Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Navarro Parliament calls on the Navarro Government to inspect textbooks in Basque

  • The motion by Navarre Suma was put forward thanks to the abstention of the PSN at the plenary session of Parliament. The right-wing coalition Geroa Bai, EH Bildu, Podemos and IE have accused the coalition of "obsession with the Basque Country" and "willingness to censure it".
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

15 November 2019 - 09:34
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Today, Thursday, the plenary of the Parliament of Navarra approved a motion by Navarre Suma to urge the foral government to inspect certain textbooks in Basque that are being used in the educational centers of the foral community "to verify their conformity with the Navarre curriculum and the institutional reality of the Foral Community".

The vote in favour of Navarre Suma was sufficient against the abstention of the PSN, while Geroa Bai, EH Bildu, Podemos and IE voted against.

Specifically, the Department of Education is requested to carry out a "complete examination" of the textbooks published in Euskera in public and concerted centers of model D, of the subjects of Compulsory Secondary Education "Geography and History" and "Basque Language and Literature" and of the subjects of Primary Education "Social Sciences" and "Basque Language and Literature".

In any case, one point of the motion by Navarre Suma has remained outstanding. In this regard, I asked the Minister of Education, Carlos Gimeno, to annul a foral order issued in the last legislature and to leave this proposal without effect. In the opinion of the right-wing coalition, this order is allowing the use of texts that "do not respect the curriculum or the institutional reality of Navarra".

It is a foral order of 2016 that leaves without effect a regulation prior to the stage of UPN Governments that orders not to use textbooks "that do not respect the curriculum or the institutional reality of Navarra" and that is excluded from the free system.

The PSN, Geroa Bai, EH Bildu, Podemos and Left-Ezkerra voted against the annulment of the lists of UPN and PSN.

According to the Member of Parliament of Navarra Suma Pedro González, “education is important for the nationalist parties, the education that introduces children in their symbols, in their language, in their territory, and when necessary they violate the legislation in force for this purpose”. According to Pedro González, the responsibility to keep some illegal books in the system is the responsibility of the counselor and the government," said lehendakari.

On behalf of the PSN, Jorge Agirre was in favour of carrying out an audit of the "use of the Basque Country" in textbooks, but he stressed that the educational inspection already does this work and also has to occupy larger spaces. "We believe that we have to do this, of course we do, that we have to review the materials," said the President of the Basque Government. Although he has criticized the "obsession" of Navarre Suma by the Basque Country, he has also advocated studying textbooks, such as "machistas models", with the aim of "eradicating them", for example. "They have to open the eyes of those who have to occupy us," he said.

“XXI. You are asking to censor books in the 21st century.”

The parliamentarian of Geroa Bai, Jabi Arakama, has ironized about the fact that Navarra Suma presents "many promising and exciting initiatives" in this legislature: "For example, a law in its relations with the administration to deprive the Basques of their rights or a law to ban symbols that Navarra Suma does not feel like his own." "He now presents us with a motion of censure on textbooks. We know very well what the obsessions of Navarra Suma are," he said.

EH spokeswoman Bildu, Bakartxo Ruiz, has asked Navarre Suma to withdraw the motion and has questioned that "in 2019, in the twenty-first century, we are talking about legal and illegal books, about banning books, about censuring books". "It's absolutely anachronistic. Nafarroa Suma always wants to look at the past and wants UPN to return to the model it has imposed on us for years.”

On the part of Podemos, Mikel Buil has pointed out that the Navarra Suma motion "is proposing censorship of books" and has criticized that it has "an obsession with the Basque Country, against the plurality of our land". "We defend a public school that respects freedom.


You are interested in the channel: Euskaldunen aurkako erasoak
2024-10-30 | Sustatu
Do we have the right to be treated in Euskera?
One of the last offensives of the rulings against the Basque Country has been that which has called into question a Gipuzkoan public entity, Kabia, with a ruling contrary to the established linguistic profiles. The ruling considers that the requirements in Euskera established... [+]

2024-10-28 | Leire Ibar
Regarding the last sentence of the TSJPV, they denounce that "the only language for public employment is Spanish"
ELA, LAB and Kontseilua have concentrated on protesting against the ruling handed down by a Administrative Litigation Court to the body headed by Kabia. They denounce that there is a risk that the effort to guarantee the level of Euskera will become "zero".

Decathlon from San Sebastian says that the labelling also in Euskera is "imposition"
A consumer has made a complaint to the Observatory about the lack of advertising in Basque of the large Decathlon trade in Donostia. The Point of Sale response is significant: Community law does not contain any imposition on the placement of the billboard in Euskera. In other... [+]

A court in Donostia-San Sebastian describes as "disproportionate" the requests of Euskera from some nursing homes of the Provincial Council of Gipuzkoa
Gonzalo Pérez Sanz, judge of Donostia-San Sebastián, suspends the job offer approved in 2022 to stabilize 54 places in the nursing homes of the organism Kabia. The judge considers that the linguistic profile imposed by the institution of the Provincial Council of Gipuzkoa is... [+]

Another Euskarafoba judgment: Against the cleaning of hostels in Gipuzkoa
The Donostia-San Sebastian Court has issued a judgment on the process of cleaning staff jobs in the shelters of the Provincial Council of Gipuzkoa, which considers the implementation of the linguistic profile for all jobs to be “disproportionate and discriminatory”. CCOO has... [+]

Euskaldunes marginalized by the Basque Country

In some territories of the Basque Country, the Basque Country is official, in others official or denied according to the meridian and, on the contrary, if we go north, tolerated (unofficial).

In recent times, some courts have ruled that public officials do not have to have... [+]


2024-09-26 | ARGIA
Reporters protest again about the use of Basque by the coach of the Real Sociedad
Real Sociedad football team coach Imanol Alguacil had to listen to complaints from several journalists in Basque responding to the media at the press conference prior to the Europa League match. A week ago a similar situation occurred in Valladolid to that experienced in... [+]

2024-09-25 | ARGIA
Aiaraldea Medios de Comunicación calls on the Basque Government to reach an agreement in the conflict with the City of Amurrio
The City of Amurrio unilaterally discounted the subsidy to the only media in Basque in the region, and hundreds of residents and entities asked him to re-establish the subsidy. Aiaraldea This media has tried to meet with the City Hall, but the City Hall has refused to meet, so... [+]

Want to study in Basque at the UPV/EHU and have to do it in Spanish
In the fourth course of Philosophy, at the UPV/EHU, students have to choose a subject in Spanish, as there are not enough subjects in Basque. Spanish students do not have this problem, and it is curious, because there are more students in Basque than in Spanish. Similar cases... [+]

2024-09-19 | ARGIA
The Council and Bagera call for a concentration in Donostia to “manifest disagreement” over violations of language rights
The final judgment is dated 18 September: The High Court of Justice of the Basque Country has rejected the call for places of the Municipal Police of Donostia-San Sebastián. The Basque Council of the Basque Country and the Association of the Basque Country Bagera of... [+]

2024-09-17 | ARGIA
In the midst of the judicial "offensive" against the Euskaldunes, annulling once again the request of Euskera
The High Court of Justice of the Basque Country has rejected the call for two positions of agent of the Municipal Police of Donostia-San Sebastián requesting a linguistic profile B2 in Basque. Faced with this new ruling that "violates the rights of Euskaldunes", several agents... [+]

2024-09-11 | ARGIA
The Baiona court condemns Gorka Torre for acts in favour of the Basque Country
The judge denied him the declaration in Basque and decided not to participate in the trial held against him. Faced with dozens of Euskaltzales who have come to the room to show their support, Tor has called for disobedience. In total, he has been sentenced to pay EUR 3,268 for... [+]

2024-09-06 | ARGIA
The Council calls for all Local Police officers to know Basque in response to the TSJPV ruling
In 2021, a unified work bag was created for CAV Local Police Auxiliaries. The High Court of Justice of the Basque Country (TSJPV) has dismissed the required linguistic profile, level B2, in Basque. He has argued that the linguistic profile is "disproportionate" and that the Basque... [+]

2024-07-24 | Adrian Zelaia
Health workers against the Basque Country, health workers against patients

The demands of Basque Country in Osakidetza are abusive. No doubt. We are putting and mobilizing health professionals in this line. Without being against the Basque Country, with little intention to learn and much less to use.

The new reference platform is “United by a Real... [+]


Eguneraketa berriak daude