Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Government of Navarra is cutting down the Basque language school groups

  • Twelve professors will direct 2,040 works and perform oral tests of 680 students in 18 days, “without considering that the ideal goal would be for each work to be directed by two professors to have a second opinion”. The complaint made by Jaume Gelabert, Euskera professor at the Language School of Pamplona, reveals a deeper gap: "Basque groups are being closed, working well, with enough students, we don't know why criteria."
"Arratsalde bakarrean, sekulako maratoia egin behar dute ikasleek, C1 azterketa adibidez lau ordu pasa dira, astakeria bat".

07 June 2023 - 02:00
Last updated: 11:05

The students who have attended the language school throughout the course and the one who is presented directly to the exam will be attended these days in Pamplona, among which there is a large part of the CAV, since the Basque Government has abolished the possibility of carrying out a free examination to certify level C1 in Basque and has limited the number of free students to present themselves to the rest of the courses in the CAV. In Navarra, however, there are no limits and only an assistant to guide the work of all students has been incorporated into the work team. Ideally, each work should be directed by two professors, “but with all that is impossible, we have time for one reading. In the oral test, the jury consisted of three people, now two,” says ARGIA Gelabert.

"We want to do things well because, on the one hand, students need a degree and is often a way to a job, but on the other hand, we want to guarantee the Basque level"

“We want to do things well because, on the one hand, students need a degree and is often a way to a job, but on the other hand, we want to guarantee the Basque level, because our degree allows, for example, teaching, and it is our responsibility to ensure that level”. However, the limited personal resources “affect the quality of the amendments and we will of course try to ensure that the level of the student is the one we have decided, but if we had more time and more resources, the evaluation would be more effective”.

The teacher also questions the tests the students themselves should perform: in addition to listening and reading, they should do three works on the same day. “In a single afternoon they have to make a great marathon, as the C1 exam has passed four hours, a barbarity, and we think that this will also influence the final result of the students.”

"Euskera is the language here, but I don't know if they are very clear, maybe that's the background."

Why are the Basque groups being reduced?

At one point, from the language school the number of groups to be offered was decided and now the Department of Education decides the closed group at what level. And, according to Jaume Gelabert, each year they have fewer Basque learning groups (and therefore fewer and fewer teachers), because the groups are closed by the government of Navarra. Similarly, in the School of Presential Languages of Navarra, in Tudela, many groups have been closed and the Basque department has a single professor.

"We don't know why these kinds of decisions are being made, because groups that work well are being closed, with enough students. And if the argument fails, you can't run a public language school as a private enterprise. The Basque language is here, but I don't know if what they have very clear, maybe that's the background," Gelabert said.


You are interested in the channel: Euskara Nafarroan
The Sorionekua movement calls for the fulfillment of the bridges of Navarre by May 10 in favor of the Basque language
Building "bridges of the future", they emphasize that "in these turbulent times" the pro-Basque voices must be heard aloud from now on: "It's time to give him the treatment, the place, that belongs to the Basque language."

The premises of the Pamplona Lava Association and the Windsor Bar will be unified
In this way, they will give stability and solidity to the project that has taken the Basque language and culture to the heart of the city.

The City of Pamplona presents the bases of the plan for the promotion of the Basque Country
The City wants to get the approval of the political majority before the end of the year

2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea will have a budget of €13.4 million in 2025, 9.7% more than last year
The parties are negotiating these days in the Parliament of Navarra the closure of next year’s budgets and have agreed that the entity responsible for the normalisation of the Basque country will have 1.3 million more than last year.

The Council calls on parties to make legislative changes to ensure the official status of the Basque Country throughout Navarre
In November the Council ratified the state of emergency of the Basque Country and the community of speakers throughout the Basque Country and on Thursday it explained in Pamplona what this situation is in Navarre. He has also stressed the importance of doing everything possible... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
They ask the City Hall to set up children's schools with linguistic immersion models in Basque in all the districts of Pamplona
In Pamplona/Iruña there are twelve public children's schools, of which only one is the model in Basque. A dozen agents have demonstrated in the streets of the town and have asked the council to recognize the "special situation" of the Vasco-speakers.

2024-11-26 | Julene Flamarique
On December 11, a demonstration will be held in all the districts of Pamplona to demand children's schools in Euskera
“It’s not possible that we have to go through the whole city to submerge our sons and daughters into the native language of here,” many parents have denounced. In a video among many families, they have denounced that the squares in Euskera are also "very scarce".

2024-11-22 | Ahotsa.info
Through the baskets, Errigora will make the greatest contribution to the Basque culture of Navarre: EUR 230.000
In the last Puzka campaign, more than 16,000 baskets have been sold, and the benefit will go to the associations working for the Basque country.

2024-10-22 | Julene Flamarique
They find in a mine in Lantz the possible inscription in Basque of antiquity
The research team of the Directorate General of Culture of the Government of Navarra has transcribed the symbols found as “ikae” or “igae”. Researchers point out that it could be a "vascophony" inscription 2,000 years ago, but the limited knowledge of the languages of that... [+]

The Government of Navarre approves the decree of merits for the valuation of Euskera in the administration
He has requested an urgent report from the Council of Navarre to clarify the situation. This is a preliminary step for final approval, five years after the Superior Court of Justice of Navarre annulled part of the previous decree.

2024-08-29 | ARGIA
Euskera and Spanish tests at the same time in Barañain for educator positions
EH Bildu de Barañain has denounced that the City of Barañain has put the Basque and Spanish exams on the same day and at the same time in the call for children's schools, forcing candidates to choose a language.    

Eguneraketa berriak daude