Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"When he hit me an ertzaina, he also broke the porch, and then he tried to punch."

  • Five young people from Oñati have denounced the attacks of Ertzainas in uniform and streets during the night of June 15. It happened at the end of the "Jare Barracks Day", in the vicinity of the gaztetxe of Oñati.

18 June 2019 - 14:02
Ertzainen borra kolpeak jaso zituen gazte baten gorputzeko markak.

We have collected the testimony of a young man who, although they have decided to remain anonymous, received numerous blows. Below we detail all the details of the conversation we have had with him.

How were the times when the Ertzaines came out of gaztetxe and threw themselves into the cargo?

Around three o'clock in the morning, at the end of the concerts, as we left gaztetxe and out of the Antixena Park, we saw the blue lights reflected on the wall. One of us gave the warning that there were “cipayos”. In a second, all the Ertzaines jumped together with an extensible porch in their hand. It wasn't a reaction of the moment, they came to play and gave us.

What did the Ertzainas say at the time of the incidents?

Words like “Back, let you go backwards” or “zipaio you call your fucking mother”, all with bad intent and without giving any explanation.

Where were the agents?

On Calle Nueva de Oñati [street below gaztetxe] it was said that there had been an altercation, but if they went out to control that situation, they would not be kept in the car in Plaza de Santa Marina [plaza over gaztetxe].

He explained that one of you used the word “zipaio” to warn your friends of the presence of the Ertzainas. Can it be the direct cause of the incident?

By no means. We also said it in the same tone as we gave the warning among ourselves. They had consciously premeditated behavior, otherwise they would identify us and punish us with the Mordaza Law. However, they had no intention of doing so.

You and your other four friends have gotten the worst difference, but do you think it could happen to anybody else?

It could happen to any citizen who would have participated in any event that day. Our public complaint goes around, we do not give names, but we denounce the situation so that people do not suffer any more.

Agents of the Ertzaintza shall not have a legal trial, but shall have at least a social trial. Let people see how they play and don't dare to do it next time.

"Any citizen who participated in any act that day would have happened, and since the Ertzainas are not going to have any legal judgment, we wanted to denounce it publicly"

He told me that one of the Ertzainas was also launched in front of the gaztetxe. What exactly happened?

That's right. One of the Ertzainas began to hit the door with shouts of “let you go, bumpy”, among others. The young people who were inside the house closed the door and were eventually transferred by another Ertzaintza agent.

How did it all end?

They stood up and left immediately. The Ertzainas fled immediately.

How did they react after the attack?

Having overcome the impotence of the moment, we cast a few cries on the Ertzainas. We were in a state of “shock.” Then we went to gaztetxe to tell him and to seek refuge. Finally, the friends who suffered the worst part went home.

What are the consequences of those who beat you?

We have been hurt for days by the blows received in the body and turning in the head to everything that happened. We are concerned about what may happen by denouncing this situation, but we hope that nothing will happen.

We live the situation with ignorance, leaving next Saturday to the streets and what can happen to us, to our friends or to our relatives. If it goes on like that, anything can happen.

Do you still notice the effects of blows on your body?

Yes, of course. On Sunday morning, when I got out of bed, I had six bruises all over my body, which was a sign for me alone, counting the blows. An ertzaina also hit me and broke the porch, and then tried to punch.

Do you associate it with Jare Barracks Day?

Knowing the date and watching the concerts that were organized at the gaztetxe, some of the young people we were there would have intended to enliven them. If something serious had really happened, they would have identified us and imposed some punishment on us.

Upon his return to the Bergara headquarters, a record will also be filled to explain the reason for his action. After all, there is nothing documented, because they knew they had happened.

The day took place in a festive atmosphere and without moments of tension, what reasons could have come for the agents of the Ertzaintza to show this attitude?

Some of them live there and the lobbies of the victims have to be born there. It is in their interests that there should be violence here.

What has prompted you not to denounce?

After all, the Ertzainas have legal impunity. Even when Iñigo Cabacas was killed, nothing happened to the culprits. We know that if we enter this game we will have everything to lose, even if they are not right. That is why we have not made any legal complaint, but we have made a public complaint for society itself to judge these situations.

According to Goiena, the Ertzaintza has no record that this has happened.

This clearly shows that the young people of Oñati came out to be beaten. They came out to hunt and surprised us. More than caring for someone or maintaining public order, they had the goal of beating people. If something serious had happened, the reason for the burden would be reflected in the Minutes and nothing was put in place.

"They came out to hunt and they caught us by chance, with the goal of maintaining public order and beating people instead of caring for no one."

After a few days, how do you see what happened?

Psychologically, I'm not afraid for myself, but for others, maybe. Until last Saturday I have never been touched by an ertzaina, but I have been in situations of great tension. I'm worried that it's happening to another person and that it's causing us more harm than we are.

As for physical pain, it will disappear within a few days, but it is scary to think that what has happened to us can happen to anyone. For example, I was told that, after the attack, a young man rushed home. They've created fear.

I think it is very clear what happened in Oñati, who picked him up and who went to harm him. We had no intention of getting into trouble and they came to look for us. Then, at the headquarters of the Ertzaintza, they will know what they count and how they experience that situation.

I have nothing to say to those Ertzaines. They will see how they act, but I think this people has judged them.

 


You are interested in the channel: Ertzaintza
The judge wants to identify those responsible for the Ertzainas who injured Amaya Zabarte
In the case of the amateur who was seriously injured in a football match between the Real Sociedad and the PSG, the judge has accepted that family lawyers have access to all images. It has also requested an investigation to identify those responsible for the groups of Ertzainas... [+]

Ararteko calls on the Basque Government to ensure the attention of the Ertzaintza in Euskera
Two neighbours of Donostia-San Sebastian have denounced that an Ertzaintza patrol has given them incorrect linguistic treatment. They received a fine, following a repeated request to be attended in Basque. Ararteko has taken over the aggression against the Ertzaintza.

The Royal Society calls for "responsibilities" to the Ertzaintza in the case of an injured fan with a foam launch
The president of the Real Sociedad, Jokin Aperribay, explained that he has asked the regional police to "clarify" what happened. The wounded family of Amaia Zabarte has accused the club of not publicly condemning the aggression.

2024-11-28 | Leire Ibar
The Ertzaintza records the case of the young man who was injured by pelotazos in Tolosa before the victims testified
The Ertzaintza statement of 27 November last was enough for the judge to file the case. The Xuhar Platform has announced that it will submit an appeal of unconstitutionality against the General Assembly ' s decision. “Xuhar hasn’t lost his eye, the Ertzaintza has made... [+]

2024-11-27 | Leire Ibar
Close the case of racialized woman assaulted by the Ertzaintza in police station after the prosecutor “forgot” to appeal
Silvia, a migrated and racialized woman, was assaulted in May 2018 at the Ertzaintza police station in Getxo, after being unjustly arrested. The trial imposed a mild penalty on an ertzaina, but the woman was also convicted of a crime of disobedience. Silvia wanted to file an... [+]

Judge orders to reopen the case of Real's amateur injured by the Ertzaintza
The Provincial Audience of Gipuzkoa considers that what is seen in the images of a video "choca" with the door of the Ertzaintza and "demonstrates the evidence" that Amaia Zabarte was wounded with a projectile, according to News from Gipuzkoa.

2024-10-28 | Jon Torner Zabala
Amaia Zabarte, fond wound by the Ertzaintza at the door of a Real Sociedad party
"They seem to be cutting and blurring the images of the video to match what they're counting."
Last March, Amaya Zabarte was seriously injured in the incidents that occurred in the football match between the Real Sociedad and the PSG, allegedly with a foam launch. Seven months later, on the eve of the Provincial Court’s decision to open the case, journalist Mikel... [+]

2024-10-11 | Gedar
The Ertzainas will take over the cameras from November
The Basque Government Security Advisor, Bingen Zupiria, announced on Wednesday that the Ertzainas will take over the video cameras from November onwards. It is common for the police, without concealing anything, to remove the cameras and record live what is happening in an... [+]

2024-09-26 | Gedar
They say an ertzaina is part of Desokupa.
Otavio da Silva, agent of the Ertzaintza who teaches in Desokupa, is registered as a woman. On the other hand, it seems that the officer who attempted to murder his partner this summer has not been expelled from the police.

2024-09-20 | Gedar
Another year, policemen or former policemen have committed 15% of the Machistan summer murders in the Spanish state
This summer, at least nineteen of them have been Machian murders, and at least three of them have been killed by police or former policemen. In Donostia-San Sebastián, there has also been an attempt at murder by an ertzaina, who tried to kill his partner last August.

They call for five years in jail for six young people detained in San Sebastian during Covid-19
The six young people detained in the disturbances of 20 January 2021 must be brought to justice on 22 October.

Zupiria, in the case of the injured amateur of the Real Sociedad: "You can't confirm it was a foam shell."
The Basque Government Security Council maintains the version maintained so far. On the other hand, he said that Amaya Zabarte, the hobby of the Real Sociedad seriously injured in Anoeta in the football match against the March PSG, did not point out in his statement that an... [+]

2024-09-02 | ARGIA
Detained two heads of a club in Vitoria-Gasteiz for exploiting women
The Ertzaintza has arrested two women in Vitoria-Gasteiz and a third is being investigated for an alleged crime of prostitution in the capital of Alavesa. According to the Ertzaintza, women who were part of their club worked in conditions of labor exploitation and in different... [+]

Eguneraketa berriak daude