Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ararteko asks the City Council of Pamplona measures to ensure care in Euskera

  • The Ombudsman of Navarra has decided in response to the request submitted by the Administrazioa Euskaraz group. The Municipality has two months to decide whether or not to accept the recommendation of the Mayor of Donostia-San Sebastián.

07 June 2021 - 15:19
Last updated: 17:23
Iruñeko Euskara Ordenantza berriaren aurka egindako mobilizazioa bat, iazko azaroan. Argazkia: eitb.eus.

The association denounced that in the Urbanism Management of the City of Pamplona, where there are 38 workers, there is not a single profile post that requires Euskera. The complaint was lodged on 31 May by the Administrazioa Euskaraz Group (AET) to the Ararteko, and the response of Ararteko, Javier Eneriz, has been communicated by AET: “That in application of the provisions of the municipal ordinance regulating the use of the Basque Country, the necessary measures be taken to guarantee the right of citizens to act and receive answers in Basque, both orally and in writing, with the Management of Urbanism”.

The City Hall has two months to respond to Ararteko’s recommendation, as explained by the association. AET recalls that the problem is long-standing, but hopes that the Ararteko resolution will influence: “While the City of Pamplona governs different political parties, the Urbanism Management has acted autonomously outside the Basque Country. Ararteko’s participation will be effective!”


You are interested in the channel: Euskara Iruñean
Jauzi.eus, search for extracurricular activities in Basque from the Region of Pamplona
From 29 Sortzen Guraso Elkartea Jauzi.eus will launch the search engine. The objective is to bring together in a single digital portal the leisure already offered to promote the normalization of the Basque country.

2024-05-10 | ARGIA
Basque children's schools will claim in Iruñea on 16 May
The call was made by the agents gathered in the Euskalgintza platform of Pamplona. The immersion model in Basque is offered in one of the 16 children's schools in the capital. They ask the City Council of Pamplona and the Government of Navarra to open a children's school with a... [+]

Pamplona shaken by language
More people than ever have gathered in the Third Region of Pamplona. In the mintzodrome. About 180 people have practiced Euskera and have spread the Basque network.

Administrazio Euskaraz denounces that the municipalities of Pamplona and Ansoáin have rejected the Basque in several job calls
In the municipalities of Pamplona and Ansoáin is EH Bildu. A citizen brings an action before the City of Ansoáin and, by refusing to accept it, appeals to the Administrative Court of Navarra.  

The next school year the immersion model will continue in the unique children's school in Pamplona
Euskalgintza has asked the City Hall to establish a model of immersion in children's schools in all the districts of Pamplona. It also denounces that they are in the same situation as 35 years ago.      

2022-05-09 | Leire Artola Arin
They report that the demand for Euskera in the children's schools in Pamplona is 15% higher than that reported by the city council
On 9 May the lists of premature babies have been released and the association Haur Eskoletako Guraso Elkartea has denounced that the demand in Basque “limited” to 20% by the City of Pamplona is 35.2%. They also stress that Euskera cannot be measured in the parameters of... [+]

2022-03-25 | ARGIA
The Korrika Txikia of Pamplona will be carried out by the sidewalks, by order of the City Hall
The City Council of Pamplona has obstructed the Korrika txiki announced by the Korrika because it considers that “it would hinder” the city’s roads, denying children, musicians and giants to ride along the road.

2022-03-01 | ARGIA
Iruñeko Euskalgintza
“Euskarazko haur-eskolak auzo guztietara ez zabaltzea, aukera berdintasuna ez bermatzea da”

Iruñeko Euskalgintzak azaldu duenez, hirian dauden 12 udal haur-eskoletatik bakarra dago euskaraz murgiltze ereduan: "Horrek esan nahi du eskola horietan eskainiko diren 1.069 plazetatik 130 bakarrik izango direla euskaraz (%12'16a)". Eskaintza murritz hori... [+]


“Fardelkada” Iruñean haur eskoletan euskarazko murgiltze ereduaren alde

Haur Eskolak Euskaraz plataformak deituta, herritar talde batek protesta egin zuen otsailaren 2an Nafarroako Legebiltzarraren aurrean, Iruñeko Udalak hiriaren haur eskoletan euskararekin duen jarrera baztertzailea salatzeko.


2022-01-28 | Leire Artola Arin
Iruñeko Udalak murgiltze eredua %12ra murriztuko du haur eskoletan

2022-2023 ikasturterako eskaini dituzten 1.069 plazetatik soilik 130 dira murgiltze eredukoak. Beste 129 plazek euskaraz gain ingelesezko jarduerak ere izango dituzte. Haur Eskolak Euskaraz plataformak eta EH Bilduk salatu dute Navarra Sumak euskarari egindako beste eraso bat... [+]


‘Parkea euskaraz’ programme
Parents of the County of Pamplona want to be the example of children
The 'Parkea euskaraz' project is underway in the Region of Pamplona. The adults and children of Euskaldunes meet weekly to speak in Basque in the neighborhood or town. The objective is that boys and girls become Basque among them, and for this purpose the basis is that parents,... [+]

2021-10-11 | Leire Artola Arin
The LABA association takes the streets of Pamplona and presents its new headquarters
On Saturday a morning festival was held in which the place of the plaza del Castillo was shown, a meeting point for the Basque community of Pamplona.

They organize the project 'Parkpark euskaraz' in the Region of Pamplona to promote the use of the child basque country
It is a project aimed at children between two and six years of age and their families. Once a week, they will gather in the parks of seven neighborhoods to perform games and other activities. Registration is open until 23 September.

Laba will create a meeting point between the Basques in the centre of Pamplona
The Laba space will be installed in the Plaza del Castillo de Pamplona/Iruña. Within it you will have five spaces. In order to carry out the project, a collection of funds has been launched.

Eguneraketa berriak daude