Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskaldunes marginalized by the Basque Country


07 October 2024 - 11:01

In some territories of the Basque Country, the Basque Country is official, in others official or denied according to the meridian and, on the contrary, if we go north, tolerated (unofficial).

In recent times, some courts have ruled that public officials do not have to have knowledge of Basque and therefore do not have to provide services in Basque. We retired.

Despite the fact that Euskera is a universal heritage, because Vasco-speakers are spread all over the planet, due to the possibility of life, migration or the diaspora of refugees, it is still a small language, without merit.

Half a century ago, we spoke in Euskera at ikastola, in unofficial schools, looking at it. Then, at the AEK coordinator, at HABE, we were literate at IKA, embracing the unified Basque. Later, vocational training centers and universities have trained and researched in Basque. Thanks to this enormous collective activity, thousands of citizens have carried out all the studies in Basque in school, in institute, in vocational training, in university, in further formal training, etc. And in the workplace, we're talking about Euskera, the workshop, the forest, the office, the kitchen. At home, of course. Among friends. In all areas of society.

On the other hand, each at his level and level has worked or militated in favor of the Basque country, individually, as a group or as an auzolan. The Basque country has always needed support and help in society, in the neighborhood, in the company, beyond the institutions.

Today, in the year 2024, the Basque people again despised in public institutions, in the courts, in parliamentary speeches, in the modern “integrative” narrative. Laws and natural law seem to be the cough of the goat at midnight.

Resources are useless in the face of the great laws and languages of the states. What rights, if there is no way? So, get back to yours, live in Basque and be Euskaldun. Flexibility and stiffness are over

Do children and adolescents who have had the Basque language and the mother tongue have to speak in Spanish or in French with the component? Superiors have sufficient communication barriers with the administration, even more so if they are state-wide (social security, etc. ). If you want to be well understood in a judicial process (always hard), do you have to ask for a translator and trust the version he has given to the judge? In the area of health, safety and administrative relations, which still has major shortcomings, will direct spontaneous communications not be necessary?

Can't I express in Basque what's happening inside me, if I talk to the psychologist or the psychiatrist in Osakidetza or in Osasunbidea? When I perceive a situation of risk in the village, can I not communicate it to the Municipal Police in the emotional language that comes out of my interior? In order to carry out the procedures of the rent or of the de facto couple, or whatever, can I not receive explanations from the official in Basque? Do I have to be filled with joy when I “discover” a vasco-speaker in the state’s public services? Why are the contracts with private care companies mainly for speaking in Spanish; the fact of speaking in Spanish gives agents more authority? Where is the closeness? Where is the good understanding? Where is the welcoming care? Where are the laws and the law? Endangered.

Value, please. We will speak in Basque before marginalization and harassment, above all difficulties and all forms of denial, assuming our status, rejecting judgments or discriminatory judgments.

Because fish is fish, both at sea and in the river. When he gets to shore, it's against his will. Thus, the Basque speakers, from the heart and from the language, in the Basque Country and where we are, in truth, we will speak in Basque.

Please do not complain. Crying has no path, except for the internal expression itself. Resources are useless in the face of the great laws and languages of the states. What rights, if there is no way?

So, get back to yours, live in Basque and be Euskaldun. Flexibility and stiffness are over.

Xabier Arana Eiguren

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
Just as we experienced the flourishing of the Basque Country with the help of the artists, so that this time, taking advantage of their impulses, we continue to make our way together giving the necessary support to the Basque political prisoners, exiles and deportees

The... [+]


Reflecting on the present of yesterday’s philosophers

Epistemology, or theory of knowledge, is one of the main areas of philosophy, and throughout history there have been important debates about the limits and bases of our knowledge. Within this we find two powerful corridors that propose different ways of accessing knowledge: The... [+]


Institutional responsibility for the protection of children

We learned this week that the Court of Getxo has closed the case of 4-year-old children from the Europa School. This leads us to ask: are the judicial, police, etc. authorities prepared to respond to the children’s requests? Are our children really protected when they are... [+]


Statement of the Basque Committee of the EITB
With this letter, the Basque Committee of the EITB and the EITB bodies that underwrite it wish to express their concern and rejection of the selection processes that have been put in place in recent months for the management positions of the EITB, since the demand for knowledge... [+]

From the Caldereros: A blackface in San Sebastian?

I don't want my daughter disguising herself as a Gypsy in the caldereros. I don’t want Gypsy children at my daughter’s school to dress up as Gypsies in caldereros. Because being a gypsy is not a disguise. Because being a gypsy is not a party that takes place once a year, with... [+]


The challenge of shortening the working day even more than 37.5 hours per week

The year 2025 will lead to a general policy of establishing shorter working weeks, bringing low costs for new hires for companies and an effective direction of change in labour relations.

With the aim of complying with the Spanish government agreement, the reform to shorten the... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Assessment of the environmental report against the “Itsaraz” wind power plant
On January 16, the Ministry of Energy Transition of the Administration of Madrid published the environmental impact statement about the “Itsaraz” project that we were looking forward to and worried about. The resolution expresses a decision that is as firm as it is clear... [+]

2025-01-27 | Aritz Arrieta
The Basque host country?

To be honest, I don't know why I'm writing this. In today’s hostile environment, opinions of this kind are not well received. Perhaps LUZ will not publish this because it does not correspond to the opinions they have published so far (but if they have finally decided to publish... [+]


Don’t let the sound of money silence the buzz of bombs

On January 15, the techno-business lobby called Cedarios presented its 6th report, Euskadi and the European Union, the shared destiny of prosperity and competitiveness. This neoliberal Think Tank, made up of eminent experts drawn from the world of finance, presented a magical... [+]


The Basque Country Welcome Village

We Basques move our feet behind the witness of Korrika to proclaim that we want to survive as a Basque people in favor of our language, with the aim of the Basque Country we desire.

The tipi-tapa is the first step taken by a migrant person who leaves his homeland in Africa,... [+]


Strikes of glutamate

And for another year, the unions have organized prefabricated strikes for us. And we, individually, will decide whether or not to join the strike, without the need for any assembly at the school.

The strike model that I was taught is no longer in vogue, it seems. In my... [+]


50 years of potash strike

Today, January 21, is a day to remember and reflect on an interesting ephemeris of our recent history. It is 50 years since the lockdown of 47 workers from Potase in Navarre. This lockdown, which lasted fifteen days, caused a general strike in Navarre, the Department of the... [+]


Conversion of the military industry, ethical necessity

A couple of weeks ago, a number of data from Norway was published. In this country of Northern Europe electric cars have predominated, being the Tesla brand the most sold, with 90% of recyclable energy consumed there. On the contrary, Norwegian public enterprises have no problem... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Goodbye, mom

These were my last words when we left, held hand in your deep breathing sleep. Your heart stayed forever without a special, simple, dignified pain. As you want and demand. How we want and respect.

Already a month before the arrival of winter, the last days of the longest night,... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Vulnerable children: institutional violence in our context

Today, the voices of women and children remain within a culture that delegitimizes their voices, silencing their experiences, within a system aimed at minimizing or ignoring their basic rights and needs. A media example of this problem is the case of Juana Rivas, but her story... [+]


Eguneraketa berriak daude