Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The organizers of the Ziburu Fair have highlighted the intense participation of the Euskaltzales

  • The book and disco fair in Euskera has become a space to live “normally, quiet and natural” in Euskera. The event advances year after year and has become one of the most important events for the Basque people, according to the organizers of the fair. Sales have increased and the number of visitors has stabilised at 1,100 people.
Gazteenek ere euskal kulturarekiko interesa erakusten dute. Argazkia: Dani Blanco - ARGIA

The rain also failed to stop the fair of the book and album in Basque which is celebrated every first Saturday in June. On June 1, at Plaza de Ziburu, writers, comic book authors, artists and musicians from all over Euskal Herria met. The fifth edition organized by Baltsan Elkartea and ARGIA has become a market to live “normally, quietly and naturally” in Basque. Baltsan has declared that it has become a “respiratory center”, “without interference or linguistic stress of hegemonic discriminatory languages”.

The organization has appreciated the great participation of the visitors who attended the fair and the possibility to speak with authors or editors. The events carried out during the day filled the tents. Baltsan stressed that it was “a quality audience and a quality creation” and made a special mention to the students of the professional branch of the Bernat Etxepare, who showed people of all ages the technique of the Japanese haikus through the organized workshop.

In this edition sales have increased dramatically compared to last year, with 1,242 books sold (1,014 last year) and 146 records (84 last year). A total of 40 editorials were gathered at Plaza de Ziburu and 119 novelties at the counters. With regard to the number of visitors, the organization reports that in recent years the number of visitors has stabilized at 1,100. In the first edition of the fair, which had 16 editorials and nearly 400 visitors in a tent, the event has managed to occupy the entire plaza in recent years.

 

Build loyalty to success at the grassroots level

If it is a production fair entirely in Basque, the Fair of Ziburu has succeeded in succeeding in Basque occupying a town square and directing it to the whole of the Basque Country. The dynamics of the fair have spread to the towns of the neighborhoods – Azkaine, San Juan de Luz and Urruña – thanks to the celebration of the Fair the previous month. The organizers of the event have worked beyond the borders and in recent years have made great progress, such as the Network Doinuele created last year, the network of squares entirely in Basque. Baltsan has pointed out that in the fifth edition of the event the “closeness and warmth”, the basic characteristics of the fair, has been fulfilled and has thanked all the actors that have made it possible to organize it. They also report the date of the following year: It will take place on 7 June 2025.


You are interested in the channel: Ziburuko Euskal Liburu eta Disko Azoka
Book Fair and Disco Vasco de Ziburu
I lost, the Basque and we are
The Ziburu Basque Book and Records Fair has passed on June 1 with about 40 publishers and record companies and over a thousand visitors in the plaza. The organizers value this fifth edition positively, whose motto was Euskera or ezkara, and have thanked the presence of the... [+]

Chronicle
I lost, the Basque and we are
The Ziburu Book Fair and Basque Records last June 1 with about 40 publishers and record companies and over a thousand visitors in the plaza.Los organizers positively value this fifth edition, whose motto was Euskera or ezkara, and have thanked the presence of the people, the... [+]

Zubiburu round table. Daniel Landart and Arantxa
"The theater is to be given, not to save"

What place does the theater have in a showcase like the book and the Basque fair of Ziburu? Or in other words, how much does the theater of literature have? This question was the starting point for Daniel Landart and Arantxa Hirioien at the round table Zubiburu of the opening... [+]


2024-05-31 | Euskal Irratiak
Maddi Zubeldia
“Ziburuko plaza euskararen arnasgune izatea erdietsi dugu azokarekin”

Berrogei argitaletxe eta diskoetxe, horietarik bederatzi berri, eta 120 salmahai bosgarren Ziburuko liburu eta disko azokan. Ekainaren lehenean ospatuko dute Baltsan elkarteak eta Argia hedabideak


2024-05-30 | ARGIA
Concerts of the Fair of Ziburu: Lumi, Bloi, Pelax and Plane
In addition to the publishers, there will be records inside the Ziburu Fair. Once again, the fair will serve to discover the creations of some of them live.

2024-05-29 | Estitxu Eizagirre
The Ziburu fair will host 119 new books and records in Basque and 40 authors on Saturday.
The works published during the year lead the Feria del Libro y Disco Vasco de Ziburu. The 33 book publishers and 3 record labels have announced the list of books and records published in 2024 that will lead to the Ziburu fair. There are genres of all kinds, among them those... [+]

Daniel Landart, culturist
"Am I a poet? Poetry is feelings, others will have to respond to that."
Silence and hand gestures are lost when you launch a conversation. It is a pity. When Daniel Landart was listening to this reflection, the photographer thought the same thing the other day sent the journalist a bunch of photos of hand gestures. From the Ziburu Trade Show we have... [+]

"Euskara ala ezkara"
In the presentation of this edition of the Feria del Libro y Disco Vasco de Ziburu, the organizing association Baltsan and ARGIA have published this reading. Club Baltsan, 7 May.

2024-05-20 | Estitxu Eizagirre
These are Ziburu's 5. Books to be presented at the Basque Book and Record Fair
On 1 June the trade fair will take place in Basque organized jointly by the Baltsan and ARGIA association, and the fifth edition is very complete. This year there will be 41 of the oldest publishers in history, and in the program there will be an event to enjoy music and... [+]

Micek will put music to the collection of stories "The Tale is Misleading" on Friday in Urruña, on the occasion of the Azoka
The Trade Fair organised by ARGIA is already in place in cooperation with the actors around Ziburu. The next appointment will be on 17 May in Berttoli (Urruña). I'm a hoax to a musical literary quote organized in collaboration with the Euskaraz Bizi group of the local ikastola.

Eguneraketa berriak daude