. Between 1939 and 1942 the enclosure was active, to which those who came from the Avenue Bridge after the 1936 war were moved. Peli Lekuona, a member of Kepa Ordoki, took to La Magdalena (Santander, Spain), San Pedro de Cardena (Burgos, Spain) and Miranda de Ebro (Burgos, Spain). They didn't stay long. "The captivity, accumulation and dispersion of hundreds of detainees who started in the Bidasoa", can be read on the web that the association has successfully developed. Most of the Spanish State's concentration frameworks were closed in 1939, except for Irún. There were five in total. The presence of Railway Hilanteras in the current tanatory stands out. Women, children and the elderly, only Small-Speed men were captive, communist and militia or Republican military.

Prisoners leaving the enclosure in 1938. Francoist propaganda is a photograph. Hispanic Digital Library.

To know how many people went through the men's space, there's a big dance of numbers. According to the documents received by Kepa Ordoki, there were at least 4,000 people. “The initial documents [refer to the years 1939, 1940 and 1941] basically contained figures, how many entered and how many left,” Lekuona said. French historian Maelle Maugendre states that in 1939, 98,000 inhabitants passed through the Avenue Bridge. The member of the association has drawn two conclusions: “On the one hand, the number of people going through here was huge. On the other hand, most of them went through Little Velocida."

Endangered history

The building is now in danger. In fact, the City of Irun has three projects to cover the roads and develop the environment. In the project called Environment Station, it is possible to clearly read the forecast of dumping of the concentration point. They want to build a walkway there. In this regard, Lekuona appeared last Friday in plenary, explaining that it did not melt down and that they requested his declaration as the centre of the Democratic Memory. They want it to be the Customs building and the Francoist Victim Memory Center, Small Speed, the first in the Spanish state. Lekuona explained that the three projects are contradictory to the building because each one has its own criteria and objectives.

The first specifies that the space will be maintained as far as possible, but the second will be discarded. At the moment, the City Hall says it wants to demolish it partially, "take the facade, move back and rebuild it", according to Lekuona. The Deputy Mayor, Miguel Angel Paez, advanced in plenary that they want to mark the location of the pavilion on the ground. He says that this proposal is not valid, which is what the 'local executioners' would want.

This is a long-term struggle for the slowness of the railway project. Those of the association are concerned that the change of municipal government can condition the entire Vía Irun and the current economic crisis. The problem has already been socialized and they are convinced that it will not be treated as if space did not exist in the name of knowledge. “When the debate arises, people will say, ‘Via Irun yes, but how?’

Current photo of Small Speed. Historical Memory Kepa Ordoki in Bidasoa.

You are interested in the channel: Oroimen historikoa
March 3rd is celebrated "freely"
The unions ELA, LAB, ESK and STEILAS and M3 have called for a “popular and socially plural” memory day to be held “without repression.” It is a request addressed to the Basque Government, "unlike last year", which has been asked to guarantee the right to demonstrate this... [+]

The Little Speed Pavilion, which was a concentration camp in 1936, will be maintained in Irún
At Irun Train Station, the Little Speed Pavilion at the back of the Customs Building will continue to stand as a witness to the terrible post-war seclusion system of 1936, as a result of the erasure of memorialist groups. The pavilion was used by the Francoists from 1936 to 1942... [+]

The University of Los Angeles makes available videos of the unpublished war of 36
Images of San Sebastián and other municipalities of Gipuzkoa can be seen on the university website.

Presentation of the legislative proposal for the removal of elements with fascist symbology from the Monument to the Fallen and the creation of the interpretation center
The PSN, EH Meetup and Future Yes presented today with the signature of the parliamentary groups and will have the support to be approved.

2025-02-06 | dantzan.eus
The carnival that was lost a long time ago in Lazkao will be revived
In recent weeks we have read that in Lazkao they are thinking of recovering the carnival that was lost in the decade of 1960-70. On the basis of these festivities, various local groups will gather and celebrate the Carnival on February 28. To learn more, we asked Anne Zubiarrain... [+]

2025-01-28 | Leire Ibar
Memorialist associations request that La Cumbre be handed over to the City Council of San Sebastián
The General Assemblies of Gipuzkoa demand that the La Cumbre building in San Sebastián, where Lasa and Zabala were kidnapped and tortured, be transformed into a space for historical memory. The palace was due to be ceded by the state to the City Council of San Sebastián in... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
The Monument to the Fallen of Pamplona is painted in red under the proclamation 'Fall of the Fallen' and 'Against Fascism to the First Line'
The painting was done on Tuesday night, residents said. The main façade, its doors and its side walls have been painted. The appeal coincides with the mobilization convened by the Socialist Youth Coordinator on January 25.

2025-01-20 | Julene Flamarique
They call for the demolition of the Monument to the Fallen of Pamplona
The memorialist associations consider that the Palacio del Marqués de Rozalejo, where the Navarro Institute of Memory would be located, can be "a place of tribute, remembrance and remembrance", and bear the name of Marvels Lamberto. Protesters have stated that the agreement... [+]

Joxe Mari Esparza: “Txikitik handira borrokatu behar dugu, egunerokoan gertu ditugun gauzak aldatuz”

Tafallan, nekazal giroko etxe batean sortu zen 1951. urtean. “Neolitikoan bezala bizi ginen, animaliez eta soroez inguratuta”. Nerabe zelarik, 'Luzuriaga’ lantegian hasi zen lanean. Bertan, hogei urtez aritu zen. Lantegian ekintzaile sindikala izan zen;... [+]


A demonstration will claim this Saturday in Pamplona the demolition of the Monument to the Fallen of Pamplona
The demonstration convened by the memorialist groups will begin at the Memorial to the Fallen at 18:00 and end at the Plaza del Castillo. The final gala will include El Drogas, Gran Resperason, Ilargigorri and La Chula Potra. The following lines explain how the subject is in... [+]

The City Hall of Hondarribia recognizes Jesús Carrera as "victim of the unjust situations generated by the dictatorship"
On the 80th anniversary of the assassination of Jesús Carrera, all the political parties that make up the Hondarribia corporation have issued a municipal declaration.

Koldo Amatria
“Eraistea da Erorien Monumentuaren esanahia aldatzeko modu bakarra”

Eraispenaren aldeko elkarteek manifestazioa antolatu dute larunbatean Iruñean. Irrintzi Plazan manifestazioaren deitzailea den Koldo Amatriarekin hitz egin dugu.

 


2024-12-27 | Julene Flamarique
Memorialist associations call to demonstrate on January 18 to demand the demolition of the Memorial to the Fallen
The memorialist associations have criticized the decision of the City of Pamplona not to proceed to the demolition of the Memorial to the Fallen. The mayor of Pamplona, Joseba Asiron, has been accused of "misinterpreting" the Democratic Memory Law and has called for a mobilization... [+]

Work is resumed to exhume more victims from the Francoist prison in Orduña
The works began on Monday and the bodies of 20 new victims of Franco have been recovered, according to the Basque Department of the Interior. The third campaign for the exhumation of human remains will be extended until the weekend and is expected to be extended.

Eguneraketa berriak daude