Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Withdrawal of symbols from Euskal Herria on the fronton of Villava, except that of Navarra

  • A car, broadcast on March 5, promised to “remove or erase” the shield, as “it is a positioning in favour of a political position” and “violates political neutrality”. The complaint was filed by UPN and the mayor of Villava, Mikel Oteiza (EH Bildu), said it is “a cultural expression of Basque culture”.
Nafarroako armarria bakarrik utzi dute, eta “Euskal Herria” jartzetik “euskal pilota” jartzera pasa da. Argazkia: Euskalerria Irratia
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

On 5 March, the Administrative Dispute Tribunal of the Superior Court of Justice of Navarra (TSJN) rejected the action brought by the City of Villava against a judgment of September 2023. The ruling ordered the elimination of the coat of arms of Euskal Herria painted on the municipal fronton of the town. That is why the shields of Bizkaia, Araba, Gipuzkoa, Zuberoa and Lapurdi have been removed from the fronton of Villava, Navarre and the rest of the spaces have become empty. Under the shield, “Euskal Herria” has been erased and “the Basque ball” has been placed. The mayor of Villava, Mikel Oteiza, pointed out that, after several alternatives, it was decided to maintain part of the original shield in order to detect the absence of suppressed territories, according to Euskalerria Irratia.

In a press release issued by the Tribunal, it was stated that the presence of the shield in the municipal fronton is “a manifestation of a position in favor of a certain political position” and that it is “against the political neutrality that the public authorities must have”. Oteiza said that this is not a political declaration, but a “cultural expression of Basque identity”. The complaint was filed by UPN 10 years after the shield was placed, according to Naiz in a statement.

Shield before removing the symbols of Bizkaia, Álava, Gipuzkoa, Zuberoa and Lapurdi. Photo: EH Bildu

 

Shield “visual message” for TSJN

Prior to the TSJN, the Administrative Tribunal of Navarra had also ordered the withdrawal of the arms shield. According to the TSJN, the shield “means sending a visual message to the receiver as a symbol.” “The visual message is loaded with meanings, and part of them, in the current legal, political, administrative and social context, is far from being limited to an ornamental objective or to the denomination of empty historical, cultural or sporting realities,” said the TSJN.

The Court does not deny that the term "Euskal Herria" may be "neutral and non-partisan", but refers to political actions: “Nor can we forget the obvious political activity that Navarre wants to integrate into the Autonomous Community of the Basque Country, nor its legitimate claim to create a political legal reality that does not exist today and that covers the seven territories”.


You are interested in the channel: Nafarroa
Day of twinning between Baenza and Tafalla
Non-Catholic liturgy in the chapel of Urdoz

Beware of that view of the South. Firstly, to demystify the blind admiration of the green land, the white houses and the red tiles, unconditional love, fetishism associated with speech and the supposed lifestyle. It leaves, as Ruper Ordorika has often heard, a tourist idea... [+]


2024-10-31 | Leire Ibar
From Thursday to Sunday the Socialist Gazte Topagune is held in Alsasua
On the "road to the consolidation of the socialist alternative", GKS and IA have agreed on the need to organize spaces for debate, reflection and vindication, and have organized the Socialist Gazte Topagune. It will be in Altsasu, from Thursday to Sunday.

2024-10-31 | Euskal Irratiak
Baigorri-Tafalla egunak ospatuko dituzte asteburuan Baigorrin

Baigorri eta Tafalla herrien arteko senidetzea ospatuko dute asteburuan Baigorrin. 1978an hasi ziren lehen harremanak, baina hautetsien aldaketarekin pixka bat galdu zen ondotik. Haatik, duela hiru urte Tafallakoak berriz Baigorrira hurbildu ziren.


2024-10-31 | Leire Ibar
The exhibition by the artist LKN has been sabotaged with ultracatological messages in Pamplona
The exhibition Reza por mi/ Otoi nire alde can be visited in the streets of Pamplona. Several images of the Navarro artist LKN have been attacked with a black spray.

Brushes for merging Euskera and Sex-Gender Dissidents
‘Xoka. Ehgam Navarra organised the ‘Jites dissidents’ conference. Three sessions will be held in Laba de Pamplona: 5, 13 and 19 November.

2024-10-30 | Leire Ibar
Public education teachers call on the Government of Navarra to make "more serious proposals"
On Thursday there was the second day of the course strike for teachers of public education. On October 29, the majority unions of the education sector in Navarre, such as Steilas, ANPE, AFAPNA, LAB, CCOO, ELA and UGT, held a strike in the sector.

The teachers protest at the Navarre Parliament
After the end of the demonstration on Tuesday, the demands have been made in Parliament. Several streets have been cut and there have been moments of tension with the National Police, which has responded to the judge.

Urumea Mountains Bizirik
"Wind companies are more proud of small towns"
They are Erramun Galparsoro and Joxe Manuel Muñoz, neighbours of Aranoa, who have died. They have been living in a small town in Navarre, which is about 440 meters high and looks at the sea and has 114 inhabitants, for 22 and 30 years, respectively. The two are part of the... [+]

Polls begin in the Otsobi Council land without asking for permission
Preliminary surveys for the construction of the High-Speed Train on Otsobi Council sites have been initiated without information being provided and without request for authorisation. The Stop Surveys platform reports on the situation: "The surveys have been launched without... [+]

Funeral
Juanje, only until later
Attorney Juanje Soria died on Thursday, 26 October, in Pamplona/Iruña. Former members of the Permanent Social Forum recall Soria in this letter.

Toxic relationships
Examples of vertical and asymmetric relationships are many, and we do not always have the same role. In this way, sometimes, some decide and work for the implementation of what is agreed; the rest has the function of carrying out or accepting the decisions taken “above”... [+]

2024-10-28 | Garazi Zabaleta
Artotxiki
Artobeltza, millet, quinoa and vegan products in Estella
As a child, Gillen and his brother Bittor Abrego Arlegi have lived in the farmhouse, in Tierra Estella, in the village of Igúzquiza. The family has been a farmer, but when the farmhouse and the plots remained in their hands, the two brothers decided to turn the project around:... [+]

Eguneraketa berriak daude