Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Normalization of the Basque Country in the hope of sound policies


29 May 2024 - 07:23
Last updated: 2024-05-30 09:53
Argazkia. 2024-03-20, Mutriku. Korrika. FOKU
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Counted by a friend: His 14-year-old son tells him that the last Korrika made him live in another way the Basque. For example, it has served to ‘get out of the closet’ some colleagues who, like him, focus on Euskaldunity. They say it has served them to see that the Basque community is abundant, strong and broad. It makes you feel like you're not alone, that you're part of something big and important. He has encouraged him to express himself proudly in Basque.

For a few days. In the house of the impoverished the joys are usually short, and this is also the case for the Basques and Euskaltzales of this adolescent. And that is that, along with joy, he has expressed to his mother his regret: “It was like having a jug drilled into your hands, I thought it was full, but it was emptied immediately.” The mother can tell her that you do not lose that water, that each of the drops that filled the boat during the Korrika is now somewhere else, even individually. She doesn't know if she's convinced her son. He doesn't know if he talks about conviction...

In fact, the Basque language is not in vain a minority language, that is, the result of a history of domination – and still being carried out – carried out in various forms of underestimation and punishment. Or rather: the community of minority speakers is not useless, as the worst and the penalties are against the speakers, the speakers suffer from linguistic domination. Consequently, there are many additional burdens attached to the existence of a community of minority speakers, many of them complex. One of the most representative is the weak individual and collective perception of ourselves. We ourselves underestimate our importance, our power of influence.

"The Basque language is not in vain a minority language; that is, the result of a history of domination – and is still being carried out – in various forms of underestimation and punishment"

The truth is that I get closer to the experience of the 14-year-old, the doubt of his mother... I'm like that too... I was convinced that the question of language was going to have a prominent presence, for example in the electoral campaign to the Basque Parliament. Considering the size of the challenges facing the future, I thought that the normalization of the Basque country would be present in the lines of proposal of the axis of the parties that are situated in the vague. Moreover, in view of the fact that the Korrika has demonstrated a proud country and a broad social consensus. That was not the case. Unfortunately, it seems that in the crossroads of proposals and debates to form the next government the normalization and regeneration of the Basque Country is not a axis, not a red line. And we could expand the picture to the Northern Basque Country and Navarre. In this we are a nation.

It is not easy to understand because the parties are telling us that they have recognised issues that are directly related to the welfare of citizens. Therefore, it seems that the guarantee of linguistic rights or the possibility and freedom to live in Basque are outside the parameters of well-being... It is not easy to understand because, in addition to the varied and extensive Basque cultural activity, socio-linguistic research and the most prominent experts are telling us that the recovery of the Basque country is in doubt, because the agents of the Northern Basque Country have taken the alarm of linguistic emergency...

If understood, the key also to this need to find in the burdens and complexes added by the minority: it seems that to the aspects that are situated in the vasquity it is difficult to believe in the strength and agreement that society has expressed in favor of the Basque Country; even in the benefit that the vasquity brings to society, in the welfare. Without realizing that progress in the normalization of the Basque Country is to make progress in guaranteeing the fundamental rights of all citizens, to deepen social justice, social cohesion, freedom, coexistence and democracy. That we talk about the basis of well-being when we talk about the normalization of the Basque country.

"Because the parties are telling us that they have recognised issues that are directly related to the welfare of citizens. Thus, it seems that the guarantee of linguistic rights or the possibility and freedom to live in Basque are beyond the parameters of well-being..."

It is urgent to address the issue. In fact, the echo of the emergency comes not only from the Northern Basque Country, but also from Catalonia, which we have admired as a model for linguistic revitalization, is spreading the diagnosis of the linguistic emergency. Not in vain. We are seeing that the linguistic supremacy of states is booming. And, at the same time, demonstrate how the current variant of globalization is a gigantic machinery for carrying out cultural homogenization; an apparently unfundable instrument for strengthening hegemonic languages and further weakening minorities.

In any case, the fact that minorities do not lead us into the added complexes and spiral despair. We have ways of dealing with the diminishing situation. And one of them is citizen activation, the influence of muscular society. Strong and indispensable. Proof of this has been the Korrika, which will be a sample in the spring of 2025. Proof of this is the daily lives of thousands of citizens. Essential, but insufficient. The citizens' drive must become a solid language policy to ensure the normalization and revitalization of Euskera: effective, strong and, above all, uncomplicated public policies, both in the normative and in the resources devoted to it. In other words, action must be taken in the same way as in other areas considered to be priority and strategic for the urban sector.

There's citizen momentum... It will now be mirrored in the elections and priorities of the political players... We shake and we create complexes: the world is against minority linguistic communities, but we have ourselves and our languages for the world.


You are interested in the channel: Euskara
2024-11-18 | Leire Ibar
The conference to be held in Donostia-San Sebastian will discuss the presence of minority languages in the digital environment
The congress "The Gain of Languages" will be held on 26 and 27 November in Donostia-San Sebastián. At a time when the use of English is being felt in the digital arena, the congress wishes to highlight the contribution of minority languages such as the Basque language to the... [+]

2024-11-14 | Uriola.eus
The Euskaltzale movement of Bilbao revisits the challenges of living in Basque on the escalators of the metro
On Tuesday afternoon, the Basque movement in Bilbao GUKA took an action in favour of the Basque country at the Deusto Metro Station.

Euskera asks "legal and economic resources" to face the linguistic emergency
The Basque Confederation and the Basque Council of Euskalgintza have offered a press conference in Baiona to denounce, once again, the serious situation of the Basque Country. In this sense, they have made it clear that, if there is "political will", the linguistic emergence of... [+]

2024-11-11 | Gorka Torre
“Justizia euskaraz eta euskaraz justizia”
Baionako epaileei bigarren gutuna

Agorrilaren 27an igorri nizuen gutunean, irailaren 10eko auzian euskaraz deklaratzeko asmoa nuela adierazi nizuen. Auzi honen hastapenean, epaile nagusiari euskaraz zekienez galdegin nion. Gutxiespenarekin ezetz erantzun zidan. Orduan, nere gutuna eskuratu zuenez frantsesez... [+]


2024-11-11 | ARGIA
The Council of Euskalgintza says that Euskera is in a "linguistic emergency"
The Council has declared that the Basque and Basque communities are in a situation of linguistic emergency. He warned that “if appropriate measures are not taken in the short term to translate socio-linguistic trends and existing structural problems, there is a setback”. The... [+]

Elixabete Garmendia Lasa
“I have lived as an opportunity and challenge to work journalism in Basque”
Ormaiztegiarra Elixabete Garmendia Lasa was a pioneer woman in Basque journalism. In the 1970s we had the opportunity to talk about his extensive career since he began working on the magazine 'Zeruko Argia'.

2024-11-07 | Leire Ibar
They have presented the eleven of Euskaraldia, “for the eleven knows what one is told”
The team of Euskaraldia ambassadors has been made up of Euskaldunes from all corners of Euskal Herria, known for their work in areas such as communication, sport, music or cooking.

2024-11-06 | Sonia González
What if we do it normally?

“Yes, that will be an assembly… or a joke made by someone… or something taken out of context…

“No, dear, here’s the video, listen to the interview.

- Oxtia, yes! – spinning around the eyes in the holes.

J. couldn't believe it. However, it is not incredible, it is... [+]


Katixa Dolout-Zaldunbide
"You learn to enjoy literature and you have to work that learning process in the classroom."
He is a professor of literature, a researcher and a writer based in Banka. A talk on the poetry of Ipar Euskal Herria was held in Itsasu at the end of September. Among other things, we've started to chat with him to bring us to those who have been wrong.

2024-11-06 | Leire Ibar
Twelve months later, the offensive against the Basque Country continued
A year after the mobilisation that filled the streets of Bilbao, the Basque Council of Youth has denounced that the courts have continued to disparage the normalization of Euskera and linguistic rights. The conveners have stressed that to overcome the conflict it is... [+]

Day of twinning between Baenza and Tafalla
Non-Catholic liturgy in the chapel of Urdoz

Beware of that view of the South. Firstly, to demystify the blind admiration of the green land, the white houses and the red tiles, unconditional love, fetishism associated with speech and the supposed lifestyle. It leaves, as Ruper Ordorika has often heard, a tourist idea... [+]


2024-10-31 | Leire Ibar
Research for the first time on how Korrika’s carbon emission can be reduced
Climate expert Lander Crespo has conducted a study to learn about the environmental impact and reduce emissions for future editions. Transport was the source of most of the discharges in the last edition of Korrika.

Brushes for merging Euskera and Sex-Gender Dissidents
‘Xoka. Ehgam Navarra organised the ‘Jites dissidents’ conference. Three sessions will be held in Laba de Pamplona: 5, 13 and 19 November.

2024-10-30 | Sustatu
Do we have the right to be treated in Euskera?
One of the last offensives of the rulings against the Basque Country has been that which has called into question a Gipuzkoan public entity, Kabia, with a ruling contrary to the established linguistic profiles. The ruling considers that the requirements in Euskera established... [+]

Eguneraketa berriak daude