Society
Environment
Politics
Economy
Culture
Basque language
Feminism
Education
International
Opinion
friday 11 october 2024
Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. 
In opposition to jobs in Basque, a court that does not know Basque
- In the competitions of Navarra, in the specialty of Euskera, the candidates will be selected, although most of the members of the court do not know Euskera. The Government alleges that it does not have enough Basque officials and that it will intercede to the outsourced translators. STEILAS (PPE). — (DE) Mr President, I should like to begin by congratulating Mr Steilas on his report.
“Can anyone imagine an opposition court for jobs in Spanish, composed of members who do not know Spanish? Or an opposition in which applicants cannot use the language of the members of the Tribunal?” This has happened in Euskera, in the specialty of socio-community intervention. The majority of the members of the Tribunal do not know Euskera and the applicants will not be able to speak in Spanish, with the translators and interpreters in charge of communicating it.
In addition, the union has criticized that the Government of Navarra has translators and interpreters, but has attributed this work to a private company "to lower the cost". “We are aware of the exploitation that the translation companies generally apply to translators and interpreters. How are opponents guaranteed a dignified and appropriate translation?”
STEILAS calls for the guarantee of juries composed of Euskaldunes in all Basque specialities.
Most read
Using Matomo
#1
Julene Flamarique
#2
#3
Xabier Letona Biteri
#4
Mikel Garcia Idiakez
#5
Leire Ibar
#6
Gorka Peñagarikano Goikoetxea
You are interested in the channel: Euskara Nafarroan
The Government of Navarre approves the decree of merits for the valuation of Euskera in the administration
He has requested an urgent report from the Council of Navarre to clarify the situation. This is a preliminary step for final approval, five years after the Superior Court of Justice of Navarre annulled part of the previous decree.
2024-09-25
Administrazioan Euskaraz Taldea
The City of Ansoáin does not comply with the Basque Ordinance in the Administrative Tribunal of Navarra
2024-09-11
Hizkuntz Eskubideen Behatokia
Families register requests to open line D at the public centre of Aibar
2024-08-29
ARGIA
Euskera and Spanish tests at the same time in Barañain for educator positions
EH Bildu de Barañain has denounced that the City of Barañain has put the Basque and Spanish exams on the same day and at the same time in the call for children's schools, forcing candidates to choose a language.
2024-07-24
Olaia L. Garaialde
Need to increase positive attitudes
The members of the Euskaltzaleen Topagunea have detected disturbing data on the attitudes being carried out to promote the Basque country. Therefore, through research "increasingly favorable in society", new strategies have been developed to bring citizens closer to Euskera. That... [+]
2024-07-08
Ernesto Leitza Urrestarazu
The PSN War
The Navarra Federation of Municipalities and Councils was born with the objective of "protecting and promoting their shared interests and local autonomy". A Communication Officer will soon be selected who will have to master Spanish and Basque.
For the PSN-PSOE rejects it... [+]
The IES Alaitz de Barañain will have the second line of model D of Bachillerato the next course
Education has corrected and approved the expectation that the institute will continue to have two teams in the first Bachelor of Science, Humanities and Social Sciences.
2024-07-01
Manex Usarralde Garmendia
26 students of the Alaitz Institute of Barañáin are left out of the Baccalaureate for the reduction of a Model D class
A total of 26 students from the Alaitz Institute of Barañain have been left out of the baccalaureate list due to the cut of a classroom. Calls have been mobilised to denounce the cuts in pensions for workers.
2024-05-31
Ahotsa.info
Euskaraz Administrative Group
"We have come to denounce the Council of Navarra's Basque and Phobic action"
The Administrazioa Euskaraz group has denounced, through an action, the Basque and Phobic action of the Council of Navarra. The Government of Navarra, after five years of drafting the Basque Decree, has submitted the draft to the Council of Navarra.
2024-05-28
Euskalerria irratia
Euskaltzaindia and the IKF Foundation pay tribute to the Basque children of Mañeruibar
Yesterday at noon, in an event held in the town square of Mañeru, a diploma was given to 45 Basque speaking boys and girls from the Vega between eight and twelve years old. In addition, Oskar Alegría premiered a short film with cured creatures.
2024-05-24
Olaia L. Garaialde
Jauzi.eus, search for extracurricular activities in Basque from the Region of Pamplona
From 29 Sortzen Guraso Elkartea Jauzi.eus will launch the search engine. The objective is to bring together in a single digital portal the leisure already offered to promote the normalization of the Basque country.
2024-05-24
Euskalerria irratia
The Komunikabideak and Euskaltzaindia Foundation will award Basque children from Mañeruibar
The act will recognize the efforts of the families of the peoples of the mixed and non-Basque area in which the Basque Country had disappeared. The event will begin at 11:30 in the City Hall with the video of filmmaker Oskar Alegría.
2024-05-24
Ahotsa.info
This Saturday, Euskal Jaia in Tafalla to recognize the work carried out in favor of the Basque in the center of Navarra
The Basque Festival Centro will be held on Saturday in Tafalla with a program for the whole day and for all ages, with the aim of showing the roots of the Basque Country and its culture in the merinity of Olite.
2024-05-20
ARGIA
26% of Navarros have a level of Basque knowledge
Nastat, Statistics Institute of Navarra, has published the results of the study carried out in 2022. The proportion of vasco-speakers is 15.1%, that of vasco-speaking receptors 11.6% and that of non-vasco-speakers 73.3%. In twenty municipalities the proportion of Euskaldunes... [+]
Eguneraketa berriak daude