Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Please no more mythical Basque grandmothers!

  • Today I've had the sleepless night of confinement, and after four o'clock in the morning I started watching the movie Zer eta amama. I've woken up (or almost woken up) from the post-movie mourning and read an article that links orchards and our "grandmothers." Lack of sleep has refined my emotions, my attention and my patience, and I've become angry.

22 April 2020 - 06:23
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Once again, "Basque love(s)"; symbolic grandmothers without body or voice; the 80 grandmothers of Oteiza; the amamas with which the descendants relate. Grandmothers, considered by men. I'm convinced that there's a big difference between confessing and reproducing some ideas. And when men make the declaration of women* to us, I find it suspicious. Rather than denying one’s own privileges, showing the work done by others and continuing to link those others – in this case women – with some jobs, is it not easier for them? Suspect.

I have been researching seeds and cultivated varieties for several years. To the surprise of many, from anthropology. From the very beginning, instead of linking to a near past that we often idealize, I have focused on current relationships, practices and knowledge. Yes, because they were. But it will be because we are (and). And we are because we are. Furthermore, I believe that these relations and genealogy between past, present and future are not so natural, but must be questioned.

Little research has been done on why both did seed harvesting work in the Basque Country.

Those who want to join the present, yes, but those who refer to the past have become commonplace in my research career. Frequently performed by men. Often, questioning a general "grandmother." "The seeds kept by our grandmothers" are the "from here" seeds that we have today. They say. On the contrary, very little research has been done on how, where and which seeds were kept in the Basque Country. Even less, why some and not others (say) performed these tasks. In case I am not mistaken, I am not against women visiting the jobs they have done for the roles they have historically been assigned. The importance of these works must be recognized and the importance of the work carried out by women and their logics must be investigated, collected and disseminated. However, we should not build fixed, essentialist and naturalizing links between these women and these works. And again, when men make that confession, it's suspicious.

In the film, love appears creatures in one of the most conflicting moments between the father and the daughter. The father asks the daughter, without waiting for an answer, if she knows why she sows those seeds. The same father responded immediately: "because they retain the wisdom of our ancestors." When talking about seeds and local varieties, it is often stressed that seeds are more than just objects that are going to be sown and fertilized. In the seeds, wisdom accumulates. Seeds are the vehicle of the survival of different ways of life, the stimulus of autonomy. Seeds are the result of the relationship between the environment and the human being. The seeds are rooted. In fact, these seeds have been preserved and produced year after year and often from generation to generation. The seeds of the best plants have been selected, well preserved, shared and replanted, giving rise to variations and naturalization. Along with these variants, we have built knowledge, emotional ties, rituals and beliefs. So we say that seeds are not just seeds. They're not just the basis of the next harvest. But they are too.

As has been said, these seeds have often gone from generation to generation. They've been linked to the hamlet. Not always, however, and through other avenues they are also opening and maintaining. We're there. Reality is not so monolithic. But yes, seeds are the way to bring generations together and create genealogies. I think it is an interesting and fruitful road. Seductive and suggestive, as always, feminist and ecofeminist thinker Donna Haraway – biologist and philosopher, among other things – challenges us in one of her latest texts: building fraternal relationships beyond reproduction and genealogy, even beyond the category of species. We relate kinship not only to the creation of life, but to the close and stable relationships that sustain life, which are not only "blood" or "vertical". The feminist anthropologist Mari Luz Esteban invites us to consider relations between equals and networks and communications of mutual support (forgiveness, communities) as a relationship of kinship. And it is that, too often, the rope that binds these potential grandmothers is suffocating; in others, the same rope confers rights and recognition to violent relationships; finally, many of the relationships that are fundamental to us are invisible and nullified by that close kinship and by the laws, norms, responsibilities and rights that derive from it.

Can you understand our relationships with seeds from parenthood? I think so.

So can we understand our relationships with these seeds from affinity? I think so. We need each other, we have incredible care and attention with the seeds, we identify and identify ourselves, they are often linked to the farmhouse and we build the affectivity around them. Anyone who has kept a seed in these years knows what I am talking about. Yes, I think so. Let's build close relationships with the seeds. Let's confess them. But not anyway.

In line with Esteban, Haraway tells us that we don't always build kinship for generations.

No more mythical grandmothers in a society ruled and ruled by men!

It goes beyond genealogies. And I agree with that, but I think that rather than discarding genealogies, we have to build them in a different way. We put into our family trees those who are not in the chain of 80 amamas. From feminism, many other genealogies have also been highlighted. To understand who we are, we have to problematize where we came from and reconstruct it. So let's build genealogies. Let's stick to it, if that's our wish. With seeds, with husbands, with land or with machines, as Haraway proposed to us. But we do not reproduce the relationships and roles that have led us to situations of dependence. In the name of a hypothetical Basque identity (or not), please no more mythical grandmothers in a man-oriented and regulated society!

 

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
Our body is a battlefield.

On November 25, International Day against Male Violence, the Steilas Feminist Union Feminist Secretariat has published a poster: Our body is a battlefield, and all the schools in Hego Euskal Herria have received it. We wish to denounce the violence suffered by women and children... [+]


The essential thing is people.

We live in a context in which anti-feminist and racist hate speech at the global level is on the rise. Far-right narratives are inserted throughout the world by
social networks and political agendas. Racism and anti-feminism have become two great discursive axes that adapt to... [+]


Fog

Many times, after looking at the brumas from my house, it has occurred to me not to catch umbrellas, even though I know I will just soak up. Why will it be? Maybe you don't want to catch the umbrella? Maybe in the hope that I don't get wet? Nevertheless, the conclusion has always... [+]


To live in Basque, the Republic of Euskera

I remember when I was 16 years old, the Ertzaintza first identified me in a concentration in favor of the Basque Country before the Bergara courts. We believed that in Euskal Herria it was legitimate to cry for the Euskaldunization of the courts, but then there would also be a... [+]


2024-11-22 | Andoni Burguete
When the thirst for profit chokes

The disaster caused by the cold drop in Valencia has left us dramatic images, both because of the immediate consequences it has had, and because the future awaiting us has brought us forward: that this type of extreme climate phenomena will be increasingly numerous and serious... [+]


We have argued against the Navarre Energy Plan that does not plan

The update of the Navarra Energy Plan goes unnoticed. The Government of Navarre made this public and, at the end of the period for the submission of claims, no government official has explained to us what their proposals are to the citizens.

The reading of the documentation... [+]


2024-11-22 | Joan Mari Beloki
Rusophobia before and now (II)

Since the disappearance of the Soviet Union, rusophobia has been growing. The concept of security of the UN Security Council of 2002 is very clear and indicates that the security and stability of the planet must depend on the states that do not intend to challenge the United... [+]


Name and existence of Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal was born in the village of Araia on 16 July 1902 and died in Vitoria on 21 November 1993. It is now 31 years old and I think it is time to recognize his name and be, because the legacy he left is not well known. Umandi used the name of a mountain in... [+]


Euskera with memory

Autobiography writing is, they say, the most effective tool for personal development, the most liberating. Pulling things away from the past and remembering them, it seems that it helps unleash the knots of the present. Yes, it helps to understand the present and to draw a... [+]


Wager on the future

I have done a review from the announcement of the pandemic to the tragedy in Valencia and have concluded that the disastrous institutional management that lies and forupe as firewalls is constant of the ruling class.

We do not have a valid substitute ruler as long as this... [+]


2024-11-20 | LAB sindikatua
Carriers also have to go to the service

November 19 is World Bathing Day. Even today, in the twenty-first century, many workers here in the Basque Country do not have the right to use the toilet in their working days. Many transport workers are an example of this.

Toilets are the key to public health and play a... [+]


Tools and training

“You learn walking and singing.” This has been one of the subjects this week in the groups of C2. It wasn't about learning to sing or walking, it was about using the future correctly. The activity has given me what to think and I've wondered how we learn to teach. I've heard... [+]


Technology
Depleting human creation?

We know that artificial intelligence is representing many fields in human beings: comfort, speed, efficiency ... We've been led to believe that human endeavor is an obstacle to the speed needs of this capitalist world. The aggressions to reduce our chances of doing, doing and... [+]


2024-11-20 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Data to the territory

In recent weeks it has not been possible for those of us who work in architecture that the climate phenomenon of Valencia has not been translated into our work discourse. Because we need to think about and design the path of water in decks, sewers, plazas and building parks. We... [+]


Hysterical materialism
To live

Self-esteem sometimes seems intimate. But if self-esteem is about the image that you have of yourself, about the value that you give yourself, you'll also have to see the decisions that you can make. What value does someone who can't decide have? So we start to look at our mother... [+]


Eguneraketa berriak daude