Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Living houses, living neighborhood

Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

We have entered the election year and politicians have begun to campaign with our misery. So that we don't talk about their corruption, their benefits and their indifference, people will once again try to make us hostile to each other.

Lately they have been against the occupation in different media and in the city hall itself, against those of us who are part of the Errekaleor Bizirik project. Five and a half years ago, they published the same speech they used to justify the court: “What hill we have, how much the city council pays for water, garbage, etc. that we have privatized what is of all Vitorians…”.

They say that in the nine years the city council has spent 500,000 euros for various taxes and water consumption, with an average of 120 people. Without knowing how far the data are manipulated, ask the City Hall of Vitoria-Gasteiz: how much has it cost to remove the former neighbours of Errekaleor and leave the neighborhood abandoned? Or, as our extremes have been made a direct reference: why do they not compare that amount with their salaries, with public aid received by political parties, with subsidies from certain media or with what they have spent years to maintain Ensanche 21?

Ask the City Hall of Vitoria-Gasteiz: how much has it cost to remove the former neighbours of Errekaleor and leave the neighborhood abandoned?

They show us a part of the photo to make our opinion tailor-made. On the street, however, workers, pensioners, retirees, migrants and young people who are not on the top vertex of the capital pyramid are seeing reds. And they tell us worse times: we will have more and more problems meeting our basic needs, and rabies will spread more among us. But there are the mass media, instead of directing this anger against the entrepreneurs and politicians who support the machinery of capitalism, enriching “okupas”, “immigrants”, “strikers”, etc.

Why do we defend occupation?

Occupation is an alternative and a means of fighting the commodification of housing. They say that having a decent home is a right, but the reality shows us quite the opposite: banks, speculators and private property make in Vitoria 15,000 dwellings empty on either side homeless people and expropriations.

Occupation is the way to guarantee the right to housing itself and, in passing, the instrument to denounce this situation. What would happen if we got more and more into it? The Jetei Gulf would be over.

Incidentally, in relation to the expenses of the city hall, electricity and water, as well as housing, should be free and universal.

What is Errekaleor Bizirik and why do they want to take down?

This is a collective project for the renovation and regeneration of the Errekaleor neighborhood. Those who use self-management and occupation to do so, the houses are not private, but the neighborhood. We are more than 100 people who live in this neighborhood: students, workers, unemployed, families, born in the Basque Country and coming from outside, and we try to live in Euskara, feminism and ecology. Since the occupation of the first block in 2013, together with the former neighbors who were expelled from the neighborhood by the City Hall in their regret, we have renovated the homes and common spaces. Today, thanks to solar panels, we have electricity, being an energy island. Politicians say that we have deprived the public, no, quite the opposite: we have liberated this neighbourhood that would be in the hands of the capital and we have put it in the hands of the people.

Politicians say that we have deprived the public, no, the opposite: we have liberated this neighborhood that would be in the hands of the capital and we have put it in the hands of the people

In recent years we have worked intensively in housing and infrastructure in Errekaleor, as well as in cleaning, pruning and eleven works. We try to carry out the neighborhood and all the initiatives that take place in it outside the logic of money. We developed many initiatives open to all people in Vitoria-Gasteiz: public gym, library, bicycle workshop, printing press, film, broad cultural offer... On the grounds of our surroundings, more than a hundred vitorians have garden. In short, the common spaces that the neighborhood manages and offers are open to the use of any agent. Thousands of people, associations and agents have used Errekaleor in the past nine years.

The former neighbors who were expelled from Errekaleor were told that the houses here were not worthy of living: it was a mobbing imfurniture, another case of gentrification. Houses and infrastructures are worthy and we will continue to renovate and care for them. Maroto passed, Uraran passed and the future mayors and councillors will pass; we, Errekaleor Activa, this year will celebrate the 10th anniversary, and as we scream when there was a light cut, in the face of the black times that announce us, we scream: Match, two, three, hundreds of Errekaleor more. They will accompany us.

Itxaso Viñe and Ruben Sánchez, Errekaleor Bizirik

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-24 | Egoi Aldalur
SOS Municipal Police

The Municipal Police of Donostia-San Sebastián has not yet solved the lack of staff in its staff. During the summer the workforce has been strengthened by the hiring of dozens of local police officers to meet the different needs and services that emerge during the summer in a... [+]


2024-07-24 | Adrian Zelaia
Health workers against the Basque Country, health workers against patients

The demands of Basque Country in Osakidetza are abusive. No doubt. We are putting and mobilizing health professionals in this line. Without being against the Basque Country, with little intention to learn and much less to use.

The new reference platform is “United by a Real... [+]


2024-07-23 | Josu Jimenez Maia
The case 'La Plutónica'

Despite the fact that two centuries have passed, the problem of La Plutónica cannot be allowed to fade in the well of oblivion. In addition to 200 years ago to learn about the history of La Plutónica, we must go back to the other side of the ocean, Montevideo.

The brothers... [+]


The group to be examined

The crew is one of the hallmarks of the Basques. Every Basque has a crew or, at least, that is what is expected of a Basque born. It is no less, because we could say that the Group is the social unit of the Basque Country, the atom or basic component of our society. In this... [+]


2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Two days later, the advertising wave announcing the Ironman of Vitoria said: “Anything is possible.” I had an appointment with a friend at Plaza Nueva in Vitoria-Gasteiz and, along the way, I saw other posters, advertising stands and tents. Some in English (“Finish... [+]


Noise problems in Gernika

Noise causes serious health problems and quality of life. Gernika-Lumo, despite its apparent beauty and hospitality, has serious noise problems.

By way of introduction, the above fact will be shown. At the height of the street Iparragirre de Gernika was the company of the... [+]


2024-07-19 | Maru
La blancura is not on vacation

I can't contain the fire that hugs me inside, and I can only write these stupid words so I don't get mastered by despair.

I hate hypocrisy, I hate whites. The problem is that whiteness is everywhere, that we are all white.

It is well known that all the institutions take... [+]


When you buy an electric scooter, you have to give a fire detector.

Apparently, the fire originated on 13 July in Errenteria's home originated in the battery of an electric scooter. On this occasion, and fortunately, there was only material damage. However, don’t think this accident is an unusual thing, lately, firefighters are busy with this... [+]


The limits of tourism in Donostia: we are at risk

Summer is coming, the main expression of the tourist destination, and again the problems arising from the overexploitation of the city as a tourist destination are especially visible, such as noise or the massification of the streets. However, we are more concerned about the... [+]


Proposal of the model of the Basque Marriage of Lekeitio for the PNV to investigate the path of reflection

In 1977 the Basque Country Kopa of Lekeitio was launched, a time of transition. At the time of the Republic, in 1931, the first Basque Wedding left the Batzoki. In 1964, the Euskadi Wedding Championship was also held in Lekeitio, in tribute to Resurrection Maria Azkue.

I think... [+]


Celebration of Hispanidad

A few years ago I spent a weekend in Pamplona. It was October 12.

I was surprised to see dozens of Latin Americans celebrating ephemerides, with concerts, txosnas and everything. Had I celebrated the conquest of my ancestors? ! I thought that the cultural assimilation of the... [+]


Need for renewable energy planning in the Basque Country

Conservative mentalities are afraid of the term planning, linking with progressive and even communist political currents, as the new authoritarianisms do today (Milei, Meono, Orban, Aznar, among others). However, the idea of planning is still in good health, at least formally... [+]


Meaka-Irimo is still alive!
A long time ago, a wind strike announced that a company was going to build a wind power plant on Mt. Irimo. Most people didn't believe it. Even less so are those who know the orography and the rocky character of Mt. Irimo. "But do you know what damage they would do by going down... [+]

2024-07-11 | Patxi Juaristi
The XIX Congress of Basque Studies Congress, behind closed doors

The issue of cohesion is today the first responsibility of many governments, public institutions and non-governmental organisations. Indeed, societies with low inequalities more easily generate conditions for economic, social and cultural development, better governance... [+]


Eguneraketa berriak daude