Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A solidarity campaign is launched to alleviate the fire damage in the Etumeta village of Errezil

  • The fire was declared on 21 June in the Etumeta village, located in the Erdoizta district of Errezil (Gipuzkoa), and caused considerable damage. A solidarity campaign has been launched to alleviate the damage caused by the disaster: a financial contribution can be made and aid bonds can be purchased.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

03 July 2020 - 08:20
(Argazkia: Uztarria)

On 21 June, a fire broke out in the Etumeta village, in the Erdoizta district, and more than a hundred lambs, a dog, work equipment and two tractors were burned. A solidarity campaign has been launched to alleviate the damage caused by the fire. Citizens will have the opportunity to make an economic contribution through different avenues. The transfer can be made through the current account ES24 3008 0152 6042 3541 1925 and through Bizum it can be made through the telephone 675 70 58 48. In addition, they have also launched aid bonds worth EUR 5.

"We want to relaunch the project"

In 2017, I entered the grazing project that I've always been excited about. I left my job and committed to a new life project. In order to be able to carry out this project I enrolled in the Gaztenen program and, later, after taking some courses at the Gomiztegi school in Arantzazu, I carried out my practices in the Arreta village of Beizama for six months.

Three years later, and as a result of many works, I managed to make my dream, with the help of the Basque Government, the Provincial Council of Gipuzkoa (OKA), Lurgintza and my family. But on 21 June 2020, the life of our family got on its feet because of an unfortunate fire. The barn, 129 lambs, a sheep dog, all the work utensils and two tractors were completely burned, we were left with nothing.

The first few days were very disheartened, but we have received great support from those around us, and we have gradually taken on board what happened and we have seen the need to move forward. We want to relaunch our project, and that's why, for those of you who want to collaborate, the Azpeitia Food Center has drawn some raffle bonuses. Once achieved, you will be able to participate in the drawing of a lot of products from Euskal Herria. In addition, we have opened a current account for everyone who wants to make some financial contribution.

The means of delivery are as follows:

1. Current account number: ES24 3008 0152 6042 3541 1925.

2nd Bizum: 675 70 58 48.

3. Draw bonus (EUR 5): In Azpeitia, Kimu Bat, the veterinarian Ekain, the Food Center, Orkatz, Korrale, the Pastorkua bar and the Mendizabal grill; in Urrestilla, in the cooperative Ibai Eder and in the grocery store (pond); in Azkoitia, the bar Errexil, the asador Bolsibar.


You are interested in the channel: Laborantza
2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
North and South, centuries-old tradition under the same hat
The Euskal Sagardoa Designation of Origin has been challenged: Collection of apples and sidreros from all over the Basque Country. “The cider culture is all over the territory and apples have been kept for cider throughout the territory,” says Unai Agirre, coordinator of the... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Production of Ozaeta apple juice (barrundia)
8,000 litres of apple juice produced in 900 inhabitants
“Will I take out an apple juice?” With this question begins an interview with the members of the Economate of Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri and Santi Txintxurreta. We've gathered around the apple bridge and in the garden surrounded by apples. This... [+]

2024-12-13 | Euskal Irratiak
The ELB wants to respond jointly and severally to the consequences of the bluetongue disease of sheep
The ELB trade union calls for solidarity for those who have suffered the bluetongue disease of sheep. At the beginning of December, more than 650 sheep in the department have been affected. In some cases, breeders have lost dozens of sheep, especially marros. Some farms have... [+]

40 per cent of the world ' s land is arid and 75 per cent of the land has been dried
Following this path, by the end of the century, more than 5 billion people will live in the arid lands. This would lead to many humanitarian, economic and social problems.

2024-11-08 | Euskal Irratiak
Iñaki Berhokoirigoin
“Oraingo munduan, iruditzen zaigu kontsumitzailea ere ez dela irabazle”

Ostegun arratsean abiatu da Lurrama, Bidarteko Estian egin den mahai-inguru batekin. Bertan, Korsika eta Euskal Herriaren bilakaera instituzionala jorratu dute. Besteak beste, Peio Dufau diputatua eta Jean René Etxegarai, Euskal Hirigune Elkargoko lehendakaria, bertan... [+]


Karine Jacquemart (Special Remembrance of Lurrama this year)
"Current food and agriculture systems do not make us autonomous"
Karine Jacquemart, director of the French association Foodwatch, will be at the Lurrama trade show, a quote dedicated to sustainable and popular agriculture. With the aim of guaranteeing the right to food for all citizens, various actions are being carried out – public... [+]

2024-10-25 | Filipe Lascaray
Lords, land and citizens

The two main voters in Kanbo (the mayor and the prime minister) are the rabid ones. Three citizens have been beaten with a plainta, for protesting in favour of the eviction of the neighbor Marienea.Es the second time that, at 06:00 in the morning, they take us out of bed (with... [+]


2024-10-09 | Onintza Enbeita
Xabier Arriaga, 'Txiplas'. Farmer
"The defense of the same agricultural model by ENBA and EHNE in Gipuzkoa says a lot"
Xabier Arriaga saw a woman drinking a coffee with skimmed milk and a bollo of butter in a coffee shop in Gernika. Then he realized the contradictions that the capitalist system wants us to accustom to.

2024-10-07 | Garazi Zabaleta
On the net
Search to identify local organic foods
ENEEK-Ekolurra is the Organic Production Council of the CAPV, which, in addition to certification, drives the promotion of the ecological model. “Today, we clearly see that organic production is a model of the future and that there is a need to inform and incorporate the issue... [+]

The three detainees in defence of the lands of Mariene have been released, although they will be tried in February
The French police arrested three people on Wednesday in connection with the protests at the Kanbo People's House in April. Despite their release, they will be tried in February this year. With the support of the People's House, they have mobilized against the housing construction... [+]

2024-10-02 | ARGIA
Two detainees in Itsasu and Uztaritze following protests in favour of the lands of Marienia
Filipe Laskarai and Benjamin Charron have been arrested this Wednesday morning by the Gendarmes in connection with the protests they carried out during the month of April at the Kanbo Consistorial House. The peasants and activists demanded in this non-speculative action with the... [+]

2024-09-23 | ARGIA
The 'En Red' search engine is underway to find out where to get organic products from the CAPV
Ekolurra took advantage of 23 September, European Union Organic Agriculture Day, to present the new tool. The Network's search engine aims to facilitate the consumption of organic food: A total of 269 sales points of organic producers in Álava, Bizkaia and Gipuzkoa have been... [+]

Jump from train
Here we come again to renew our reflection. Or at least try. Or dreaming of that. I do not know, however, what will become of the new, as it seems that the world continues with the head of its former neck. Excuse me badly: human beings are still by the same neck.

2024-09-23 | Jakoba Errekondo
From cider curvature to plastic
They collect in plastic the whitened apple, mandarin, avocado, etc. And we're not ashamed.

Eguneraketa berriak daude