Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Navarro Parliament calls on the Navarro Government to inspect textbooks in Basque

  • The motion by Navarre Suma was put forward thanks to the abstention of the PSN at the plenary session of Parliament. The right-wing coalition Geroa Bai, EH Bildu, Podemos and IE have accused the coalition of "obsession with the Basque Country" and "willingness to censure it".
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

15 November 2019 - 09:34

Today, Thursday, the plenary of the Parliament of Navarra approved a motion by Navarre Suma to urge the foral government to inspect certain textbooks in Basque that are being used in the educational centers of the foral community "to verify their conformity with the Navarre curriculum and the institutional reality of the Foral Community".

The vote in favour of Navarre Suma was sufficient against the abstention of the PSN, while Geroa Bai, EH Bildu, Podemos and IE voted against.

Specifically, the Department of Education is requested to carry out a "complete examination" of the textbooks published in Euskera in public and concerted centers of model D, of the subjects of Compulsory Secondary Education "Geography and History" and "Basque Language and Literature" and of the subjects of Primary Education "Social Sciences" and "Basque Language and Literature".

In any case, one point of the motion by Navarre Suma has remained outstanding. In this regard, I asked the Minister of Education, Carlos Gimeno, to annul a foral order issued in the last legislature and to leave this proposal without effect. In the opinion of the right-wing coalition, this order is allowing the use of texts that "do not respect the curriculum or the institutional reality of Navarra".

It is a foral order of 2016 that leaves without effect a regulation prior to the stage of UPN Governments that orders not to use textbooks "that do not respect the curriculum or the institutional reality of Navarra" and that is excluded from the free system.

The PSN, Geroa Bai, EH Bildu, Podemos and Left-Ezkerra voted against the annulment of the lists of UPN and PSN.

According to the Member of Parliament of Navarra Suma Pedro González, “education is important for the nationalist parties, the education that introduces children in their symbols, in their language, in their territory, and when necessary they violate the legislation in force for this purpose”. According to Pedro González, the responsibility to keep some illegal books in the system is the responsibility of the counselor and the government," said lehendakari.

On behalf of the PSN, Jorge Agirre was in favour of carrying out an audit of the "use of the Basque Country" in textbooks, but he stressed that the educational inspection already does this work and also has to occupy larger spaces. "We believe that we have to do this, of course we do, that we have to review the materials," said the President of the Basque Government. Although he has criticized the "obsession" of Navarre Suma by the Basque Country, he has also advocated studying textbooks, such as "machistas models", with the aim of "eradicating them", for example. "They have to open the eyes of those who have to occupy us," he said.

“XXI. You are asking to censor books in the 21st century.”

The parliamentarian of Geroa Bai, Jabi Arakama, has ironized about the fact that Navarra Suma presents "many promising and exciting initiatives" in this legislature: "For example, a law in its relations with the administration to deprive the Basques of their rights or a law to ban symbols that Navarra Suma does not feel like his own." "He now presents us with a motion of censure on textbooks. We know very well what the obsessions of Navarra Suma are," he said.

EH spokeswoman Bildu, Bakartxo Ruiz, has asked Navarre Suma to withdraw the motion and has questioned that "in 2019, in the twenty-first century, we are talking about legal and illegal books, about banning books, about censuring books". "It's absolutely anachronistic. Nafarroa Suma always wants to look at the past and wants UPN to return to the model it has imposed on us for years.”

On the part of Podemos, Mikel Buil has pointed out that the Navarra Suma motion "is proposing censorship of books" and has criticized that it has "an obsession with the Basque Country, against the plurality of our land". "We defend a public school that respects freedom.


You are interested in the channel: Euskaldunen aurkako erasoak
“Interference of the judiciary” denounced in San Sebastián in relation to the issue of the Basque language requirements of local police
In January of last year, the judges annulled two local police posts with a B2 requirement, considering that applying for Basque could be "discriminatory", and in the previous week, the Superior Court of the Basque Country has decided not to consider the appeal filed by the City... [+]

Aggression against the linguistic requirements of the local police in Donostia, Astigarraga and Usurbil
The City Council of Donostia-San Sebastián appealed in September 2024 because in January of the same year the judges annulled the B2 language requirement of both municipal police officers. The Supreme Court of the Basque Country will not even refer the appeal to the court... [+]

San Sebastián residents sentenced for speaking Basque have been fined
The Basque Government has lifted fines for the Basque people who were punished for speaking Basque to the border. These citizens are Manex Ralla and Amaia Abendaño, who have confirmed to this media that they have been deprived of fines.

2025-01-30 | Aiaraldea
Amurrio City Council refuses to include the Ayaraldea Media subsidy in the municipal budgets of 2025
The budgets of the Amurrio City Council for 2025 will be discussed and voted in this Thursday’s Plenary Session and, once again, the Municipal Government has refused to reinstate the agreement and subsidy of the Ayaraldea Media.

The hiring dossier for the drafting of the HAPO of San Sebastián has excessive language requirements, according to the college of architects
Due to the appeal of the College of Architects, the City Council of San Sebastián rejects the hiring file.

Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


Painted in the courts and offices of CCOO and UGT to denounce the aggression against the Basque Country
After painting the Baiona and Donostia-San Sebastian courts, a painting was carried out on Thursday evening at the Eibar Court. The authors have written "stop the onslaught" and launched a green painting on the building, which has been demolished. In December, several offices of... [+]

2024-12-27 | ARGIA
The LAB trade union has denounced the appointment of URL0 director to "a person who does not know Euskera"
"A person who is not Euskaldun – Nagore de los Rios – has been elected by the EITB General Directorate Eitb.eus and as the director of the Social Media section and, consequently, a person who does not know Euskera has been designated as the director of a media that has among... [+]

Event commemorating the Basques of Irun: 35 associations tell the city council "enough"
The patience of the Basques of Irun has been overwhelmed; they are angry and on this occasion they are not going to "shut up". The fact that the act of lighting the Christmas lights was carried out in full in Spanish has led 35 associations of the city to denounce the linguistic... [+]

2024-10-30 | Sustatu
Do we have the right to be treated in Euskera?
One of the last offensives of the rulings against the Basque Country has been that which has called into question a Gipuzkoan public entity, Kabia, with a ruling contrary to the established linguistic profiles. The ruling considers that the requirements in Euskera established... [+]

Eguneraketa berriak daude