Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A Live Account of ETA’s Disarmament Day

Zuzeneko jarraipena
  • The disarmament of ETA began in the morning with its political epicenter in Bayonne. We are monitoring the day on the spot.

08 April 2017 - 10:11
Gakoak
Txetx Etxeberryk gizarte zibilaren izenean geolokalizazioak eman dizkio Boloniako artzapezpikuari. (Irudia: Berria)
Iñigo Urkullu: "Epikatik etikara"
Estefania Beltran de Heredia, Ram Manikkalingam, Iñigo Urkullu eta Josu Erkoreka (Argazki Press)

Epikatik etikara izeneko adierazpena irakurri du Iñigo Urkullu EAEko lehendakariak. Azken asteetan ETAren armagabetzea burutu zein lanean aritu direla adierazi du. "Gaur ez da ezer hasten, ezta bukatzen ere. Bizikidetzaren alde lanean jarraitzen dugu, orain, eskenatoki hobean", adierazi du.

Hasiera batean Josu Erkoreka Eusko Jaurlaritzako bozeramaleak egin behar zuen agerraldia Donostian, eta azken orduan Iñigo Urkullu atera da prentsaren aurrera, Nazioarteko Egiaztatze Batzordeko kide Ram Manikkalingamekin batera.

Bake artesauen argazkiak armategietan

Bakearen artisauek zortzi zuloetako argazkiak argitaratu dituzte, bakoitzean dauden armen inbentarioarekin batera.

 

 

Espainiako Gobernua: "Ez da inpunitaterik izango"

Espainiako Gobernuak ETAren armagabetze egunari garrantzia kendu nahi izan dio, ekimen "mediatiko" gisa definituz eta "bere erabateko porrotetik etekin politikoak ateratzea helburu" duela iritzita.

"Legearen armak erabiliz, Espainiako demokraziaren garaipena izan da, batasun politikoa, nazioarteko kooperazioa eta Estatuko Segurtasun Indarren efikazia eta emanagatik", adierazi du Barne Ministro Juan Ignacio Zoidok.

Frantziako autoritateek aztertu arte ez duela ETAren armamentuaz baloraziorik egingo jakinarazi dute, eta nabarmendu du ez dutela posizio politikoa aldatzeko intentziorik: "Terroristek ezin dute espero fabore traturik eta are gutxiago beren delituekiko inpunitatea"

"ETAk ez du etorkizunik", adierazi du Zoidok. "Erantzun logiko bakarra bandak bere behin betiko disoluzioa iragartzea, biktimei barkamena eskatzea eta desagertzea da".

"Presoak, biktimak eta desmilitarizazioa dira jarri behar ditugu mahai gainean orain"

Arnaldo Otegi eta Anita Lopepek prentsaurrekoa eskaini dute EH Bildu eta EH Bairen balorazioa egiteko.

Euskal jendartearen gehiengoak albiste on gisa hartu duela aipatuz hasi dira, eta poza agertu dute inongo kanpo injerentziarik eta oztoporik sortu gabe aurrera doalako armagabetzea. "Munduan justizia, bakea eta askatasunaren alde borrokan ari diren guztietzat egun pozgarria da".

Azpimarratu dute ETAren armagabetzearen testuingurua ulertu behar dela, eta nazioarteko beste adibide batzuek aipatuz Kolonbia eta Ipar Irlanda kasu, "XX. mendeko estrategiak XXI. mendekoei lekua uzten ari dira".

Euskal gizartea, euskal instituzioak eta nazioarteko komunitatea zoriondu nahi izan dituzte. "Jendartearen parte hartze garrantzitsua kontutan hartu behar da, baina baita erakundeen eta nazioarteko eragileen lana ere!".

Hemendik aurrera, presoak, biktimak eta desmilitarizazioa mahai gainean jarri behar direla adierazi du Otegik. "Horiek dira herri honek aurre egin beharreko hurrengo auziak".

Poza adierazu du azken aldian Ipar Euskal Herrian gauzatzen ari ziren argazki garrantzitsu batzuk Hego Euskal Herrian ere lortu dituztelako, joan den astean PP eta UPN izan ezik alderdi eta sindikatu guztien adierazpen adostuari erreferentzia eginez.

"Desarme honek aukera berri bat zabaltzen du, arduraz jokatu behar dugu eta une historiko honek eskatzen duen egoeraren parean. Baliatu behar dugu bake iraunkorra lortzeko gure herrian. Gaur albiste ona dakarren eguna da, bakearen etsaientzat izan ezik".

Frantziako Barne Ministroa: "Pauso handia da"

Frantziako Barne Ministro Matthias Fekl-ek adierazi du ETAren armagabetze unilaterala "pauso handia" dela.

Iñigo Urkullu lehendakariak prentsaurrekoa 13:15ean

EiTBk zabaldu duenez Iñigo Urkullu lehendakariak ETAren armagabetzeaz prentsaurrekoa eskainiko du 13:15ean.

ETAk 120 arma, 3 tona lehergailu eta munizio kopuru handia utzi du 8 gunetan

Bakearen Artisauek prentsaurrekoa eskaini dute, armagabetzearen berri emateko. Adierazi dutenez, ETAk zortzi gunetan 120 arma, hiru tona lehergailu eta "munizio kopuru kalkulaezina" utzi du.

Lekuotan gizarte zibileko 172 lagun daude, Frantziako polizia iristeko zai.

Jean René Etchegarayren babaes politikoa eskertu dute. "Prozesu honen garrantziaz jabetu da".

11:15ean Arnado Otegi eta Anita Lopeperen prentsaurrekoa

Ezker abertzaleko bi kideek prentsaurrekoa eskainiko dute 11:15ean Euskal Museoan.

"ETAk armak poliziari eman dizkiola esatea intoxikazioa da"

Frantziako AFP agentziak zabaldu eta mundu osoko hedabideak oihartzun ematen ari diren albistean esaten da "ETAk armak Frantziako poliziari" eman dizkiola. Intoxikaziotzat jo du Mixel Berhokoirigoinek ARGIAri eginiko adierazpenetan.

Etchegaray eta Manikalingam: "Frantziako autoritateen esku utzi ditugu geolokalizazioak"

"ETAren armen lokalizazioari buruzko informazioa eman berri digute gizarte zibileko ordezkariek. Frantziako poliziaren esku dago jada". Esaldi horrekin laburbildu daiteke Ram Manikalingam eta Jean René Etchegarayk eman duten prentsaurrekoa. Kazetariz mukuru betetako aretoan Nazioarteko Egiaztatze Batzordearen lana laburbildu du, adieraziz ETAk bere hitza bete duela eta 2014an hasi zela armagabetzea.

Etchegarayren adierazpena osorik

"Ongi etorri, deneri.

Europa eta gainerako nazioarteko komunitateak hemen iragaten denaz ardura dauka. "Europako azken gatazka armatua da eta ordu da buka dadin", hitz hauekin mintzatu zen Jonathan Powell 2011ko urrian Aieteko nazioarteko konferentzia irekitzerakoan.

Geroztik, 5 urte baino gehiago igaro dira. Asko gaude une honen zain geundenak. Aieteko adierazpenaren bost puntuetan, denok gogoan daukagu, ETAren su-eten adierazpenaren ondoren —Aieteko adierazpenaren ondotik berehala etorri zena— bake prozesuan sartzen zela ETAren armategiaren desegitearen abiatzea ere. Gizarteko alde guztiak momentu historiko honen partaide dira. Agurtu nahi ditut laster hitz egingo duten guztiak: agintari zibilak, erlijiosoak. Tokian toki eta nazional mailan, bakoitza bere rolean parte hartu duten guztiak. Eta beharrezko izan zaigun gizarte zibila ere; hain zen blokatzea handia bost urteko itxoite eta itxaropenaren ondoren, bake iraunkor batera iristeko gure herrian eta Europako mendebaldeko azken gatazka armatu honi amaiera emateko".

Izen handiko bi artzapezpiku

Baionan prentsaurrean azaldu dira Manikkalingam, Etchegaray, Txetx Etcheberry eta Michel Tubianarekin batera, bi artzapezpiku: Matteo María Zuppi eta Harold Good.

Lehena Boloniako artzapezpikua da, Francisko Aita Santaren gertuko figura. Bigarrena, Irlanda Iparraldeko apaiza, IRAren desarmea baieztatzen ibilitakoa, Alec Reidekin batera.

Gizarte zibilak geolokalizazioak eman dizkie egiaztatzaileei

Baionako udaletxean egindako bileran, Txetx Etxeberryk ETAren armategien geolokalizazioak eman dizkie Nazioarteko Armagabetzearen Egiaztatzaileen Batzordeari. Berriak bideoa zabaldu du.


You are interested in the channel: ETAren desarmatzea
2025-04-16 | Euskal Irratiak
Mikel Epaltza
“Nire etxea utzi nuen ETAk nazioarteko begiraleen esku armak utz zitzan”

Atxik Berrituz giristino taldeak Kristauak Euskal Herriko bake prozesuan liburua argitaratu du Maiatz argitaletxearekin. Giristinoek euskal bake prozesuan zer nolako engaiamendua ukan duten irakur daiteke, lekukotasunen bidez.


2024-12-17 | ARGIA
The Basque Government says "everything it had to say" about ETA's disarmament in the face of the Pacifists' complaint
"Everything the government had to say is already said in that report," spokesman María Ubarretxena said on Tuesday in reference to the report prepared by the Basque Executive in 2019. At the press conference last Monday, participants reported that the report is “false and... [+]

2024-12-16 | ARGIA
The pacifists deny the Basque Government's version of ETA's disarmament by showing their records.
At the Monday hearing in Baiona, pacifists gave their version of the events of ETA’s disarmament between January and April 2017. The Txetx bakista Noel Etxeberri has assured that the report of the Basque Government’s disarmament was “false and interested” and regretted... [+]

2024-05-29 | ARGIA
The prosecution has not appealed against the Luhuso judgment: pacifiers will not be punished
The French Public Prosecutor's Office had ten days to appeal the decision of the Paris court, but it has not. Thus, pacifiers Beatrice Molle and Jean Nöel Etcheverry Txetx, who helped to disarm ETA, will not be punished, although the jury called them "guilty".

2024-05-16 | ARGIA
The pacifists who helped to disarm ETA are found guilty by the Paris court, but without penalties
The peacemakers called for burial, but the Paris Criminal Court has qualified Jean Nöel Etcheverryi Txetx and the peacemakers involved in the disarmament of Beatrice Molle Luhuso. However, they shall not be punished.

Prosecutor calls for one-year and two-year prison sanctions for peacemakers Molle and Etcheverry
The French Public Prosecutor’s Office has requested mild prison sentences for Jean Noel Txetx Etcheverry and Beatrice Moller, who are being tried in Paris, on the charge of acting in accordance with ETA’s objectives. So with these penalties, peacemakers should not go to... [+]

Judgment
Former Interior Minister clarifies that Paris "cooperated" in the disarmament process
To channel the disarmament of ETA, the French authorities collaborated with the peacemakers. Former Minister of the Interior, Matthias Fekl, said this on Tuesday at the 16th Chamber of the Paris Criminal Court in the trial against Beatrice Molle-Haran and Jean-Noël Txetx... [+]

2024-04-02 | Leire Artola Arin
The peacemakers Molle and Etcheverry defend before the Paris Court that they aimed to disarm ETA
Beatrice Molle-Haran and Jean-Noël Etcheverry 'Txetx' are charged with transporting weapons and explosives from ETA, as part of the operation of Luhuso 2016. ETA was being dismantled. Etcheverry is proud of what he did and confesses that he would do it again.

Agents and trade unions call for the exculpation of 'peacemakers'
Txetx Etxeberri and Beatrice Moll will judge on 2 and 3 April in Paris the work done in the case of ETA disarmament. The seven Basque capitals have called for mobilisations by 3 April.

Submit a campaign to request the release of Luhuso defendants
Beatrice Molle-Haran and Txetx Jean-Noël face on 2 and 3 April in Paris the civil disarmament of ETA in Luhuso on 16 December 2016. As part of the campaign to ask for an exculpation, the press conference held this Thursday morning has announced the list of the first hundred... [+]

2021-01-07 | ARGIA
Paris ratifies 5-year prison sentence against Mikel Barrios
The Court of Appeal has joined the decision taken in June by the Paris Court of Corrections and will have to return the Non-Citizens to prison, although the Prosecutor has not set a specific date for the time being.

2020-10-20 | Euskal Irratiak
Egoitz Urrutikoetxea
“Badirudi Frantziako justiziarendako, negoziazio batzuetan parte hartzea, gaizkile elkarteko kide izatea eta ekintza terroristak prestatzea dela”

Josu Urrutikoetxearen aurka bi auzi iragan behar dira aste huntan Pariseko auzitegi korrekzionalean. Biak ere ETA talde armatuko kide izateagatik dira, baina mementu desberdinetan.


2020-06-24 | ARGIA
France puts Mikel Barrios in prison for the arguments that call into question ETA’s disarmament
The former prisoner of Pamplona/Iruña Mikel Barrios was sentenced this Tuesday by the Paris Correctional Tribunal to five years ' imprisonment. The prisoner of eta is due to re-enter Donostia prison next Monday.

2020-04-08 | ARGIA
Three years after the disarmament of ETA, Parot, ESNAL and Haranburu should be on the street, according to Bake Bidea
The delegation of Bake Bidea to Ipar Euskal Herria has made public a statement coinciding with the third anniversary of ETA’s disarmament on 8 April. In particular, they have expressed concern about the situation of Basque prisoners Ion Parot, Jakes Esnal and Xistor Haranburu.

2020-01-17 | ARGIA
Two French policemen stole about 100 ETA weapons in the disarmament process
"The two police officers had been handed over to the French Police in 2017 and 2018 by ETA over a hundred weapons that had been kept for them," the French newspaper Le Point reported. The French town of Arras, located in the department of Pas-de-Calais, has been the scene of... [+]

Eguneraketa berriak daude