Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A solidarity campaign is launched to alleviate the fire damage in the Etumeta village of Errezil

  • The fire was declared on 21 June in the Etumeta village, located in the Erdoizta district of Errezil (Gipuzkoa), and caused considerable damage. A solidarity campaign has been launched to alleviate the damage caused by the disaster: a financial contribution can be made and aid bonds can be purchased.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

03 July 2020 - 08:20
(Argazkia: Uztarria)

On 21 June, a fire broke out in the Etumeta village, in the Erdoizta district, and more than a hundred lambs, a dog, work equipment and two tractors were burned. A solidarity campaign has been launched to alleviate the damage caused by the fire. Citizens will have the opportunity to make an economic contribution through different avenues. The transfer can be made through the current account ES24 3008 0152 6042 3541 1925 and through Bizum it can be made through the telephone 675 70 58 48. In addition, they have also launched aid bonds worth EUR 5.

"We want to relaunch the project"

In 2017, I entered the grazing project that I've always been excited about. I left my job and committed to a new life project. In order to be able to carry out this project I enrolled in the Gaztenen program and, later, after taking some courses at the Gomiztegi school in Arantzazu, I carried out my practices in the Arreta village of Beizama for six months.

Three years later, and as a result of many works, I managed to make my dream, with the help of the Basque Government, the Provincial Council of Gipuzkoa (OKA), Lurgintza and my family. But on 21 June 2020, the life of our family got on its feet because of an unfortunate fire. The barn, 129 lambs, a sheep dog, all the work utensils and two tractors were completely burned, we were left with nothing.

The first few days were very disheartened, but we have received great support from those around us, and we have gradually taken on board what happened and we have seen the need to move forward. We want to relaunch our project, and that's why, for those of you who want to collaborate, the Azpeitia Food Center has drawn some raffle bonuses. Once achieved, you will be able to participate in the drawing of a lot of products from Euskal Herria. In addition, we have opened a current account for everyone who wants to make some financial contribution.

The means of delivery are as follows:

1. Current account number: ES24 3008 0152 6042 3541 1925.

2nd Bizum: 675 70 58 48.

3. Draw bonus (EUR 5): In Azpeitia, Kimu Bat, the veterinarian Ekain, the Food Center, Orkatz, Korrale, the Pastorkua bar and the Mendizabal grill; in Urrestilla, in the cooperative Ibai Eder and in the grocery store (pond); in Azkoitia, the bar Errexil, the asador Bolsibar.


You are interested in the channel: Laborantza
2025-01-29 | Kelo Arribas
Food sovereignty and resistance to genocide
The struggle of the peasants in Palestine
Today, there is a ceasefire in Gaza, and we do not know how long it will last, while massacres, annexations, colonization and all kinds of human rights violations continue in the rest of the occupied territories. The following are not isolated cases, but a few isolated examples... [+]

2025-01-24 | Euskal Irratiak
ELB sindikatuaren zerrendaburu Julen Perez
“Laborarientzako proiektu azkar bat dugu, Euskal Herriari itzulia dena”

Datorren astean Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeak ospatuko dira Ipar Euskal Herrian. Frantzia mailako FDSEA eta CR sindikatuez gain, ELB Euskal Herriko Laborarien Batasuna aurkezten da, "euskal laborarien defentsa" bermatzeko.


Ipar Euskal Herriko laborantza
EHLGk hogei urte beteko dituela, egitura publikorik ez zerumugan

Euskal Herriko Laborantza Ganbera elkartearen hogei urteak ospatu zituzten asteburuan Ainhize-Monjolosen. 2005eko urtarrilaren 15 hartan sortu zuten Lapurdi, Baxenabarre eta Zuberoako laborantzaren garapena –hori bai, iraunkorra eta herrikoia izan nahi duena–... [+]


The Parliament of Navarre will press the Spanish government to avoid establishing a free trade agreement between the EU and Mercosur
The letter proposed by Contigo-Zurekin explains that the new agreement between the main European and South American trade organizations would lead to the elimination of tariffs, harming local producers, especially small ones. The UPN, EH Bila, the PP and Vox vote for the motion,... [+]

2025-01-16 | Euskal Irratiak
Laborantzari buruzko ikuspegi desberdinak agerian, Departamenduko Laborantza Ganbararako bozetan

Departamenduko Laborantza Ganbarako hauteskundeen kanpaina abiatu da. Urtarrilaren 14an bozetara aurkezten diren hiru sindikatuen ordezkariekin bi oreneko eztabaida sakona antolatu zuten Euskal Hedabideek, osoki euskaraz.


2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Vegetables, fruits and meat, diversification as the basis of production
Urteaga and Urkulegi are two neighbouring villages of Itsaso (Gipuzkoa), which joined together years ago and launched a joint project. “We put the two houses together and started the production project, and since 2011 I have been working with total dedication,” explains... [+]

2025-01-09 | Julene Flamarique
The Basque Country Sagardoa, formed by Gipuzkoa, Bizkaia and Álava, extends towards Iparralde
The Basque Designation of Origin project has received European support to develop a strategic plan for 18 years. The north has already joined, and both Treviño and Navarra have begun to take steps.

Smell of growing mouths
The demonstrations of the peasants throughout the French State have resumed. Despite the demands of the various trade unions, the first one that has been heard and that has been invited to the mainstream media has been the "dominant" FNSEA. What do you have to sell? A multitude of... [+]

2025-01-06 | Garazi Zabaleta
Trebatu Association
Project to boost relief in the primary sector in Gipuzkoa
The Trebatu association has been in operation for years in Ipar Euskal Herria, with the objective that those people who want to start this project can be trained beforehand. Taking as a model the project of Ipar Euskal Herria and pulling the same idea, in Gipuzkoa the... [+]

Twenty groups support the struggle for the lands of Marienia
The agency Bouygues Realimmobilier already has a housing construction project in the area of Marienia, in Kanbo. Through a joint declaration, they have expressed their "determination" to carry out the struggle to achieve "denial of the project" through "collaboration" and the... [+]

2024-12-26 | Estitxu Eizagirre
Representatives of Vía Campesina have witnessed the violence suffered by the Palestinian peasants
A delegation from Via Campesina visited Palestine from 8 to 18 December, invited by the Union of Palestinian Working Committees (UAWC), of which it is a member. On this journey, they wanted to show their solidarity with the Palestinian people "amid the genocide taking place in... [+]

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
North and South, centuries-old tradition under the same hat
The Euskal Sagardoa Designation of Origin has been challenged: Collection of apples and sidreros from all over the Basque Country. “The cider culture is all over the territory and apples have been kept for cider throughout the territory,” says Unai Agirre, coordinator of the... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Production of Ozaeta apple juice (barrundia)
8,000 litres of apple juice produced in 900 inhabitants
“Will I take out an apple juice?” With this question begins an interview with the members of the Economate of Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri and Santi Txintxurreta. We've gathered around the apple bridge and in the garden surrounded by apples. This... [+]

2024-12-13 | Euskal Irratiak
The ELB wants to respond jointly and severally to the consequences of the bluetongue disease of sheep
The ELB trade union calls for solidarity for those who have suffered the bluetongue disease of sheep. At the beginning of December, more than 650 sheep in the department have been affected. In some cases, breeders have lost dozens of sheep, especially marros. Some farms have... [+]

Eguneraketa berriak daude