Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Euskalwashing

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

It is nothing new for transnational companies to violate human, environmental and labour rights. But there is increasing social demand to control transnational corporations and enforce these rights. For this reason, companies have defined strategies to clear their negative image, using superficially the struggles and concerns of society.

Greenwashing, purplewashing, pinkwashing, rainbow washing, vegan washing, … and why not, euskalwashing.

The Basque railway company CAF must clean up its image since the launch in 2020 of the campaign to denounce the participation of various social groups in the Basque Country in the construction and maintenance of the Jerusalem tramway.

Last week the CAF – Elhuyar Awards have been given to research and dissemination, journalism and socialization in Basque of scientific and technological issues. And in this case, CAF uses Euskera and science in Palestine to justify its complicity with Israeli apartheid.

The Israeli regime of occupation, colonization and apartheid against the Palestinian people can only be maintained by international complicity, in which companies play a fundamental role.

In August 2019, a consortium of Israeli company Shapir and CAF won a contract for the deployment of the railway network linking the illegal colonies in the occupied Palestinian territory, known as the Jerusalem Light Rail (JLR). JLR East Jerusalem and the West Bank are part of the Zionist plan for accession to the State of Israel.

It is paradoxical that CAF supports a series of awards to disseminate and renew science in Basque while helping to consolidate the Israeli colonial project in Palestine

The project will involve the confiscation of Palestinian lands for their construction, another physical obstacle to the free movement of the Palestinian population. In addition, the tram connects the illegal colonies of Israel in the occupied territory of Palestine and in the city of Jerusalem, facilitating the movement of the population of the occupying power (colon) to the occupied territory.

CAF's complicity with Israeli apartheid, as well as being morally reproachable, can cause difficulties for subsidiaries such as CAF and Solaris to win new contracts. Because there is an international campaign for cities and governments in different countries to be able to cancel all contracts they have with CAF until international law is complied with.

The French company Veolia had to abandon the same illegal JLR project in 2015, after losing billions of dollars in international business, as a result of a permanent BDS campaign in Europe, the US and different Arab countries.

In this sense, it is paradoxical that CAF supports a series of awards for scientific dissemination and innovation in Euskera, while helping to consolidate the Israeli colonial project in Palestine. Since 1948, Israel has tried to deflate Palestine, particularly in the territories of 48 (now the State of Israel), where Israeli Arabs do not have the same rights as Israelis. Since 1967, it has maintained military occupation in the West Bank and Gaza, which has driven the construction of a wall over 700 kilometres long, as well as military controls, killings, attacks, detentions and other human rights violations, and it continues to ignore the right to return of Palestinian refugees, which currently exceed 5 million.

However, it seems that CAF does not care much about scientific development and innovation in Palestine (very difficult in the context of colonial occupation), as, despite the pressures of the workers, trade unions and social groups in the Basque Country and the demands of civil society and the Palestinian National Authority, in East Jerusalem it has continued to build an illegal tramway.

That is why we believe it is necessary to carry out an internal reflection in Elhuyar and in Basque production, in this case to justify the human rights violations that a Basque company carries out in Palestine, and we invite Elhuyar to review the participation of CAF in the awards of the 2024 edition.

We also insist that CAF should terminate the contract for the supply and maintenance of the East Jerusalem tram.

Alaitz Amundarain, Richard Wendling and Eneko Calle

BDS groups from Araba, Navarra and Bizkaia

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


Most read
Using Matomo
Azoka
You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
2025-03-06 | Haizea Isasa
Kasu, ez gitxu lo!

“Kasu, ez gitxu lo!”. Gure denbora eta manerekin baina heldu gira.

Azaroaren 25ean Baionako elgarretaratzera joan ez joan eta autoak nola partekatu pentsatzetik (joan-jina bi oren), bat-batean Lartzabalen elgarretaratze bat antolatu genuen, eta 47 emazte bildu!... [+]


Feminista sindikalista ala sindikalista feminista

Nahiz eta Nazio Batuen Erakundeak (NBE) 1977an nazioarteko egun bat bezala deklaratu zuen eta haren jatorriaren hipotesi ezberdinak diren, Martxoaren 8aren iturria berez emazte langileen mugimenduari lotua da.


2025-02-26 | Elixabet Etchandy
Martxoaren 8ko, emazte langileak lehen lerrora!

Martxoaren 8a hurbiltzen ari zaigu, eta urtero bezala, instituzioek haien diskurtsoak berdintasun politika eta feminismoz josten dituzte, eta enpresek borroka egun hau “emazteen egunera” murrizten dute, emakumeei bideratutako merkatu estereotipatu oso bati bidea... [+]


Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Zedarriak, armagintza, zoru etikoa eta langileok

Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]


We are many, come with us to the Basque public school

The time has come for us to enrol in schools in the Basque Country for the 2025-26 academic year, and in many homes the youngest of the household will take a new step soon, in September, which is schooling. Proud of the Basque Public School The members of Topagune are firmly... [+]


Quotas in schools

Since the adoption of the new Education Law for Álava, Bizkaia and Gipuzkoa, we are hearing/reading again and again that education will be free from now on. We have listened to different actors, including the Department of Education, and in the interviews we offer to the media,... [+]


2025-02-20 | Manex Gurrutxaga
EH About the Internal Congress of Reunidos: The Road to Definitive Integration

At the beginning of the month he did III. Congress in Pamplona. It is said to be the “ordinary congress” that serves to draw “non-ordinary conclusions”, or at least that is how they have received Zutunik in the paper, proposed by the leadership and unanimously approved... [+]


And here we are again, religion in school

On February 3rd, the time has begun to pre-enroll our children and young people in schools, and as every year we would like to remind you why we do not think it is a good idea to enroll them in religion. Last year we finished the article saying that “many of you will be... [+]


Reflections on the use of screens

From the Association of Parents of the Instituto Arratia Small Tram we want to encourage reflection on the use of screens in the learning community.

Lately there is a lot of concern about the impact of screens on children and adolescents. This responsibility extends from... [+]


Guggenheim Urdaibai: who listens to whom and for what?

In 2021 we began to hear the first echoes of the Guggenheim Urdaibai project. The then General Manager Unai Rementeria told us that it would be done yes or yes. To reinforce his claims, he left 40 million euros “shielded” by the time the museums were built. There it is!... [+]


In defense of Labraza
"(The purpose of the Oion Plenary) is clear, to legitimize by law the energy megaprojects with significant irregularities in the processing"

Last Wednesday we had a hard and unpleasant day, not only for Labraza, but also for all the towns where we are threatened by a wind,... [+]


Just as we experienced the flourishing of the Basque Country with the help of the artists, so that this time, taking advantage of their impulses, we continue to make our way together giving the necessary support to the Basque political prisoners, exiles and deportees

The... [+]


Reflecting on the present of yesterday’s philosophers

Epistemology, or theory of knowledge, is one of the main areas of philosophy, and throughout history there have been important debates about the limits and bases of our knowledge. Within this we find two powerful corridors that propose different ways of accessing knowledge: The... [+]


Institutional responsibility for the protection of children

We learned this week that the Court of Getxo has closed the case of 4-year-old children from the Europa School. This leads us to ask: are the judicial, police, etc. authorities prepared to respond to the children’s requests? Are our children really protected when they are... [+]


Eguneraketa berriak daude