Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Education system focused on Euskera


20 November 2023 - 12:30
Last updated: 14:42

If the Education Act has to ensure sufficient knowledge of the official languages (level B2 at the end of the ESO) and once the current models do not guarantee that knowledge, as has been demonstrated by various research – doctoral theses, educational reports… – it is assumed that the incorporation of the amendment to the Legislative Agreement represents a significant setback to maintain the model system. On the one hand, it does not facilitate the progress of social cohesion and, on the other, it moves away from the basic principle of concertation of linguistic planning, that is, it neglects both the theoretical framework that supports the transformation of the educational leap and the research background. The attempt to perpetuate the models brings into play the possibility of agreeing linguistic policy and fills with dark light the strategic projection of the path undertaken since education.

To clarify the issue of linguistic models, it is necessary to prioritize the guarantee of the objectives of the students' linguistic knowledge established by law, or the exhaustion of the model system agreed 40 years ago to achieve these objectives. The debate is limited to diverting the issue when the conclusion is clear: the perpetuation of models will not allow an effective and sufficient knowledge of the two official languages in the final objectives of education provided by the Education Act.

It is therefore necessary to take a step further in achieving the objectives set by law. And we have to take the leap to a global model of conciliation of the inclusive language, in which each center, depending on its sociolinguistic context and the characteristics of the students it attends, must adopt the most effective measures to enhance the use of the most disadvantaged language, determine the school itinerary of students and reach its limits of Euskaldunization. Linking the local and attending to the educational task to be carried out in each center.

This school task involves the centrality and obligatory nature of the linguistic projects of the Centre for all the centres offered by the Education Service. Centres that receive public money, which have a social obligation in relation to linguistic objectives: achieving these objectives is a major social challenge for the Basque education system.

The educational system focused on Euskera is first concrete in the legal agreement that recognizes Euskera as its own language. In other words, one of the official languages is one's own language and is also in a situation of diglossia; and the situation of minorities living in the minority language is added to the cultural and linguistic diversity of the languages surrounding it, placing the school in a very complex situation.

We can already say that social reality exceeds the current system of models, and beyond the system of models, a new theoretical framework of transformation is built, that is, a multilingual framework centered on the Basque language is the new framework of the twenty-first century of language teaching. And this has educational consequences when it comes to attending to the languages of the center.

It is therefore clear that the three languages are the vehicular language, but that the Basque language is the main language of our educational system. That is the axis of the Basque Country. However, to increase the presence and use of the minority language, all educational areas and learning resources are necessary to give more Basque to those centers and/or students who are in a more vulnerable situation.

The current school, on its way to the creation of qualified speakers, needs a reinforced learning model with predominance of the Basque country: to convert current models D into reinforced models D; to convert models B into models D; and to delete models A. This path must be made with the necessary changes in the didactics of languages and in the sociolinguistic strategies, carrying out the process transformation.

In addition, to be a trained speaker, it will be necessary to work on other aspects and competencies, both in attitude towards language, adherence, respect and cultural motivation. Knowing that cultural motivation is one of the main motivating values for the acquisition of full linguistic competence, since the cultural world of reference is the necessary symbolic fuel of a conception of the world.

The design of the new school paradigm must take into account at least three aspects: one, the knowledge and sufficient capacity of the own language, guaranteeing the minimum linguistic ability to live comfortably at the end of the school period; two, the development and transmission capacity of the cultural dimension of the new curriculum, in addition to the teaching of language, the ability to transmit a world of meaning from the school; and three, the complex sociolinguistic reasoning, as sufficient resources.

Jexux Larrañaga Arriola

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
Repression does not stop, solidarity does not stop!

We Basques know that the State apparatus is prepared to take advantage of repressive forces of all colours and repressive mechanisms in all forms, in order to maintain social order within a system based on domination, even if to do so they have to infringe a law created to their... [+]


No to xenophobia in Osakidetza!

It happens many times to me: look at the news and get nervous. The France revient, they say. Both the France of Le Pen and the Spanish xenophobia and supremacy, as well as the inflatable clowns, rise again and again. Merde revient. As we have heard, a group of workers from... [+]


2024-08-22 | Joan Mari Beloki
It has been from the European Union

Until recently, the European Union (EU) was a calm sea. Everything was going well. We all lived quiet. The high-ranking officials were doing their job very well and the Europeans were happy under their orders. From time to time the peasants were going to the street to show their... [+]


2024-08-21 | Maru
"Surveillance in the Center": shooting, pun

Before the elections, it was a motto on everyone’s lips: "We have to put care in the center," he added. Apart from the curious and incorrect statements made by politicians and politicians, I must admit that for a while the subject was at its peak. Both parties and various... [+]


Encouraging a selection that forbids us

I have not followed the international competition for many years (Olympic Games, World Games…). Indifference, tiredness, pain… and I also get a little rage. And so the alternative I have left is not to see it.

The reason is not that you do not like sport or that you do not... [+]


2024-08-21 | Josu Iraeta
Where are we going or not?

With the aim of being objective, emphasising the significant movements that have existed within the government chaired by Mr Pedro Sánchez, and in view of the objectives that the signing of the decree of last decisions has revealed, I would like to make public some ideas that... [+]


Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-24 | Egoi Aldalur
SOS Municipal Police

The Municipal Police of Donostia-San Sebastián has not yet solved the lack of staff in its staff. During the summer the workforce has been strengthened by the hiring of dozens of local police officers to meet the different needs and services that emerge during the summer in a... [+]


2024-07-24 | Adrian Zelaia
Health workers against the Basque Country, health workers against patients

The demands of Basque Country in Osakidetza are abusive. No doubt. We are putting and mobilizing health professionals in this line. Without being against the Basque Country, with little intention to learn and much less to use.

The new reference platform is “United by a Real... [+]


2024-07-23 | Josu Jimenez Maia
The case 'La Plutónica'

Despite the fact that two centuries have passed, the problem of La Plutónica cannot be allowed to fade in the well of oblivion. In addition to 200 years ago to learn about the history of La Plutónica, we must go back to the other side of the ocean, Montevideo.

The brothers... [+]


The group to be examined

The crew is one of the hallmarks of the Basques. Every Basque has a crew or, at least, that is what is expected of a Basque born. It is no less, because we could say that the Group is the social unit of the Basque Country, the atom or basic component of our society. In this... [+]


2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Two days later, the advertising wave announcing the Ironman of Vitoria said: “Anything is possible.” I had an appointment with a friend at Plaza Nueva in Vitoria-Gasteiz and, along the way, I saw other posters, advertising stands and tents. Some in English (“Finish... [+]


Noise problems in Gernika

Noise causes serious health problems and quality of life. Gernika-Lumo, despite its apparent beauty and hospitality, has serious noise problems.

By way of introduction, the above fact will be shown. At the height of the street Iparragirre de Gernika was the company of the... [+]


2024-07-19 | Maru
La blancura is not on vacation

I can't contain the fire that hugs me inside, and I can only write these stupid words so I don't get mastered by despair.

I hate hypocrisy, I hate whites. The problem is that whiteness is everywhere, that we are all white.

It is well known that all the institutions take... [+]


When you buy an electric scooter, you have to give a fire detector.

Apparently, the fire originated on 13 July in Errenteria's home originated in the battery of an electric scooter. On this occasion, and fortunately, there was only material damage. However, don’t think this accident is an unusual thing, lately, firefighters are busy with this... [+]


Eguneraketa berriak daude