Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskera and Spanish tests at the same time in Barañain for educator positions

  • EH Bildu de Barañain has denounced that the City of Barañain has put the Basque and Spanish exams on the same day and at the same time in the call for children's schools, forcing candidates to choose a language.    

29 August 2024 - 10:24
Argazkia: Euskalerria Irratia.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The news has been received by Euskalerria Irratia. The City of Barañáin wants to create lists of substitutions for educators and educators for two children's schools. To do so, he has put the exams on the same day and at the same time, in Basque and in Spanish. Therefore, bilingual candidates are required to participate in one of the two modalities. According to EH Bildu, this way of speaking "discriminates" against Basques. Euskalerria Irratia receives the statement of EH Bildu de Barañain: "This discriminatory method of drawing up lists in the field of education was passed years ago in Navarre and now all people are offered the possibility of performing examinations of the same specialty provided they have the required qualifications. In Barañáin, for ten years, the way it works has been a unique list, and EH Bildu considers that this method is the most operational and the most fair". According to the training, "Euskarafobas policies of the government team are hampering the functioning of the institution".

In the City Hall of Cendea of Cizur there are no places in Basque

The same media has also reported this discrimination against the Basque population. The Official Bulletin of Navarra of 22 July states: The staff of the City Council of 2024 will be composed of twelve jobs, with no Basque knowledge being required in any of them. The Basque Country will not be counted as merit either. The theme comes from 2016: The Administrative Tribunal of Navarra annulled the organic staff of the City Council of the Cendea of Cizur in order not to provide for a job related to the Basque Country. The resolution made special reference to the European Charter of Regional and Minority Languages. The Erreniega de la Cendea de Cizur Group appealed against the City Hall’s claims, which ultimately proved to be the winner. The City Hall has not complied with what was decided by the court and the Erreniega Group has described the attitude of the municipality as "shameful".


You are interested in the channel: Euskara Nafarroan
2024-11-22 | Ahotsa.info
Through the baskets, Errigora will make the greatest contribution to the Basque culture of Navarre: EUR 230.000
In the last Puzka campaign, more than 16,000 baskets have been sold, and the benefit will go to the associations working for the Basque country.

2024-10-22 | Julene Flamarique
They find in a mine in Lantz the possible inscription in Basque of antiquity
The research team of the Directorate General of Culture of the Government of Navarra has transcribed the symbols found as “ikae” or “igae”. Researchers point out that it could be a "vascophony" inscription 2,000 years ago, but the limited knowledge of the languages of that... [+]

The Government of Navarre approves the decree of merits for the valuation of Euskera in the administration
He has requested an urgent report from the Council of Navarre to clarify the situation. This is a preliminary step for final approval, five years after the Superior Court of Justice of Navarre annulled part of the previous decree.

Need to increase positive attitudes
The members of the Euskaltzaleen Topagunea have detected disturbing data on the attitudes being carried out to promote the Basque country. Therefore, through research "increasingly favorable in society", new strategies have been developed to bring citizens closer to Euskera. That... [+]

The PSN War

The Navarra Federation of Municipalities and Councils was born with the objective of "protecting and promoting their shared interests and local autonomy". A Communication Officer will soon be selected who will have to master Spanish and Basque.

For the PSN-PSOE rejects it... [+]


The IES Alaitz de Barañain will have the second line of model D of Bachillerato the next course
Education has corrected and approved the expectation that the institute will continue to have two teams in the first Bachelor of Science, Humanities and Social Sciences.

26 students of the Alaitz Institute of Barañáin are left out of the Baccalaureate for the reduction of a Model D class
A total of 26 students from the Alaitz Institute of Barañain have been left out of the baccalaureate list due to the cut of a classroom. Calls have been mobilised to denounce the cuts in pensions for workers.

2024-05-31 | Ahotsa.info
Euskaraz Administrative Group
"We have come to denounce the Council of Navarra's Basque and Phobic action"
The Administrazioa Euskaraz group has denounced, through an action, the Basque and Phobic action of the Council of Navarra. The Government of Navarra, after five years of drafting the Basque Decree, has submitted the draft to the Council of Navarra.

Euskaltzaindia and the IKF Foundation pay tribute to the Basque children of Mañeruibar
Yesterday at noon, in an event held in the town square of Mañeru, a diploma was given to 45 Basque speaking boys and girls from the Vega between eight and twelve years old. In addition, Oskar Alegría premiered a short film with cured creatures.

Jauzi.eus, search for extracurricular activities in Basque from the Region of Pamplona
From 29 Sortzen Guraso Elkartea Jauzi.eus will launch the search engine. The objective is to bring together in a single digital portal the leisure already offered to promote the normalization of the Basque country.

The Komunikabideak and Euskaltzaindia Foundation will award Basque children from Mañeruibar
The act will recognize the efforts of the families of the peoples of the mixed and non-Basque area in which the Basque Country had disappeared. The event will begin at 11:30 in the City Hall with the video of filmmaker Oskar Alegría.

Eguneraketa berriak daude