Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

These nine writers will present their books at the Basque Book and Disco Fair of Ziburu

  • Nine writers will present their work at the third exhibition of books and records in Basque on 4 June in Ziburu: Asel Luzarraga, Lizar Begoña, ZaldiEroa, Koldo Izagirre, Garluk Agirre, Dani Fano, Idoia Santamaria, Garbiñe Larrea and Jokin Urain. In this news you will find all the programming that will be enjoyed on the first Saturday of June in Ziburu.

20 May 2022 - 08:16

The fair will open at 10 a.m. and will pay tribute to writer Janbattit Dirassar. Then, around 10:15, for the first time, Dirassarre himself and the young writer Amaiur Epher will hold the round table "Zubiburu". Precisely, with this new initiative, the fair aims to strengthen the bridging work between the old and new generations of writers.

Children will be able to enjoy a special performance in the plaza de la Fuente Vieja, starting at 10:30 hours. The author himself and Bernadette Lur, accompanied by songs and puppets, will make public the story made by Maddi Zubeldia. For this performance all the schools in Ziburu have produced a well-known song by the Basque songwriter, and so the students will participate in the performance singing these songs.

Towards noon (12:30 h.) the listener will provoke the spontaneous actions of the Esbozoka, which combines the comic with the bertso. Watch Artetxe and Igor Elortza sing and drawing Axpi and Zaldi Eroa.

Presentation conferences of the nine writers

The books and schedules that the writers will present at the fair in Ziburu are as follows:

At 11:30 Asel Luzarraga will present the novel "Esan gabe doa" (Txalaparta).

At 12:00 Lizar Begoña will publish the collection of poems “Japanese Gepardo” (Susa).

At 15:45, two Xabiroi comics will be presented by all these authors: Zaldiko Eroa presents “Arranotxu” and Koldo Izagirre, Garluk Agirre and Dani Fano will present “Sasi artean Elgeta”.

At 16:30 the book “Austerlitz” WG Sebald will take place,” translated by Idoia Santamaría.

At 17:15 Garbiñe Larrea will discuss the issue based on the book "What Medicinal Plants Know" (Argia).

At 18:00 Jokin Urain will explain the work “Txomin Aurrera Bolie” (GARA).

At lunchtime and at sunset cultural shows

At noon the market will be closed at 13:00 and will reopen its doors at 15:00, after taking forces. But at that time there will also be atmosphere in the Plaza de Ziburu: the Irish folk group Ni Banna will act at 14:00 in the bar Boga and then at 14:30 in the bar Atalaia.

In the afternoon, the fair will be inaugurated by the humor monologue of Pantzo Irigarai, at 15:15, with a rigorous mood that will enjoy the coffee.

The fair will close at 19:00, but it is certain that the attendees of the plaza will expand the interviews, as at 20:00 the Adar group will offer a concert: The Arnaud Bibonne and the folk group formed by the Basque Maider Martineau Zubieta will end the third edition of the Ziburu Fair, which will be held entirely in Basque.


You are interested in the channel: Ziburuko Euskal Liburu eta Disko Azoka
The organizers of the Ziburu Fair have highlighted the intense participation of the Euskaltzales
The book and disco fair in Euskera has become a space to live “normally, quiet and natural” in Euskera. The event advances year after year and has become one of the most important events for the Basque people, according to the organizers of the fair. Sales have increased and... [+]

Book Fair and Disco Vasco de Ziburu
I lost, the Basque and we are
The Ziburu Basque Book and Records Fair has passed on June 1 with about 40 publishers and record companies and over a thousand visitors in the plaza. The organizers value this fifth edition positively, whose motto was Euskera or ezkara, and have thanked the presence of the... [+]

Chronicle
I lost, the Basque and we are
The Ziburu Book Fair and Basque Records last June 1 with about 40 publishers and record companies and over a thousand visitors in the plaza.Los organizers positively value this fifth edition, whose motto was Euskera or ezkara, and have thanked the presence of the people, the... [+]

Zubiburu round table. Daniel Landart and Arantxa
"The theater is to be given, not to save"

What place does the theater have in a showcase like the book and the Basque fair of Ziburu? Or in other words, how much does the theater of literature have? This question was the starting point for Daniel Landart and Arantxa Hirioien at the round table Zubiburu of the opening... [+]


2024-05-31 | Euskal Irratiak
Maddi Zubeldia
“Ziburuko plaza euskararen arnasgune izatea erdietsi dugu azokarekin”

Berrogei argitaletxe eta diskoetxe, horietarik bederatzi berri, eta 120 salmahai bosgarren Ziburuko liburu eta disko azokan. Ekainaren lehenean ospatuko dute Baltsan elkarteak eta Argia hedabideak


2024-05-30 | ARGIA
Concerts of the Fair of Ziburu: Lumi, Bloi, Pelax and Plane
In addition to the publishers, there will be records inside the Ziburu Fair. Once again, the fair will serve to discover the creations of some of them live.

2024-05-29 | Estitxu Eizagirre
The Ziburu fair will host 119 new books and records in Basque and 40 authors on Saturday.
The works published during the year lead the Feria del Libro y Disco Vasco de Ziburu. The 33 book publishers and 3 record labels have announced the list of books and records published in 2024 that will lead to the Ziburu fair. There are genres of all kinds, among them those... [+]

Daniel Landart, culturist
"Am I a poet? Poetry is feelings, others will have to respond to that."
Silence and hand gestures are lost when you launch a conversation. It is a pity. When Daniel Landart was listening to this reflection, the photographer thought the same thing the other day sent the journalist a bunch of photos of hand gestures. From the Ziburu Trade Show we have... [+]

"Euskara ala ezkara"
In the presentation of this edition of the Feria del Libro y Disco Vasco de Ziburu, the organizing association Baltsan and ARGIA have published this reading. Club Baltsan, 7 May.

2024-05-20 | Estitxu Eizagirre
These are Ziburu's 5. Books to be presented at the Basque Book and Record Fair
On 1 June the trade fair will take place in Basque organized jointly by the Baltsan and ARGIA association, and the fifth edition is very complete. This year there will be 41 of the oldest publishers in history, and in the program there will be an event to enjoy music and... [+]

Eguneraketa berriak daude