Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Promote the use of Euskera in the respiratory areas of Navarra

  • For the first time the agreement has been reached by the Government of Navarra and the UEMA.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

15 March 2023 - 07:30

Ana Ollo, Councillor for Citizen Relations, and Iraitz Lazkano, President of the Commonwealth of Basque Municipalities, have signed a collaboration agreement for the development of programs of social use of the local language in the municipalities where Euskera breathes.

It is the first agreement between the two entities and will have a budget of EUR 30,000.

Councillor Ollo, who has framed the agreement within the strategic axes of Euskarabidea, stressed “the importance of the Basque country having its own spaces and being able to develop its social functions” and pointed out that “in this area respiratory spaces, the so-called municipalities and counties of Euskaldunes, which must be supported by public policies in linguistic matters are essential”. “In the municipalities of Euskaldunes you can live in Euskera naturally, and the language is transmitted from one generation to another, maintaining the physical presence,” he said. On the other hand, it refers to its contribution to the diversity and culture of Navarra, so “it is necessary to take care of them, support them and strengthen them”, he adds.

Furthermore, Iraitz Lazkano stressed the importance of strengthening the relationship between UEMA and the Government of Navarra and extending it to new areas. “The Euskaldunization of municipalities is essential to preserve the linguistic rights of citizens, and in this area we are increasingly attaching importance”. He also pointed to the need to raise awareness among young people “to jump from inertia to consciousness”.

This agreement will renew the plans for the use of the Basque town council, through the Kemen methodology, and will provide linguistic advice to the municipalities. In addition, a project of interculturality in local entities will be developed, as well as educational actions for educators. A translation service will be provided to the municipalities and the 'Salto' colonies will be organized.

The Commonwealth of Basque Municipalities consists of 14 municipalities: Araitz, Arantza, Arbizu, Areso, Basaburua, Baztan, Bera, Etxalar, Etxarri Aranatz, Goizueta, Igantzi, Larraun, Leitza, Lesaka. In the short term, Doneztebe and Arruazu are expected to be present.


You are interested in the channel: Euskara Nafarroan
2024-08-29 | ARGIA
Euskera and Spanish tests at the same time in Barañain for educator positions
EH Bildu de Barañain has denounced that the City of Barañain has put the Basque and Spanish exams on the same day and at the same time in the call for children's schools, forcing candidates to choose a language.    

Need to increase positive attitudes
The members of the Euskaltzaleen Topagunea have detected disturbing data on the attitudes being carried out to promote the Basque country. Therefore, through research "increasingly favorable in society", new strategies have been developed to bring citizens closer to Euskera. That... [+]

The PSN War

The Navarra Federation of Municipalities and Councils was born with the objective of "protecting and promoting their shared interests and local autonomy". A Communication Officer will soon be selected who will have to master Spanish and Basque.

For the PSN-PSOE rejects it... [+]


The IES Alaitz de Barañain will have the second line of model D of Bachillerato the next course
Education has corrected and approved the expectation that the institute will continue to have two teams in the first Bachelor of Science, Humanities and Social Sciences.

26 students of the Alaitz Institute of Barañáin are left out of the Baccalaureate for the reduction of a Model D class
A total of 26 students from the Alaitz Institute of Barañain have been left out of the baccalaureate list due to the cut of a classroom. Calls have been mobilised to denounce the cuts in pensions for workers.

2024-05-31 | Ahotsa.info
Euskaraz Administrative Group
"We have come to denounce the Council of Navarra's Basque and Phobic action"
The Administrazioa Euskaraz group has denounced, through an action, the Basque and Phobic action of the Council of Navarra. The Government of Navarra, after five years of drafting the Basque Decree, has submitted the draft to the Council of Navarra.

Euskaltzaindia and the IKF Foundation pay tribute to the Basque children of Mañeruibar
Yesterday at noon, in an event held in the town square of Mañeru, a diploma was given to 45 Basque speaking boys and girls from the Vega between eight and twelve years old. In addition, Oskar Alegría premiered a short film with cured creatures.

Jauzi.eus, search for extracurricular activities in Basque from the Region of Pamplona
From 29 Sortzen Guraso Elkartea Jauzi.eus will launch the search engine. The objective is to bring together in a single digital portal the leisure already offered to promote the normalization of the Basque country.

The Komunikabideak and Euskaltzaindia Foundation will award Basque children from Mañeruibar
The act will recognize the efforts of the families of the peoples of the mixed and non-Basque area in which the Basque Country had disappeared. The event will begin at 11:30 in the City Hall with the video of filmmaker Oskar Alegría.

2024-05-24 | Ahotsa.info
This Saturday, Euskal Jaia in Tafalla to recognize the work carried out in favor of the Basque in the center of Navarra
The Basque Festival Centro will be held on Saturday in Tafalla with a program for the whole day and for all ages, with the aim of showing the roots of the Basque Country and its culture in the merinity of Olite.

2024-05-20 | ARGIA
26% of Navarros have a level of Basque knowledge
Nastat, Statistics Institute of Navarra, has published the results of the study carried out in 2022. The proportion of vasco-speakers is 15.1%, that of vasco-speaking receptors 11.6% and that of non-vasco-speakers 73.3%. In twenty municipalities the proportion of Euskaldunes... [+]

Euskalgintza de Pamplona returns to apply for children's schools in Euskera
Hundreds of people left this Thursday afternoon for the Paseo de Sarasate and went to the Plaza Municipal de Pamplona to ask the city council to place among its priorities the right to study in Basque in the children's schools of the city. They began with the motto "Haur eskolak... [+]

Eguneraketa berriak daude