Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Basque Country, rights and obligations


11 January 2021 - 17:06
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

At ETB1, Council Secretary General Paul Bilbao has been invited to the Ahoz Aho programme and what he has heard in the interview has led us to write these lines, something that almost nobody sees (1.7%).

Some of the characteristics of the discourse that has dominated the Euskalgintza of the CAV in recent years seem to us to be very controversial. He who talks about the consequences of the pandemic.

On the one hand, we have to hear that in times of pandemic the Basque Country is more vulnerable or more vulnerable. The Basque is nothing without the Basques, so the Euskaldunes will be the most vulnerable, right? And what does that mean: that we Basques are weaker than others? Yes, we know that you don't want to imply that, but we're sure that it helps increase the poor and sick complex that we already have.

We are told that the only relationship that many boys and girls have with the Basque Country is in school, and since they have had to limit or suppress the classroom classes, these children and young people living in a Castilian speaking environment have received a lower dose of Euskera than otherwise and, therefore, have been forgotten / slowed down many. OK, but then let's say that schoolchildren or young people in Castilian speaking environments have suffered a loss of language due to the pandemic. And let's not take it out, without falling into a corrupt victimizing discourse -- because mercy has few preachers.

"If we have the right to speak in Basque, everyone who lives in our house has the duty to know Basque; if not, it is impossible"

And let’s say loud and clear that EiTB does not perform one of the functions it should perform, that is, to offer children and young people a comfortable and friendly Basque care, even more so in Castilian speaking environments.

On the other hand, only rights are mentioned: the rights that Euskaldunes have to be able to speak in Basque. But there is no talk of imposition, because it does not seem to be a fair and venal speech. But with this way of speaking, as soon as we break the thin outer layer a little, we find ourselves right away with the dialectic of rights and duties.

For if we have the right to speak in Basque, everyone living in our house has the duty to know the Basque; otherwise, it is impossible. It must also be said that all the laws in force in the CAPV guarantee the right to do in Spanish, both in the private and in the administrative sphere, where and at any time. But the same is not true of Euskera; that Euskaldunes are not guaranteed the right to speak in Euskera in many areas, not in the CAV, but much less in Navarre and Iparralde.

So far we will agree. So why do we not mention that those who do not know have an obligation to learn Euskera, and that this obligation is personal and collective, and that, as it is, public institutions should adopt measures so that the right that we Euskaldunes have to do in Euskera in Euskal Herria is guaranteed in all areas. And also that, at least, we have to have the same rights as those who want to do it in Spanish, and for this it is essential that all of us who live in the CAV know Euskera preceptively, without forcing any Euskaldun to do it in Spanish in any area.

In short, and in order to guarantee the right of the Basque people to speak in Basque in the Basque Country, it must be pointed out that all the citizens of the CAPV have the right and the duty to know it in Basque, as we have the obligation to know in Spanish/French.

What is not a sympathetic message? It doesn't have to be nice! What is a disguised imposition? Guaranteeing the right to express oneself in Basque in the Basque Country will never be an imposition; unlike in Spain it is not to use Spanish, and in France it is not French.

Let us say things clear without deceiving anyone and without losing ourselves in vague and sweet euphemisms. To the right to speak in Basque, we all have an obligation to know, how the wall is built!

And to ensure this, public measures are urgent in all areas, starting with EiTB!

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
Etxegabetzeetara ohitu zaitezke, baina egon, badaude

Ez da gauza berria politikari profesionalak gizarteko arazoak estaltzeko ahaleginetan ibiltzea. Azkenaldian Denis Itxaso -EAEko Etxebizitza sailburua- entzun dugu etxegabetzeei garrantzia kenduz eta aditzera emanez gurean bazterreko fenomenoa direla; eta Begoña Alfaro... [+]


2025-03-20 | Patxi Azparren
Europa eta Euskal Herriaren desmilitarizazioa

Antropozentrismoaren aldaera traketsena eurozentrismoa izan zen. Europako mendebaldea, geografikoki, Kontinente Euroasiarraren penintsula txiki bat besterik ez da, baina lau mende luzez gertaera demografiko, teknologiko eta ideologiko batzuk zirela medio, bazter horretako... [+]


2025-03-20 | Iñaki Inorrez
Euskaraldia ez! Euskal Oldarraldia bai!

Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.

Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]


Euskararen zapalkuntza sistematikoa

Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]


Elkarri begira ez, elkarlanean

Oldarraldia ari du EAEko administrazioa euskalduntzeko erabakien aurka, berriz ere, enegarren aldiz. Oraingoan berrikuntza eta guzti, espainiar epaitegiak eta alderdi eta sindikatu antieuskaldunak elkarlanean ari baitira. Ez dira izan akats tekniko-juridikoak zuzentzeko asmoz... [+]


Biharamuna

Igande gaua. Umearen gelako atea itxi du, ez guztiz. Ordenagailu aurrean esertzeko momentua atzeratu nahi du. Ordu asko aurretik. Zazpietan jaiki da, eta, bihar ere, astelehena, hala jaikiko da. Pentsatu gabe ekiten badio, lortu dezake gauak pisu existentzialik ez izatea. Akats... [+]


2025-03-19 | Maialen Arteaga
Pavloven txakurra eta kanpaia

Naomiren etxeko eskailerak igotzen ari dela datorkion usainak egiten dio memorian tiro. "Ez da sen ona, memoriaren eta emozioaren arteko lotura da. Baldintzapen klasikoa", pentsatzen du Peterrek bere golkorako Intermezzo-n, Sally Rooney irlandarraren azken eleberrian... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


Teknologia
Techbro go home

Aspaldi pertsona oso zatar bat ezagutu nuen, urrun izatea komeni den pertsona horietako bat. Bere genero bereko pertsonengana zuzentzeko, gizonezkoengana, “bro” hitza erabili ohi zuen. Edozein zapaltzeko prest zegoen, bere helburuak lortzeko. Garai hartatik hitz... [+]


2025-03-19 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Hirien jana

2020. urteko udaberrian lorategigintzak eta ortugintzak hartutako balioa gogoan, aisialdi aktibitate eta ingurune naturalarekin lotura gisa. Terraza eta etxeko loreontzietan hasitako ekintzak hiriko ortuen nekazaritzan jarraitu du, behin itxialdia bareturik. Historian zehar... [+]


2025-03-19 | June Fernández
Meloi saltzailea
Black lives matter

Hurrengo ariketa egin ezazu zure lantokian, euskaltegian edo gimnasioan:

Altxa eskua Minneapoliseko George Floyd nor den dakizuenok.

Altxa eskua Madrilgo Mame Mbaye nor den dakizuenok.

Altxa eskua Barakaldoko X nor den dakizuenok.

Mame Mbaye manteroa duela zazpi urte... [+]


2025-03-19 | Jesús Rodríguez
Infiltratuak, legez kanpo

2022ko ekainaren 7an, Directa-k serie luze bateko lehen polizia infiltratuaren kasua argitaratu zuen. Martxoaren 5ean, Belen Hammad fikziozko izena erreta geratu zen, polizia-argotean dioten bezala. Jada hamar dira Directa, El Salto eta El Diario-k azken hiru urteetan argitara... [+]


2025-03-19 | Gorka Torre
“Bayonne” bukatu da, Libération egunkariak “Baiona” idatziko du

Horra Libération egunkariak berriki argitaratu duen idazkia:

“Bayonne” bukatu da, Libérationek “Baiona” idatziko du

Hiri baten izenaren erabilpena ohiturazkoa delarik, egunkari batean izen horren erabilpena aldatzea zaila da. Alta, irakurleen... [+]


Lurraldeko harrapariak eta energia-mendekotasuna dutenak Arabako hegoaldean jarri dira

Eusko Jaurlaritzak eta Arabako Foru Aldundiak Datu Zentroen instalazioei ateak irekitzen dizkiete horiek arautzeko legedia sortu aurretik. Bilbao-Arasur Dantu Zentroarekin, bere lehen fasea gauzatuta, eta instalatzea amesten duen Solariaren Datu Zentroarekin, 110.000 m2... [+]


Eguneraketa berriak daude