Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Parents ask the City of Vitoria to guarantee extra-school Euskaldun leisure

  • Activities that advertise that they will be in Basque but that end up being in Spanish, sessions that are theoretically bilingual and are conducted in practice exclusively in Spanish or leisure that is not offered directly in Basque. The complaints of the parents of Vitoria-Gasteiz are numerous and have a clear message: the institutions have the responsibility to guarantee Euskera in the children and youth leisure organized or financed.
"Haur txikien euskarazko eskaintzak egoera hobea duen arren, haur nagusiago zein gaztetxoei zuzendutako eskaintzan hutsune edo eskaintza eza nabarmena da".

14 June 2023 - 01:00
Last updated: 2023-06-19 10:33

The associations of parents from 18 schools in the capital have joined this claim. The father of the School of Zabalgana, Bergoi Madernaz, explained to ARGIA what happened to him: after enrolling in a course offered in Basque, the course was conducted in Spanish. “Most of the private activities, academies and others are in Spanish, and in the leisure offered by the City Hall often predominates in Spanish due to lack of control”. Another example is that many activities are offered as bilingual (e.g. swimming courses), but in practice, if there is a student who does not know Euskera, they are often done only in Spanish. Moreover, he said that in many of the actions that subcontract, finance or participate in one way or another, the City of Vitoria and the Provincial Council of Álava do not guarantee the Basque Country.

Parents ask institutions to take steps to ensure that this does not happen and to expand the leisure offer in Basque: “We want to see Basque guaranteed in the activities run and paid by the institutions”.

"Only the school is not capable of euskaldunizar. In fun activities, children and young people have to see that they can practice in Basque and that they have the possibility to live in Basque in all areas, and leisure has a fundamental role in it"

These are the 18 PAs that supported the request: Association of parents Eguzkilorea (Lakuabizkarra College); Ikasberri (Adurtza); Aldaiaberri (Aldaialde); Basartea (Ramón Bajo); Ibaikide (Ibaiondo); Aintzira (Salburua); Mariturri (Tokieder);

Among young people, “a vacuum and a manifest lack of supply”

The Centre for Linguistic Rights has also confirmed the same problem: According to complaints from the inhabitants of the Basque Country, in various activities, workshops, conferences, etc. The offer in Euskera is lower and, in many cases, those announced in Euskera are also conditioned or are made mainly in Spanish."Although the offer in Euskera of younger children presents a better situation, the lack of offer or emptiness in the offer aimed at both older children and young people is evident," says Agurne Gaubeka.

The knowledge of the Basque country in Álava has experienced the greatest growth, highlighting the efforts of the school and the parents behind these data. “But only the school is not capable of euskaldunizar,” explains Bergoi Madernaz. Leisure and leisure is of vital importance in the fact that children and young people can also enjoy Euskera in leisure activities and live in Euskera in all areas. The Basque country must be present in all possible areas.”


You are interested in the channel: Euskara
The premises of the Pamplona Lava Association and the Windsor Bar will be unified
In this way, they will give stability and solidity to the project that has taken the Basque language and culture to the heart of the city.

With the aim of increasing the use of the Basque language in Zestoa, free time for children with limited resources
In Zestoa (Guipúzcoa), since September 2024, children and young people with low economic resources can choose one of five cultural and sports activities in which they can dedicate themselves free of charge. The City Council has renewed the regulation on subsidies, arguing that... [+]

San Sebastián residents sentenced for speaking Basque have been fined
The Basque Government has lifted fines for the Basque people who were punished for speaking Basque to the border. These citizens are Manex Ralla and Amaia Abendaño, who have confirmed to this media that they have been deprived of fines.

2025-01-30 | Leire Ibar
The Basque Committee of the EITB denounces the rejection of the Basque language requirement in management positions
The Basque Committee of the EITB has expressed its rejection of the selection processes for the management positions carried out in recent months. Three people who do not have a C1 level have been selected for key positions: For the direction of EITB Media, for the direction... [+]

2025-01-30 | Aiaraldea
Amurrio City Council refuses to include the Ayaraldea Media subsidy in the municipal budgets of 2025
The budgets of the Amurrio City Council for 2025 will be discussed and voted in this Thursday’s Plenary Session and, once again, the Municipal Government has refused to reinstate the agreement and subsidy of the Ayaraldea Media.

2025-01-29 | ARGIA
For two decades Basque and Elebic schools have taken over the French in the Northern Basque Country
Schools with an immersion model in Basque and a bilingual model have gone from being a minority in the Northern Basque Country to a majority in twenty years, according to the study of the Basque Public Institution.

2025-01-27 | Aritz Arrieta
The Basque host country?

To be honest, I don't know why I'm writing this. In today’s hostile environment, opinions of this kind are not well received. Perhaps LUZ will not publish this because it does not correspond to the opinions they have published so far (but if they have finally decided to publish... [+]


The Congress of Thieves will not be held this year
It is a decision taken by the organizers in the General Assembly: this year they will not organize a Congress of Thieves in Uztaritz. Insufficient motivation is the reason behind the decision.

The hiring dossier for the drafting of the HAPO of San Sebastián has excessive language requirements, according to the college of architects
Due to the appeal of the College of Architects, the City Council of San Sebastián rejects the hiring file.

The Basque Country Welcome Village

We Basques move our feet behind the witness of Korrika to proclaim that we want to survive as a Basque people in favor of our language, with the aim of the Basque Country we desire.

The tipi-tapa is the first step taken by a migrant person who leaves his homeland in Africa,... [+]


The City of Pamplona presents the bases of the plan for the promotion of the Basque Country
The City wants to get the approval of the political majority before the end of the year

The Aibar public center will have model D
The Department of Education has announced the implementation of Model D at the public school in Aibar. After months of protests, the organizers have managed to get the line of defense in Basque.

2025-01-17 | ARGIA
Spoiler, kinship, civility, shrine and guacamole, among the latest updates to the Basque Dictionary
Euskaltzaindia has received the results of the work carried out in the second half of 2024. It presents new forms and compositions of existing ones. In the new ways, this time, above all, they've worked the vocabulary of cooking. They have taken as their source the contents of... [+]

Bizkaiko Foru Aldundiko langileen eta euskararen alde elkarretaratzea egin dute Bilbon

Euskalgintzaren Kontseiluak eta Bizkaiko Foru Aldundiko langileak elkarretaratzea egin dute langileen egonkortzearen eta euskalduntzearen alde.


Eguneraketa berriak daude