Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Government acknowledges that there are "technical limitations" for the implementation of ETB3 throughout Navarre

  • The expansion of the autonomic multiple or the implantation of a second channel that offers children's programming in Basque throughout the territory should be generalized. Spain has warned the government that it is "technically impossible" to act as such.
ETB3-ren aldeko pankarta, 2017ko Sanferminetan Iruñean. Argazkia: Administrazio Euskaraz Taldea
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

21 May 2021 - 11:40

The Minister of Presidency, Equality, Public Service and Interior of the Government of Navarra, Javier Remírez, has acknowledged that there are technical "limits" in ETB 3, the Basque public television children's programming channel in Basque, so that it can be collected throughout Navarre and, more specifically, in Sakana and Baztan-Bidasoa. They are currently the only areas in Navarre where this channel cannot be tuned.

In reply to a question by EH Bildu at the plenary session of the Parliament of Navarra, Javier Remírez explained that on 10 November the Government of Navarra held a meeting with the Secretary of State for Telecommunications to address issues related to the organisation of audiovisual media services, inter alia, at the request of the foral Parliament.

The counselor explained that Navarra has an autonomous multiplex of DTT, which has four channels, as she indicated. Two of them are for Navarra Televisión and the other two for ETB1 and ETB2. In addition, ETB3 can be attuned to the DTT demarcations of Pamplona, Tudela, Estella, Tafalla and Sangüesa. "In order for it to extend to the whole territory, it is necessary to introduce a fifth channel into the multi-regional system, which is technically impossible, as the Secretary of State pointed out at that meeting. Another option is to give a second autonomic multiple for Navarre, but at the moment it is not on the table in the state," he said.

Javier Remírez has indicated that in the negotiations that the Government of Navarra has with EITB to renew the agreement between the two institutions, this matter is being studied "taking into account the existing limitations and the orographic problems, such as the northern extension of the demarcation of the DTT of Pamplona".

As explained by the counselor, ETB has established specific disconnections for Navarre in those times when television consumption by minors is higher and in which child programming is included. In addition, he explained that access to ETB3 can be done via the web or through custom-made television applications. "The government does everything it can to facilitate the capture of ETB 3 throughout the foral territory from a legal and technical point of view," he said.

For her part, EHBILDU parliamentarian Bakartxo Ruiz has stated that ETB 3 "can be tuned in the region of Pamplona, Estella, Tafalla, Sangüesa and Tudela, but not in Sakana and Baztan-Bidasoa, where zoning says that the area is Euskaldun, you cannot see where the highest percentage is." "A small step has been seen, but it is not guaranteed that ETB 3 in its entirety can be carried out in this territory," he said.


You are interested in the channel: Nafarroako politika
The Navarre Parliament calls on the Spanish Government to suspend the deportations of Sahrawi refugees in Barajas
The Committee on Coexistence and International Solidarity has approved the request of Doctors of the World, despite the fact that the PSN voted against. The Ministry of Foreign Affairs has forced sixteen of the 40 people who travelled from Western Sahara to Madrid in September... [+]

The Government of Navarra covers only 3% of the demand for public housing
Counsellor Alfaro has criticised the "speculative policies of past decades" and has opted for public-private cooperation in the foral parliament. Its aim is to reach data from central and northern Europe. The social movements working in the housing sector have been appalled at... [+]

The Government of Navarre approves the decree of merits for the valuation of Euskera in the administration
He has requested an urgent report from the Council of Navarre to clarify the situation. This is a preliminary step for final approval, five years after the Superior Court of Justice of Navarre annulled part of the previous decree.

Monument to the Fallen of Pamplona
Demolish it, declare it or make history a museum
In the region of Pamplona, and in Navarre in general, if you talk about historical memory at the moment, the question of the Memorial to the Fallen will come out with force on the table. The building was built in 1942 to pay tribute to the deaths that had been raised in defense... [+]

2024-09-24 | Gedar
They will also hand taser guns to the Foral Police
In making a normative change, the Foral Police expects taser guns to spread progressively: at the moment, 150 are expected. Other forces of the Foral Police, including eleven police from Navarra and the Guardia Civil, have also deployed the weapon in other localities in Navarre.

Calls in the Parliament of Navarre for the reform of the Moorish Law
According to the Foral Parliament, “it is a law that cuts fundamental rights and freedoms and has an excessive punitive section, not characteristic of advanced democracy”.

The Basque Government will not punish the incinerator of Zubieta for bringing leachate to Artajona
Counsellor Mikel Jauregi said that the Basque Government "did not detect any infringement" in the leachers sent by Ekondaki from the Zubieta incinerator to the Artajona landfill. Thus, public society will not be punished, as requested by the Government of Navarra.

Advisor Mikel Irujo acknowledges that Sunsunsundegui is in a "very sensitive" situation
The company Corporación de Alsasua has submitted the pre-competition of creditors and, according to a consultant's report, "the staff is too much". A contract with Volvo was terminated in early July and the company has serious financing needs. The Minister for Industry of Navarra,... [+]

City Council of Pamplona earns EUR 3.2 million to help homeless people
Compared to the previous year, the budget for homelessness has increased by 80 per cent.

The Government of Navarra recognizes Iturbide, Jiménez and Azkona as victims of the State
The Government of Navarre has recognised that the three detainees are politically motivated and have called for a reward. With these three new recognitions, the Government has already officially recognised 36 people who have already been victims of the crisis.

Navarra activates 163 suicide codes in the first semester of the year
204 people committed suicide last year in Hego Euskal Herria, according to official data. The protocols of the administrations focus on the follow-up of people potentially exposed to suicide. They have also stressed the importance of adequately reporting suicide on the occasion... [+]

The Basque Government is ready to talk about punishing Ekondakin for illegal waste from Artajona
In June the Government of Navarre asked the Basque Government to open a dossier of sanctions against Ekondakin for the leachate transporting Artajona from the incinerator of Zubieta.

Cuts are coming back: this will affect the Government of Navarra
The European Union’s new fiscal policy will enter into force in 2025, and its main objective will be to reduce the public deficit. This will affect all the budgets of the public administrations and the Government of Navarre expects that there will be cuts in most departments.

The Government of Navarra will postpone the payment of the Highway of the Camino from 2027 to 2030
Until then, the Government of Navarre will have to pay EUR 477 million to Abertis, a motorway operator in 2023 for EUR 110 million.

Navarre regains traffic competition by July 2026, after complying with the ruling of the Supreme
The Navarre delegation of the Transfer Committee met this Thursday and the government teams supported the Supreme Court’s proposal for a transfer. The deadline for completing the necessary formalities is extended in order to recover traffic competition with full guarantee. The... [+]

Eguneraketa berriak daude