Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Scotland: ready for independence

  • In an article published in the journal Enbata on November 26, 2020, translated into Basque by the Manu Robles-Arangiz Foundation, David Lannes describes the trajectory and keys of Scottish independence from 2014 to the present, from the loss of the referendum to a clear commitment to independence.

04 December 2020 - 12:44
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Since the surveys, it has never been seen in Scotland: independence has a clear and permanent majority in time. The SNP nationalists who run the autonomous bodies are glad that this is the current "majority will". The victory of "no" in the 2014 referendum (55% "no" and 45% "yes") could undermine the path taken by the independentists, but it was not. In just six years, they have managed to reverse the situation, differentiating above all from the London policy on Brexit and the management of the pandemic. Today, if you look at the surveys, you'd win the yes, with a difference of about 10 percentage points.

Probably, the UK’s approval of Brexit in 2016 allowed independentists to reverse the 2014 defeat: Scotland was forced to leave the European Union, even though a clear 62% majority of its inhabitants opposed it. It must be borne in mind that one of the Unionists’ main arguments for voting against independence in 2014 was the need for Scotland to remain part of the United Kingdom in order to remain in the European Union. In any case, although Brexit has helped the independentists begin to change the situation, it does not explain everything that has happened. In fact, last December, in the British general elections, the independentists did not exceed 50% of the votes.

The "conflict of legitimacy" that emerged after the general elections has given new encouragement to the independentists: While Boris Johnson, who opposes a new referendum on self-determination, achieved a major victory throughout the UK, his party suffered an absolute defeat in Scotland, passing from 13 to 6 seats. The SNP, for its part, won 48 of the 59 seats in Scotland and, claiming that the situation "changed substantially" with Brexit, called for a new consultation on the matter. Scottish Prime Minister Nicola Sturgeon summarised the situation as follows: "The mandate I have received from the citizens will not be respected by a party that has suffered a manifest defeat in Scotland." This democratic alley has fuelled the pro-independence sentiment that has grown steadily following these elections.

Prudence over chaos

The management of the coronavirus pandemic is a third factor that has been committed by the SNP. As reported by The Guardian, a politician from Johnson's same party has said that Nicola Sturgeon has managed to create a contrast between Boris Johnson's "prudent and community-driven" vision of his government and Boris Johnson's "chaotic market-dependent administration." From different points of view, the management of the pandemic has been and continues to be an important test for SNP nationalists. In fact, it has been the most important public policy issue that the Scottish Government has had to manage since it regained its powers in 1999. In addition, it has allowed citizens to compare the different strategies being developed in the United Kingdom and in Scotland. With a result that leaves no doubt: 70-75 per cent of the population of Scotland claims that the Government of Nicola Sturgeon is in line with crisis management, while the vast majority condemns Boris Johnson’s policies. Finally, Sturgeon has appeared everywhere in the first wave of the pandemic, appearing daily on television, and citizens received the message that it was he who managed the relevant information and not London.

In the face of this boom in the sense of independence, the Tories are beginning to be frightened. They realize that if the SNP wins the Scottish elections next May, it will be difficult for them to maintain their position against a new referendum. A little confused, they ask a group of conservative experts for advice. The report has been filtered and the Tories are advised to conduct a campaign with two objectives: If Scotland takes the path of independence it threatens to leave the European Union and makes many political concessions to the Scots so that they prefer to stay in the United Kingdom. Faced with the "no confrontation" promoted by unionists in 2014, the intention is that on this occasion the "no sweet" be defended. But, above all, behind all the official rhetoric, the Conservatives are taking power to hold a second referendum ...

Green New Deal

On the other hand, the Scottish Labour believed that they were well placed when last August they proposed a green ‘New Deal’ for Scotland. An ambitious and interesting plan. However, the excess was above the limits of the Scottish economy (especially the level of indebtedness). The plan, which intended to offer an alternative mobilizing discourse to the independence project, has become another argument in favor of the independentists. One third of the Scottish Labour voters would vote in favour of independence, according to the note. This situation is giving much to the party, which does not want to lose much politicized and that the young voters who are in favour of independence (among those aged 19-24, 79% are in favour of independence).

In this context, the SNP is the main favorite for the elections next May and Nicola Sturgeon could achieve its fourth consecutive term. It has promised to hold a new referendum in the next term of office, and in the spring it should specify how it will do so. He pointed out that "we are living the time to be a great ambition" and that "we must take into account Covid-19 to rethink how to do things", referring to the possibility of leaving aside the "self-sabotage" of Brexit in a hypothetical independent country to which, for example, it was aimed at establishing universal income.

As an editorial of the Weekly The Observer says with concern and in an appropriate manner, the independentists have something that unionists do not have: a country project that they are proud of.


You are interested in the channel: Eskoziaren independentzia
2023-06-12 | Leire Artola Arin
Nicola Sturgeon, former Scottish Prime Minister, detained for seven hours
The police leave him without charge after questioning him. He is arrested as a suspect following an investigation which is still open on the financing of the Scottish National Party (SNP). The case relates to the money received in the donation for the holding of the second... [+]

2022-11-23 | ARGIA
No authorization in London, no legal referendum
British courts deny the right to decide Scotland
The United Kingdom Supreme Court has decided in two months: The Scottish Parliament has no competence to legislate on the question of independence, for which the approval of the Westminster Parliament is essential.

2022-10-11 | Leire Artola Arin
Scottish Prime Minister Confirms Intention to Hold an Independence Referendum in 2023
The British Supreme Court must now decide whether it is legal or not to hold a referendum on 19 October 2023 without the approval of the UK Government. Sturgeon says that if they do not give their consent, they will take advantage of the elections as an independence... [+]

New wave from Scotland?

Time passes quickly, even more so after two years so slow and weird by the pandemic. The Scottish Prime Minister, Nicola Sturgeon, announced at the end of June his intention to conduct a further consultation on the country’s independence in October 2023, which leads us to... [+]


2022-07-06 | ARGIA
Eskoziako bigarren independentzia erreferendumari ezezkoa eman dio Boris Johnsonek

Independentziari buruzko bigarren erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu zuen Nicola Sturgeon Eskoziako lehen ministroak joan den astean. Ezezkoa erantzun dio Boris Johnson Erresuma Batuko lehen ministroak


2022-06-28 | ARGIA
Eskoziaren independentziari buruzko erreferenduma 2023ko urriaren 19an egitea proposatu du Sturgeon lehen ministroak

Eskoziako Parlamentuan egindako hitz hartzean eman du horren berri Nicola Sturgeon Eskoziako Lehen ministroak. Aurkezpenean, kritikatu egin du Erresuma Batuko Gobernuak orain arte ukandako "blokeo jarrera".


2022-06-15 | ARGIA
The Scottish Government launches a campaign for independence
President Sturgeon has promised a “legal” referendum even if it was not authorised by the United Kingdom. The government is planning a referendum for 2023.

2021-07-23 |
"Autodeterminazioa Izan Daiteke Herri Honen Ilusio Sortzaile"
Txema Montero, HBko eurodiputatuari elkarrizketa
Txema Montero, HBko Eurodiputatu Berria
"Autodeterminazioa Izan Daiteke Herri Honen Ilusio Sortzaile"
Abogatu bezala egiten du lan Txema Monterok. "Nere defendituren batek Frankismoan inork baino denbora gehiago darama... [+]



2021-06-30 | Jon Alonso
Elisenda Casañas
"If a referendum is possible in Scotland, why will it not be possible in Catalonia?"
Elisenda Casañas is a law graduate from the Autonomous University of Barcelona. His thesis compared the couples Scotland–Great Britain and Catalonia–Spain. Being Catalan, but having a Scottish mother, especially rounded her resume. He received us at the office of the... [+]

2021-05-10 | ARGIA
The Scots call for another referendum at the ballot box
The independence he had in the referendum programme has achieved an absolute majority in Parliament. The SNP and its leader, Nicola Sturgeon, have been the big winners of Thursday’s elections, but they will need the seats of the Greens to make up the absolute majority. After... [+]

2021-03-23 | ARGIA
Should Scotland be an independent country? bill for the referendum, ready
The same question that was asked in the 2014 referendum will be the one that will have the second referendum in Scotland: “Should Scotland be an independent country?” On the day the Scottish Government has tabled the referendum bill, a poll has won independence.

The pandemic strengthens independence in Scotland
Independence in Scotland has increased and the Scottish National Party (SNP) is on track to achieve an absolute majority in the elections to be held in May, according to the polls. Is the second indyref reinforcing momentum?

2020-01-14 | ARGIA
Sturgeon: "Conservatives are afraid, because they know that when they give us the opportunity, we will choose independence."
The Scottish Prime Minister, who called in December for the powers to convene the second referendum on independence in Scotland, officially replied to the British President: He has denied him the competences. The answer comes after the march in Glasgow, which has brought... [+]

80,000 people go out in the street for Glasgown independence
Eight independence marches were announced in 2020, and the first one was held this Saturday in the city of Glasgow. 80,000 people have taken to the streets, according to the organizers, who have participated in the march.

Elections United Kingdom 2019
Brexit and Scottish independence win in UK elections
Boris Johnson, the prime minister on the right, has the option of achieving Brexit, once the Conservative Party has achieved an absolute majority. The Labour Party has achieved the worst result in 85 years. The Scottish National Party is the third political force in the UK House... [+]

Eguneraketa berriak daude