Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

I'll stay at home

We are said to have been born to see eleven, but most of us were not born in the eighteenth edition, when the Spanish flu had evaporated, and we were not prepared for the nineteenth Covid-19. In fact, the coronavirus that hit us has killed thousands of people. All our solidarity and our deepest condolences to them.

"Many patients have died in hospitals, alone, without the dignity they were owed, far from their home and family members, isolated in a strange place. Not only that: not hearing a single word in the language that they learned within their parents."

As a doctor, let me briefly outline the goals of medicine. First of all, prevention and health promotion. Then, care for the patients and cure them if possible. Finally, and it is not foolish, to avoid premature death and, when there is no other option, to offer a quiet death. We should aspire to ensure a dignified death, surrounded by those at home, without pain. Because everything that has been created has caused death. Unfortunately, in the situation we are experiencing, health services have not fulfilled their role. Many patients have died in hospitals, alone, without the dignity they were owed, far from their home and family members, isolated in a strange place. Not only that: not hearing a single word in the language that they learned within their parents. A cruel, cruel, cruel death without a doubt. More than ever, the need to provide health care in the language of patients has become apparent. Therefore, some doctors and nurses, together with international professionals, have transferred our concern to the Basque Government, to Osakidetza, to the Government of Navarra, to Osasunbidea and to the World Health Organization. A request, a letter signed by Wales, Canada and various health professionals from the Basque Country, researchers, academics and institutions. That the need to provide health services in Euskera be publicly acknowledged and that, at the same time, health personnel be reminded that the highest care is provided in the language of the patient. Also in a pandemic situation, as it is a fundamental human right.

However, the public hearings of the management have been conducted in Spanish and the protocols have not taken into account the linguistic needs of the patients. Many have been denied attention in Basque, who want to live in Basque and who have died in Spanish. The health workers, while we have offered the service in Euskera endangering our mind, and in addition, we have asked it to be in Euskera, others have disappeared. Small water technicians and managers looking overboard. Some, annoyed by the confinement, to rest in the second house. Others, if this year is not the next (after all, it does not matter) will present a new Euskera yellow cover plan, after splashing in the pool of cloudy waters, or invite us to participate in the Euskaraldia, galobustias that have been on the ground when we needed help. They will drive an automatic translator, who is unaware of patients' needs, with an emphasis on technology that silences people's intentions.

Please ask the authorities, before it is too late, to ask the health staff, the heads of service, the directors, as far as possible, to offer their services in Basque to the Euskaldunes. That's it. To take care of the sick and the lonely with humanity. However, the request has been rejected and a letter has been sent to those who have requested it, not to those who were going to receive the message.

In fact, Euskera is not profitable for the Basque Government. They know that many workers, who have committed themselves to doing their best, who have felt helpless, can get angry. After all, the objective of the PNV and the Basque Government is to win the elections and not the welfare of the people. They fear the media and it seems excessive to them to demand from the Castilian speakers sensitivity and solidarity with the Basques.

"However, the recognition of the rights of the sick Euskaldunes will not give them any votes. The raw truth: the care given to the five patients"

That does not mean that they will support the workers, or that they will think about it. We are exhausted, exhausted, with waiting lists drowned, days off schedule. We have known this through the media and we have also known that we are privileged. They do not care to trample over the rights and working conditions of officials in order to meet the whims of users, because it does not jeopardise power. However, it is cost-effective. However, the recognition of the rights of the sick Euskaldunes will not give them any votes. The raw truth: the attention paid to the five patients. It will be simulated, that is to say, it will be made known what we have done, that is, the health activity, but not the most important, the results. And the health outcomes have been terrible: over a thousand deaths, in the most cruel way. They have failed.

No. I'm not going to work anymore, I've already given a lot. Health care and in Basque. I'm not going to lose my health so that they win the election, pay the infrastructure, for the homeland. I command you to offer and offer health care in Basque. Knowing you won't hear me, I'll start fasting, exhausted, and I won't go to work. I'll stay home.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
We're not going to war. No to war, no to our name!

Year of War, year of lie!

That is what the phrase says, and that is what reality confirms.

Given the situation of war in the world and in Europe, its constant upturn and the possible consequences that this has had and will have in Euskal Herria, last December several citizens... [+]


Regeneration of the beach of Waukee

The restoration of the natural characteristics of the beach of Waukee began three decades ago and continues without interruption in the staged restoration to counterclockwork.

Samuel (Bizkaia) is an exceptional space, very significant from the natural and social point of view... [+]


It has been achieved. You have done it! We have achieved that. Congratulations and thank you.

After so many years of struggle for it, 34 years, precisely, we are very pleased with the decision taken a few days ago, on 28 December, Innocent Day, in Pamplona, at the assembly organized by the International Federation of Basque Ball. Well, from now on we will have the... [+]


Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


Big in smallness -- small in greatness?

In February 2023, I read the news in the press and I was depressed because it surprised me and gave me what to think. The store of Jostaldi Kirolak Erdikale Street in Azpeitia will be closed to the public after 48 years of running.

That made me travel in time. I'd been there... [+]


Possibility of progress

Next Saturday, 11 January, the Sare citizens' network called for a new demonstration in Bilbao in defence of the rights of Basque prisoners. This is a unique opportunity to move forward on the path of coexistence in our people, after decades of violent confrontation and, even... [+]


2025-01-09 | Joan Mari Beloki
Clarifications in Ukraine

Road 20 January. U.S. President Donald Trump will be investigated on January 20. Democratic economic elites have repeatedly tried to put an end to Trump’s life. Will they achieve the target by 20 January? Furthermore, they intend to bring the war to a new, tougher phase. To do... [+]


2025-01-08 | Jon Alonso
Basque Country with three speeds

When we woke up, culturally and administratively, the landscape showed a three-speed disaster.

As far as culture is concerned, I had the opportunity – once again – to confirm this last November 14 at the Mint library in Ortzaize. There we met because Eñaut Etxamendi... [+]


2025-01-08 | Castillo Suárez
Snow

Snow hides the earth and the traces of beings looking for pleasure. Under the beauty of snow there is time, years, generations, ephemerides, quotations; but when time goes by there are words that have not been said before or after. Snow reminds us that we could slip and fall. As... [+]


Ended with Palestine (and with the world)

The world has also done so, because it is a symbol, because in history more genocides have already been done and will be done (bad luck, hear, it has touched you to be born there), but Palestine has special characteristics:

  • A long time ago, at the end of the 19th century, it... [+]

2025-01-08 | Bea Salaberri
Büxarik ez, mila esker

They appeared, as usual, through the hut, parked in the center of the passage, in herbs and encharcations so as not to dirty the mills, and went through the road, tracing, to the porch, with a large dish in the hand. As usual, the bûche was ready. In French bûche it can be a... [+]


2025-01-08 | Ximun Fuchs
How much is important?

As the fall ends, the crows appear on Basque Day, in the Basque era or in the Durango Fair. Aware of the results of socio-linguistic surveys on the use of Euskera, the "politically corrective" exercise has no longer drawn anyone's attention. Without Ttattarri, with cool and smiling... [+]


Technology
What does 2025 bring?

I've done a quick analysis of the technology forecasts for 2025. Like every year, when you talk about what technology is going to bring to the media in 2025, the discourse is very similar. Many of us who write about technology have the anxiety of knowing more than it's going to... [+]


2025-01-08 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
On the planet of the house

At Christmas they leave a new book on the bedside table. About the philosophy and joy of the house, recently written by Emanuele Coccia. Coccia, an Italian philosopher, has become popular in making known our connections with plants on the road to the construction of a healthy... [+]


Eguneraketa berriak daude