Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Put aside the image of what is not there or the stupidity

  • When you reach the number of days you need to pass the Zinemaldia, you can look back and forth. You can already say, "That's what I liked the most" or, "I'm looking forward to seeing the other." Since each room has a different numbering system, it is normal that it is confused with the seat, so they happen "I think it's me there" and "No, no, I have the 17". In these cases, the Staff will make the decision. Even less bad, though, because the rooms are as full as they can.

23 September 2020 - 00:55

The children wolf and Perfect as cats have competed in the Nest section, a category for international students. The first is a Cuban exile led by Otávio Almeida, the second is American and is led by Kevin Vuk. Both have double protagonists and an imaginary that exceeds what you see.

The wolf children represent the game between two brothers representing excerpts from the Angolan war in the struggle between them. They are memories that are known through a parent who does not speak and that make more sense through their acts. It is a work done with great pleasure at the San Antonio de los Baños de Cuba school.

The film of the VU director is starred by two sisters living in the summer barnetegi of Donostia. They are inseparable, used to sleeping together and keeping distance from each other. When one of them starts sharing his intimacy with a boarding school girl, special things start to happen, like a cat jumping out the window or her sister dragging down the ground. The reflection on the relationship between families reflects with a surreal image what happens in emotions, in the little that becomes fun.

Jo ta ke de Aitziber Olaskoaga

Above all, we have been able to see the film that we had hoped for. Jo ta ke is a film by Aitziber Olaskoaga that has been developed over the past year in the Ikusmira Berriak program. The half-film proposes to look from the present past of the Basque conflict and is full of obstacles to imagine it.

The film starts with an impossible VHS from the concert offered by Herrera de la Manchan Negu Gorriak. When Muguruza refuses to use it, Olaskoaga will go behind that impossibility, moving to the place where the prison is on a summer day. There, witnesses will refuse to go out in the film and be allowed to shoot the jail, provided they are kept in the surroundings and the building does not appear. With the intention of using in favour all those who oppose it, it will create a parallelism of issues that are still taboo today. The weight of the past makes it difficult to look at what happened in the face, and the director will complete this work by creating imaginaries across the edges. Unlike work on emotional overdose, Olaskoaga proposes an inner journey to personal memory, more than answers, more questions than answers. A decent and necessary work in the aspect of our imaginaries, which contributes to the question of how we can make the representation of what is so close to us.

Exchange of letters from Carla Simon and Dominga Sotomayor

The short film Correspondence proposes a visual exchange between the Catalan woman Carla Simón and the Chilena Dominga Sotomayor. This is a custom work that was proposed to six filmmakers to create a dialogue "between people who may find themselves in a similar situation". Simon and Sotomayor tell the women of their family, looking for the way it demands them.

Even though they get beautiful, intimate images, there's something that's repeated on this topic. "What is being a woman filmmaker?" Many female filmmakers have chosen not to answer the question, not because the answer is not important, but because it is often a central and unique question, throughout their career. In addition to that, in this brief question he becomes a filmmaker and a mother to get the issue of motherhood (how not), because they are worlds impossible for some and a right for others. I would like to see such a colloquium between male filmmakers, and if someone takes the idea and runs it, that round table, welcome; the debate will be enriched far beyond this loop that is going to run out. The fire broke out in the midst of these cinematic letters during last year's riots in Chile, and the spectator is portrayed by the film as a brutal shake. This forces the inmates to act suddenly and to strengthen ties between one's own life and the collective. It is a call to action and to abandon personal issues.

Medellin in San Sebastian

The film The Ducts of Zabaltegi-Tabakalera has closed today. The work of Colombian Camilo Restrepo focuses on the vicinity of the city of Medellin and part of a getaway that has taken place. The protagonist has just been freed from a religious sect and in one way or another seeks places of sleep and work, just in case, protecting all the steps. This is the author's first feature film, which was awarded at the last film festival in the city of Berlin.

The work has been rooted in 16mm, working with mastery what appears in each plane: duration, action, color and frame. They are fixed images whose link must be made through the association of the spectator, which requires commitment. It is a story that is told with few words, with visual narrative being the most important element of the film: things are built without saying anything. The title plays with the beliefs that may exist in a sect, referring to the hidden channels that are not the main streets of the city. There are paths that are not known but that are in the slits. The film focuses on human behavior, morality, hypocrisy and different ways of living. Restrepo’s careful work brings us to very different places and rightly gives birth to the existential doubts one may have, proposing a way to see what one cannot see. We are still in time to catch the drivers that are between the walls...


You are interested in the channel: Zinemaldia 2020
Yulene Olaizola, film-maker
"Cinema is not a tool to work concrete messages or theses"
Mexican director Yulene Olaizola sees cinema as a sensory experience: she discovers and explores a space and has the senses alert for any change beyond the script. The fifth feature of his career, Selva traggica (Oihan tragica), was presented at this year’s Film Festival. He... [+]

Does the San Sebastian International Film Festival engineer the Basques?
Beyond the palmarés and collateral damage of the coronavirus, I think the time has come after 2020 to critically analyze the works in Basque that stand out at the Donostiarra festival.

Beyond the window of millionaire and beautiful films
The award ceremony for competing films is held after the Zinemaldia. In it, in addition to choosing the winner of each section, the palmarés of the Official Section are completed: better actor, better script, better film... Sometimes I have a doubt that prizes do not make... [+]

The Georgian film 'Dasatskisi' imposes on the coldest awards ceremony of the Festival
The film Dasatskisi, by Georgian director Dea Kulumbegashvili, was the great winner of the 68 edition of the San Sebastian Film Festival. This year’s edition has been marked by COVID-19 and has also been noted at the gala of the Kursaal auditorium, on Saturday night.

Closing the blinds to avoid rain
We were talking about getting boredom or not, in case it was best to take action: it should be done by will and not by forbearance. The wind and the rain have not helped too much on this very turbulent day that almost Kursaal has been flying out over the course of its history... [+]

Health is a bourgeois invention
The entrance of the Zinemaldia into the final straight has not made us go unnoticed. Innovation immediately brings monotony, and the beginning of the movie marathon brought more emotion than the end. In the last programmes I have noticed the weakest, slower applause, with the... [+]

Films fitted
Yesterday we said that the overdose of the Festival necessarily brings some symptoms. Among them, the main one, is to mix reality with fiction, or a synesthesia in which limits are removed outside and inside the screen. Today, however, it has been the films themselves that have... [+]

Official Section | Day 7
With a "nasty episode" and two Asian films, the ending closer
What happened to director Eugène Green, expelled from the festival for refusing to put on the mask, was revealing at the Zinemaldia of San Sebastian. In the film field, the official competition has been closed by two Asian films.

Official Section | Day 6
Family, what film
Before, not so long ago (imagine, I remember and I'm not, e.g., so old) going to the movies was a family plan. If you think about it, since then nothing better has been invented to save the nerves of many parents during the winter weekends: buying tickets and popcorn, waiting in... [+]

Other Film Festival | 6th day
Raw things are needed sometimes
Black bags and uniforms with white masks circulate from one side to the other as if it was normal to go to the movies two or three times a day, to the point of matching the interior world of the screen with the outside. You've screamed how you ask your neighbor to turn on... [+]

Official Section | 5th day
Like at home
The fifth day of the Basque Film Week has already been more than half of the Zinemaldia. The kind of accredited must reach this point and develop a degree of closeness to the festival’s facilities, a sense of familiarity, to the point of thinking seriously about going to the... [+]

Other Film Festival | 4th day
Mourning through a movie
The toughest marathon has been played for the SSIFF pocket on the weekend. From morning until dusk, I've seen some jump from room to room, occupying as quickly as the chair had been released that they had just disinfected. This can cause some confusion in the mind, in which you... [+]

Official Section | 4th day
Cloudy weather in the capital (and in the film industry)
Have you seen above that liquid that drops in small doses? Oh, the rain! I almost forgot what it was. These drops that give a metallic gray touch to the city fit perfectly on this Monday of the Official Section, where there is no specially fortuitous dish. In this chronicle... [+]

Other Film Festival | Day 3
Rags inside the house
Sunday after Saturday and sun outside. The rain does not come bad to enter the movie theater, but when the blue sky comes out, it can be a big surprise. Or maybe the ideal time would be for the movie we've seen, because contrast is very hard, crying and sunlight. However, there... [+]

Official Section | Day 3
No one here has problems with alcohol
In reference to the novel by Koldo Izagirre, we titled “Egarri egunak Zinemaldia” to the report we published this week on the Red Edition of 1977, after seeing the two films from the Official Section that we are going to comment on this Sunday, I have the feeling that I... [+]

Eguneraketa berriak daude