Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Need for a more active Basque language and politicians more involved


22 February 2021 - 16:15

The year 2020 has not been easy for the Basques either. The division into three areas and the subjugation of five administrations (CAV and Navarre governments, Castilla en Treviño, Spain and France) cannot bring benefits, especially when four of them are committed to taking measures to further marginalise the Basques, along with many municipalities, with the help of the main media.

The pandemic has also revealed the lack of capacity and respect that the high officials of the Basque Government have earned to the Euskaldunes, as demonstrated by the communication policies it has developed during these months.

Severe in CAV

The weaknesses of the CAV’s language policy have also been blatantly highlighted. In the absence of a sufficient/dignified offer in Basque by television, internet or mobile, many children from Castilian or Spanish families have had little contact with the Basque country. As recently pointed out by Amonarriz, president of Topagune, “the pandemic has shown that many students do not have a relationship with Euskera outside the school, that the weakness of the audiovisual offer and the precarious situation of the cultural sector are as worrying as that many institutions readily reject the linguistic rights of the Euskaldunes”.

"It is still essential to organize the Euskaltzales and recover the courage to assert the rights of the Euskaldunes; to start the work of raising awareness, to bring the Euskera to the axis of political activity… and without wasting time"

How can a comprehensive and attractive offer of television and other audiovisual media not be available by 2020? Because that is not the weakness of the Basque Country, but of linguistic policy.

In education, red lights have also been turned on, starting with model D. We will leave for another day the ridiculous offer of Vocational Training in Euskera.

The people's initiative is essential

Euskaraldia, the Durango Fair, Errigora and the cultural offer that Basque creators have offered in one way or another have been the basis for maintaining the pulse of the Basque media. The popular initiative has once again given us a respite, with the inaction of Basque leaders and parties and the initiative against the Spaniards.

However, we Euskaltzales would have to show a much greater activation than the current one, so that the main CAV institutions respond more appropriately to their responsibilities (e.g. the worrying development of EiTB) and to deal with the institutions of Navarre, Spain or France that attack us.

Responsibility of political power

The activation of the Basque people is not enough. Support and political support are essential, adequate and sufficient instruments to maintain this activation over time. In other words, it is very good to encourage Euskaldunes to practice Euskera, but to maintain their activity in Euskera it is essential to have sufficient linguistic training, the appropriate tools to feed the language (radio, television, internet and mobile, books and comics…); the Euskaldun environment, the complicity of the non-Euskaldunes of the environment, the respect of labour and commercial agents… In other words, a much more effective linguistic policy. Mere worship, rather than increasing its use, can lead to discouragement in the medium or long term.

In the CAV we also do not have all the tools to do this (being under the supervision of the Spanish Government), but with the new municipal legislation and regulations adopted since 2016 new possibilities have been opened in municipalities to guarantee the linguistic rights of the Basque people. In local councils we will also have the opportunity to measure the political will of one party or another.

In Navarre and Iparralde we get bad news from government bodies in general, organized initiatives to continue to reject the aggressions and the Basques. More than in the CAV, common work, the accumulation of forces and the act of acting as a people will be essential to move forward. There is an urgent need to provide more support and support than hitherto for the Basques of Navarre and Iparralde, from all kinds of CAV institutions.

Playing field, Basque nation

The media and institutions at national level are of great importance in this initiative; that is, those who, being situated in Euskal Herria everywhere, address all the Basque citizens of the seven territories; we should therefore protect them and promote them much more than they are now.

A much more Euskaldun EiTB is urgently needed. We must greatly improve the programming of ETB1, create an attractive offer for children and young people, fiction in Basque and folded films… Well, what makes any chain attractive, but in Basque, replace preventive programs, prioritize the productions of Basque creators, develop collaboration with media and creators from other oppressed countries...

Vindication of Basque society

The organization of the Euskaltzales and the recovery of the courage to assert the rights of the Euskaldunes will continue to be essential; to undertake the work of raising awareness, to bring the Euskera to the axis of political activity… and without wasting time, because things are changing more and more quickly.

We need a renewed language policy, the same treatment that Spanish or French have in Spain and in France, the same rights and obligations for Euskera throughout the Basque Country, and for that it is essential to address Sovereignty.

Will we address the challenge?

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
Statement of the Basque Committee of the EITB
With this letter, the Basque Committee of the EITB and the EITB bodies that underwrite it wish to express their concern and rejection of the selection processes that have been put in place in recent months for the management positions of the EITB, since the demand for knowledge... [+]

From the Caldereros: A blackface in San Sebastian?

I don't want my daughter disguising herself as a Gypsy in the caldereros. I don’t want Gypsy children at my daughter’s school to dress up as Gypsies in caldereros. Because being a gypsy is not a disguise. Because being a gypsy is not a party that takes place once a year, with... [+]


2025-02-05 | Iñaki Murua
Long way in small steps!

The road goes by steps, and I learned a little while ago that it seems to have already begun. But people also want to learn to fill that sentence with content. Alone we could achieve little, maybe even resignation as soon as we started. Gathering huge crowds can also complicate... [+]


Gutxiengoa

Ez zuen egoki jokatu, neurriak hartu behar ziren, bestela, ez dugu ikasten. Itxuraz, ez zen ohartzen egindakoaren inpaktuaz, normal jarraitzen zuen, batzuetan, ingurukoek baino itxura zoriontsuagoz. Gainera, altuegi hitz egiten du, hori ez zaio inori gustatzen. Darabiltzan... [+]


They don’t know why

The Department of Education doesn't understand why public employees have gone on strike. He's got to ask the LAB Syndicate. This union signed an agreement with the department in April 2023. Two years later they have also called for a strike because, unlike the previous ones, the... [+]


2025-02-05 | Tere Maldonado
Irakasle-klaustroak edo mundua nola hobetu

Erretiratu berri den lankide-ohi baten omenez, Historiako irakaslea. Bejondeizula!

Hezkuntza-legeek azpimarratzen dute zein garrantzitsua den ikasleengan pentsamendu kritikoa sustatzea. Baina irakasle-klaustroak, garai batean ideien eztabaidarako eta proposamenak... [+]


The Geopolitical Limits of Democracy

The liberal democracy of the Western countries has a growing appearance of a minimalist democracy. At the heart of the definition would be respect for changes in government through elections. The authoritarian variant of this was called competitive authoritarianism by political... [+]


Teknologia
Kanpokoa mehatxu

Zutabe hau idazten nengoela, gaia aldatu behar izan dut, nire arreta osoa harrapatu dutelako Trumpen muga-zergek. Azalpen gutxi beharko duzue, leku guztietan da berria, Txinako produktuei %10eko zerga eta Kanadako eta Mexikoko produktuei %25eko muga-zergak jarri dizkie. Trumpek... [+]


2025-02-05 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Bathroom of the house

This wedge that the announcement on the radio Euskadi to replace the bathtub with a shower encourages the commencement of the works in the bathroom of the house. A simple work, a small investiture and a great change are announced. There has been a shift in toilet trends and a... [+]


The challenge of shortening the working day even more than 37.5 hours per week

The year 2025 will lead to a general policy of establishing shorter working weeks, bringing low costs for new hires for companies and an effective direction of change in labour relations.

With the aim of complying with the Spanish government agreement, the reform to shorten the... [+]


To the department of education

I received your e-mail in personal mail on the strike portals. At first, like many others, I thought it was to let you know what options we have in the face of the strike. But no, the e-mail received was a political and communicative movement against the strike.

I will confess... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Assessment of the environmental report against the “Itsaraz” wind power plant
On January 16, the Ministry of Energy Transition of the Administration of Madrid published the environmental impact statement about the “Itsaraz” project that we were looking forward to and worried about. The resolution expresses a decision that is as firm as it is clear... [+]

The technology
The aesthetic of

This weekend I've been thinking about the word 'aesthetic' in relation to a phrase said by a friend: “This work is aesthetic.” I have studied the etymology of the word aesthetic, it seems that its meaning was originally perceived through the senses, and it was later associated... [+]


The personality

The other day in Bilbao, I met a friend at the Bira bar. We were very happy at the Tar and I said: “Of course, since you’re Guipúzcoa, hahahaha.” And he insisted that he was not Guipuzcoan. Without me understanding it, I kept saying, “Ah! Is it not? You were born in New... [+]


Eguneraketa berriak daude