Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskalwashing

It is nothing new for transnational companies to violate human, environmental and labour rights. But there is increasing social demand to control transnational corporations and enforce these rights. For this reason, companies have defined strategies to clear their negative image, using superficially the struggles and concerns of society.

Greenwashing, purplewashing, pinkwashing, rainbow washing, vegan washing, … and why not, euskalwashing.

The Basque railway company CAF must clean up its image since the launch in 2020 of the campaign to denounce the participation of various social groups in the Basque Country in the construction and maintenance of the Jerusalem tramway.

Last week the CAF – Elhuyar Awards have been given to research and dissemination, journalism and socialization in Basque of scientific and technological issues. And in this case, CAF uses Euskera and science in Palestine to justify its complicity with Israeli apartheid.

The Israeli regime of occupation, colonization and apartheid against the Palestinian people can only be maintained by international complicity, in which companies play a fundamental role.

In August 2019, a consortium of Israeli company Shapir and CAF won a contract for the deployment of the railway network linking the illegal colonies in the occupied Palestinian territory, known as the Jerusalem Light Rail (JLR). JLR East Jerusalem and the West Bank are part of the Zionist plan for accession to the State of Israel.

It is paradoxical that CAF supports a series of awards to disseminate and renew science in Basque while helping to consolidate the Israeli colonial project in Palestine

The project will involve the confiscation of Palestinian lands for their construction, another physical obstacle to the free movement of the Palestinian population. In addition, the tram connects the illegal colonies of Israel in the occupied territory of Palestine and in the city of Jerusalem, facilitating the movement of the population of the occupying power (colon) to the occupied territory.

CAF's complicity with Israeli apartheid, as well as being morally reproachable, can cause difficulties for subsidiaries such as CAF and Solaris to win new contracts. Because there is an international campaign for cities and governments in different countries to be able to cancel all contracts they have with CAF until international law is complied with.

The French company Veolia had to abandon the same illegal JLR project in 2015, after losing billions of dollars in international business, as a result of a permanent BDS campaign in Europe, the US and different Arab countries.

In this sense, it is paradoxical that CAF supports a series of awards for scientific dissemination and innovation in Euskera, while helping to consolidate the Israeli colonial project in Palestine. Since 1948, Israel has tried to deflate Palestine, particularly in the territories of 48 (now the State of Israel), where Israeli Arabs do not have the same rights as Israelis. Since 1967, it has maintained military occupation in the West Bank and Gaza, which has driven the construction of a wall over 700 kilometres long, as well as military controls, killings, attacks, detentions and other human rights violations, and it continues to ignore the right to return of Palestinian refugees, which currently exceed 5 million.

However, it seems that CAF does not care much about scientific development and innovation in Palestine (very difficult in the context of colonial occupation), as, despite the pressures of the workers, trade unions and social groups in the Basque Country and the demands of civil society and the Palestinian National Authority, in East Jerusalem it has continued to build an illegal tramway.

That is why we believe it is necessary to carry out an internal reflection in Elhuyar and in Basque production, in this case to justify the human rights violations that a Basque company carries out in Palestine, and we invite Elhuyar to review the participation of CAF in the awards of the 2024 edition.

We also insist that CAF should terminate the contract for the supply and maintenance of the East Jerusalem tram.

Alaitz Amundarain, Richard Wendling and Eneko Calle

BDS groups from Araba, Navarra and Bizkaia

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
It's for your benefit.
Seeing how many psychologists, doctors, therapists... share miraculous methods, one can think that the education of children is an international concern and that we have all become experts.

The solution is not technical, it is social; the answer to Arnaldo Otegi
In recent weeks, the debate on renewable energies has been spreading in the media. In the Basque Country, we first had the media case of the attack suffered by Aritz Ochandiano, whom he attributed to his support for renewable energies; a few days later, the great blackout, and... [+]

Lack of commitment of the Department of Territorial Green Balance of the DFS
The name doesn't actually preserve the being. The paper is not enough, although the paper holds everything. Until it gets wet. This is the case with the Department of Territorial Green Balance of the Provincial Council of Gipuzkoa. In fact, he has renounced what the name should... [+]

War on the imperialist war

A few weeks ago, the President of the European Union, Ursula von der Leyen, reported on the need for military spending of eight hundred billion euros. This expenditure is said to be in response to a military threat to which Europe is exposed, and it has been confirmed that there... [+]


The Blackout
I don't know if we've been blinded by the blackout or if we've been extinguished because we're blind. In any case, the blackout is not a hysterical – sorry, historical – event that began and ended today. I think it started a long time ago and unfortunately it didn’t end on St... [+]

“Even with all the shortcomings, the unions have done more for humanity than any other human organization that has ever existed. They have contributed more to dignity, honesty, education, collective well-being and human development than any other association of people.” ... [+]


Some observations that show the direction in relation to what happened to Aritz Ochandiano
We have read with surprise in the press the news of the attack on Aritz Ochandiano with flares in his own house. He reported on social media about what happened. Both he and the media that receive his statements have tried to link this attack to the debate about... [+]

Berwick and us

You may not know who Donald Berwick is, or why I mention him in the title of the article. The same is true, it is evident, for most of those who are participating in the current Health Pact. They don’t know what Berwick’s Triple Objective is, much less the Quadruple... [+]


Public services: paving the way for the chainsaw or clearing the forest?

The article La motosierra puede ser tentadora, written in recent days by the lawyer Larraitz Ugarte, has played an important role in a wide sector. It puts on the table some common situations within the public administration, including inefficiency, lack of responsibility and... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
The language of

Is it important to use a language correctly? To what extent is it so necessary to master grammar or to have a broad vocabulary? I’ve always heard the importance of language, but after thinking about it, I came to a conclusion. Thinking often involves this; reaching some... [+]


The 'favorite' places

The other day I went to a place I hadn’t visited in a long time and I liked it so much. While I was there, I felt at ease and thought: this is my favorite place. Amulet, amulet, amulet; the word turns and turns on the way home. Curiosity led me to look for it in Elhuyar and it... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
The skills

Adolescents and young people, throughout their academic career, will receive guidance on everything and the profession for studies that will help them more than once. They should be offered guidance, as they are often full of doubts whenever they need to make important... [+]


For education in Basque, no more English sessions

We have had to endure another attack on our language by the Department of Education of the Government of Navarre; we have been forced to make an anti-Basque change in the PAI program. In recent years, by law, new Model D schools have had to introduce the PAI program and have had... [+]


Negotiation: The Reason for Crying

Public education teachers have the need and the right to update and improve the work agreement that has not been renewed in fifteen years. For this, we should be immersed in a real negotiation, but the reality is deplorable. In a negotiation, the agreement of all parties must be... [+]


Reply to Mikel Otero
It’s been two weeks since we once again showed macro-projects a clear opposition in the streets. Thousands and thousands of people took to the streets to proclaim that this destructive dynamic must end. Well, it seems that this has not had any effect on the politicians in... [+]

Eguneraketa berriak daude