Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Withdrawal of symbols from Euskal Herria on the fronton of Villava, except that of Navarra

  • A car, broadcast on March 5, promised to “remove or erase” the shield, as “it is a positioning in favour of a political position” and “violates political neutrality”. The complaint was filed by UPN and the mayor of Villava, Mikel Oteiza (EH Bildu), said it is “a cultural expression of Basque culture”.
Nafarroako armarria bakarrik utzi dute, eta “Euskal Herria” jartzetik “euskal pilota” jartzera pasa da. Argazkia: Euskalerria Irratia

On 5 March, the Administrative Dispute Tribunal of the Superior Court of Justice of Navarra (TSJN) rejected the action brought by the City of Villava against a judgment of September 2023. The ruling ordered the elimination of the coat of arms of Euskal Herria painted on the municipal fronton of the town. That is why the shields of Bizkaia, Araba, Gipuzkoa, Zuberoa and Lapurdi have been removed from the fronton of Villava, Navarre and the rest of the spaces have become empty. Under the shield, “Euskal Herria” has been erased and “the Basque ball” has been placed. The mayor of Villava, Mikel Oteiza, pointed out that, after several alternatives, it was decided to maintain part of the original shield in order to detect the absence of suppressed territories, according to Euskalerria Irratia.

In a press release issued by the Tribunal, it was stated that the presence of the shield in the municipal fronton is “a manifestation of a position in favor of a certain political position” and that it is “against the political neutrality that the public authorities must have”. Oteiza said that this is not a political declaration, but a “cultural expression of Basque identity”. The complaint was filed by UPN 10 years after the shield was placed, according to Naiz in a statement.

Shield before removing the symbols of Bizkaia, Álava, Gipuzkoa, Zuberoa and Lapurdi. Photo: EH Bildu

 

Shield “visual message” for TSJN

Prior to the TSJN, the Administrative Tribunal of Navarra had also ordered the withdrawal of the arms shield. According to the TSJN, the shield “means sending a visual message to the receiver as a symbol.” “The visual message is loaded with meanings, and part of them, in the current legal, political, administrative and social context, is far from being limited to an ornamental objective or to the denomination of empty historical, cultural or sporting realities,” said the TSJN.

The Court does not deny that the term "Euskal Herria" may be "neutral and non-partisan", but refers to political actions: “Nor can we forget the obvious political activity that Navarre wants to integrate into the Autonomous Community of the Basque Country, nor its legitimate claim to create a political legal reality that does not exist today and that covers the seven territories”.


You are interested in the channel: Nafarroa
2024-08-09 | Axier Lopez
UPN and PSN are unable to censor Raimundo el Canaste in Tafalla
UPN has tabled a motion at the Tafalla plenary in which he asks the government team to suspend the contract he had with the musical group Raimundo el Canastea for a concert at parties. The request for censorship comes after the controversy that took place at the Estella... [+]

The Mayor of Auritz / Burguete, Unai Irigarai
“In the Pyrenean area depopulation is the main problem”
In order to deal with the serious situation in the north-east of Navarre, various social partners and institutions in the area set up the Pyrenees Bureau. The inhabitants of the area have denounced the neglect of the Government of Navarre by their neighbours. The Mayor of... [+]

2024-08-02 | Axier Lopez
Mayor of Estella (UPN) denounces the Raimundo el Canastea group for a song against the ban on txosnas
The Municipal Police has quoted the singer of the group Raimundo el Canastea for his song against the ban on txosnas at the Estella festivities on Thursday. After being released, the investigation continues. The Lizarra team is receiving messages on the network against... [+]

Decolonial routes (V)
Mountain Navarre: squad capitals

From the Mountain of Navarre, thousands of people took to America in the 19th century to survive in grazing or other activities. Historian Raquel Idoate recovers in her thesis the history of some 4,000 of them: how the trip was made, how they were invested in, roles about... [+]


Eider Castañeda
“UPNk Lizarrako txosnak debekatu nahi ditu”

Txosnen eledun Eider Castañedaren hitzetan, Marta Ruiz de Alda alkate erregionalistak "autogestioarekin, jai herrikoiekin, euskararekin, feminismoarekin zerikusia duen espazio oro debekatu nahi du".


The fascist hymn 'Cara al Sol' and the cries against Euskal Herria sing at the Tudela festivities
On the first day of the Tudela festivities, on July 25, some neighbors performed their songs at the exit of the bullring. “The Franco regime is exalted and normalized,” said Edurne Egino, of the Navarre With You coalition. The left-wing coalition complained about the silence... [+]

Elurre Iriarte: “Aroztegiaren kontrako kanpainak egiten segituko dugu”

Aroztegia proiektuaren kontrako protesta baketsuetan parte hartzeagatik ezarritako zigorrari aurre egiteko diru-bilketa abiaraziko dutela iragarri du herri kolektiboak.

 


2024-07-23 | Ahotsa.info
They claim they want Estella's txosnas in the middle facing the marginalization of UPN
The City of Estella has jeopardized the programme of popular festivities scheduled for the coming parties. The intention is to remove the txosnas from the center and take them to a remote and marginalized area.  

Death of a worker from the FCC company following an accident in Pamplona
So far this year, 33 people have died in an occupational accident in the Basque Country. The latter, Iosu, who worked in cleaning during the sanfermines of Pamplona/Iruña, has been arrested. The truck, which fell above the truck, has died as a result of the gravity of the coup... [+]

The Superior Court of Justice of Navarre orders the closure of the Artajona waste treatment plant
The Navarre company Ecofert Sansoain is closed for illegal collection of 20,000 tonnes of toxic waste at the incinerator of Zubieta (Gipuzkoa) and the company Oleofat de Tudela (Navarra).

The Spanish Government says that the connection of the TAV with Ezdox-Itsaso has "problems" and bets on that of Vitoria-Gasteiz
The Spanish Minister of Transport, Óscar Puente, has assured that the connection with Navarre "is the most acceptable" in Vitoria-Gasteiz, because the Eztango-Itsaso route has "technical complexity".

2024-07-18 | Gedar
They will mobilize in Estella against the ban on txosnas
Estella City Hall has banned the installation of txosnas in the bus station parking. The intention is to transfer them to San Benito. The organizers of the txosnas have argued that this is a dangerous place for women, that the City intends to isolate and remove the agents from... [+]

2024-07-17 | ARGIA
They ask for twenty years in prison and 56,000 euros for seven neighbours of Baztan for the camp against the Carpentry
They are accused of being an "organized criminal group" and of "committing crimes of coercion and coercion" in the context of the camp conducted in Lekaroz in 2021 to paralyze Aroztegi's works.

2024-07-17 | Gedar
People from Iturmendi are sentenced to two years in jail for multiple messages on social media
The National Court has also imposed a fine of EUR 2,700 on Spain for a crime of murder. He was arrested and incommunicado in February for his alleged involvement in several publications of the social network Twitter. This Saturday there is a demonstration in Iturmendi against... [+]

Bad practices or archeological policy?

The Roman city of Santakriz is an impressive archaeological site located in Eslava, near Sangüesa. Apparently, there was a fortified people of the Iron Age, and then the Romans settled in the same place. Juan Castrillo, himself a priest of Eslava, gave the site for the first... [+]


Eguneraketa berriak daude