Society
Environment
Politics
Economy
Culture
Basque language
Feminism
Education
International
Opinion
sunday 21 july 2024
Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. 
The Designation of Origin "Euskal Sagardoa" will designate the Sidreros from the seven territories
- In addition to extending the geographical scope of Basque Cider to the seven territories of the CAPV, it is agreed to include in the Designation of Origin the types of apples on both sides of the border. All proceedings have already been initiated and the administrative procedure has been closed.
Ezkerretik eskuinera: Unai Agirre, Euskal Sagardoa Jatorri Deituraren zuzendaria; Aierdi, Nafarroko Landa Garapeneko eta Ingurumeneko sailburua; Arantxa Tapia, Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen, Iraunkortasun eta Ingurumen sailburua; Joseba Erramundeguy, Euskal Herria Hirigune Elkargoko, mugaz gaindiko, Europako eta nazioarteko kontseilaria; eta Bixintxo Aphaul, Domaine Bordattoko sagardogilea.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Sidra Vasca will be the first beverage with the Designation of Origin Transpirenaica. They point out that from Gipuzkoa, Bizkaia and Araba it will extend to Lapurdi, Baja Navarra and Zuberoa, and in addition to expanding the geographical scope, they decide to include in the single regulation of the Designation of Origin the types of apples on both sides of the border. The European Union has already received all administrative authorisations and the administrative procedure has also been closed with Brussels.
In addition to the same regulations, it has been agreed that management and certification are carried out jointly and for this purpose the area of Control and Certification of HAZI has already started to relate to the INAO to be approved in France and that the certification of the Designation of Origin is carried out by HAZI.
The Regulatory Council, the Basque Government and the Government of Navarra undertake to address this procedure. “Northern Navarre is an apple producer, if there are sidrerías that have the same climatic conditions as here, so it is logical to join the Navarra project,” said Bixintxo Aphaule.
Most read
Using Matomo
#1
dantzan.eus
|
Oier Araolaza
#2
Mikel Garcia Idiakez
#5
Urko Apaolaza Avila
#6
You are interested in the channel: Sagardoa
2023-12-20
Jon Torner Zabala
Participatory and independent experience in Usurbil
In Usurbil (Gipuzkoa), five young people aged around 30 started making cider eight years ago. Beñat Irazusta, Mikel Rosales, Josu Furundarena, Aitor Pagola and Joxe Mari Zubimendi, “the only one not an alley”, as Irazusta told us.
2023-12-20
Jon Torner Zabala
Apples
Occupation of apples for revitalization
Between seven and eight trans and shin girls who were not born but live near San Sebastian form the “expropriated” production group Sagarrondu. Almost all of them are back at 25-30 years old, street, but land-related; some have worked professionally in the primary sector,... [+]
2023-12-15
Jon Torner Zabala
Soviet botanist who died captivated under Stalin's orders
Nikolaï Ivanovich Vavilov, born in Moscow on 25 November 1887. Botanist and geneticist identified the origin of various cultivated foods. In 1940, when she was collecting seeds on Ukrainian lands, the secret police arrested her and in 1942 she was imprisoned in a cloak... [+]
2023-10-30
Garazi Zabaleta
Cooperative Eztibeltza
“The hobby has become a trade with the steelworks”
The name of a baztanese apple is the one that forms the threesome with honey and honey. Since last year, Eztibeltza has also been the name of a local cooperative. The cooperative is, in a way, a small "sister" of the cultural association Jo or Jo, who has been working for years to... [+]
2023-03-13
Lurra eta Agujetak
1. Lurraren okupazioa eta ‘Sagarrondu’ proiektua
MULTIMEDIA - Lurra eta Agujetak
2023-01-22
Itsaso Zubiria Etxeberria
'Sagarrondotik' gehigarria
Sagarrak ez du sagardoa bakarrik ematen
2023-01-18
Jon Torner Zabala
Eduardo Zubiria
Mathematical sculptor who planted apples at 1,000 meters
Eduardo Zubiria, born in Pamplona in 1963, sidrero and mathematical artist. Mom, shell, dad from Muskiz. Imoztarras roots in Ultzamaldea. It has apples of 100 years and an apple tree over a thousand meters in Roncal. As an artist, he started working on wood, and then linked the... [+]
2023-01-18
Garazi Zabaleta
The last apple mohicans are still in Baztan
We arrived in the small town of Arizkun, in Baztan, an afternoon about to be November, and the giant mural of the pediment tells us something about the relationship of the town with the apple. We are told that Batzabalea lives in a man who knows a lot about apple: Pello Mendikoa... [+]
2022-06-14
ARGIA
The harvest of Basque Cider in 2021
"They are aromatic ciders, fresh and with an alcoholic strength lower than last year"
On Monday, 75 products of the 49 Sidreros that make up the Euskal Sagardoa have been presented in Bilbao. They are "balanced ciders with lower alcoholic strength," explains the Regulatory Council, with 100% cider of native apple.
2022-01-12
ARGIA
Sagardotegi denboraldi “berezi eta merezia”
"Sagardotegi denboraldia merezi dugulako, sagardo berria dastatzea merezi dugulako ekingo diogu gogoz 2022ko Sagardotegi Denboraldi berriari". Sagardogileek prentsaurrekoa eman dute Donostian, ostiralean hasiko den sagardotegi denboraldia aurkezteko.
2021-12-22
Jon Torner Zabala
Tian Shan Mountain Range, Apple Cradle
In the late 19th century, when botanists began to question the origin of crops, they concluded that domestic apples emerged from the hybridization of European wild apples and other Asian species. And until recently, it's been thought that this was the case. Instead, Barrie E... [+]
2021-12-22
Jon Torner Zabala
Sidrería Trebiñu
Late apples adapted to spring ice
At 650 meters high, the ice is often in the center of Álava, but in Burgos, “forgotten land”. Treviño's badges inevitably mark his cultivation, including that of the apple, as shown by the path of the cider that opened in Askartza in 1998.
2021-12-22
Garazi Zabaleta
Sidrería and Women
Making your place in a world that's been male
Cider is one of the hallmarks of the culture and tradition of Euskal Herria, more than just a drink, a product linked to an entire heritage. But as in many other areas that they drink from tradition, we tend to relate cider to cider to cider to people of a specific profile:... [+]
2020-12-15
Jon Torner Zabala
From Genesis to Zakilixut
The apples of that dark still life that our grandparents had hung on the wall of the living room, have eleven cousins, above all – but not only – in painting, witnesses of the presence of this fruit in art and in general in our lives and imaginary. We've brought to these... [+]
Eguneraketa berriak daude