Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Direct questions from Ermua citizenship, blurred answers from technicians

  • In Ermua, members of the Zaldibar Technical Crisis Bureau appeared before the people on 17 February. Ten technicians at a large table on the stage of the Theatre. In front of 500 citizens, and in the lobby, a giant screen that people would follow in the street. "Zaldibar Argitu!" At the door were some of his companions, who grabbed the banner. The citizens clearly expressed their concerns. The technicians' explanations about health were the ones that caused the most disturbance.

18 February 2020 - 07:58

These are the members who gave the explanations: Jesús Peña Martínez, Secretary General of the Presidency of the Basque Government; Ignacio Berraondo, Vice-Minister of Health of the Basque Government; Arkarazo Zabalaga, Environmental Technician; Joseba Bidauzaga, Deputy Director of Public Health of the Basque Government; Iñigo Elosegi, Managing Director of the Consortium of Puzolba

Dioxins and furans: health as a source of concern and indignation

Jeus Peña explained that the usual air measurements have been carried out every day. But the laboratories that study dioxin and furan are only two in the Spanish state: Madrid (CSIC) and Barcelona and "there is not much more in Europe". On February 9, the only sample was taken from a point closer to the landfill: "We did so, because we wanted to be guaranteed," he added. It will take the lab five days to get the results, and on February 14 the results of the laboratory accreditation tests were made public.

Since then, samples of between 4 and 5 points have been taken, the last in the evening of 16. "The results will be released on 20 or 21 January. Even if the fire is extinguished, we will maintain the recommendations we have made for health."

Joseba Bidauzaga: "Now you can relax a bit because the wind is in another direction"

The explanations of Joseba Bidauzaga were the ones that generated the most anger in public opinion, among others. He said that he is an epidemiologist and that 95% of dioxins are received by the body of food and 3% of the air, "although this type of fire represents an increase in the percentage received from the air". Despite the fact that the figures are 50 times higher than pollution in cities, he noted that "they are very small amounts" and that the risk is that they accumulate for a long time, as for years dioxins accumulate in fats and just over two weeks ago. "It has not been proven that dioxins that are now breathing can directly produce cancer. Other factors influence. Of course, whoever has cancer by the years will remember this fire, because patients tend to blame something." The public responded with great solemnity.

Another phrase from Bidauzaga, "in addition, you can now relax a bit because the wind is already going in another direction." There was a frightening whirlwind.

The amount of dioxins present at this time was downgraded by health technicians to respiratory safety, indicating that it cannot be proved, that the cigarette is introduced more easily, etc. This kind of response did not reassure the public.

Many homes don't send children to school

San Lorenzo College is the closest to the landfill and on February 18 health department technicians met with families to give health advice. The public has pointed out that many boys and girls have stopped going to class. A mother explained that she would also like to have her child at home, but that in order to go to work she has to send him to school, and has conveyed the anguish that produces him.

Women are the ones who have asked the most about the health of their relatives, and they have not received a direct answer: A mother has explained that her son has asthma and was forced to drown since the first day of the fire, in which he died. The toilets called him and answered him that they had no news, that they called 112 and that they answered him that "it is not serious". "I take her to Bilbao to spend the day. I have the windows and blinds closed, and as soon as I walked into the house in the evening, it starts to cough and cry. Coincidence? What should I do with my child? ". He did not get an answer.

Go out in the street, but not in front of dioxins

"We want to give a message of tranquillity and calm to the people who are waiting. What we have to avoid is being in front of dioxins, but we do not say that we cannot go out into the street. We have to continue with the normal life of every day. We have made all these recommendations so that they are guaranteed, not because on their own they will cause us great harm to health." The question put to him by the public on this subject was a very welcome one: "Do you say that you wanted to be guarantors, that they were based on the principle of precariousness, why then did you communicate those measures so late? Why not before the start of the fire? ".

Another question from the public was: "They say that the results of water and air control are nothing worrying and that they do not think the results of these are going to be serious. Why are so many data compilations and tests done then? If you don't expect to find something important? ".

Prohibition of the only house that markets products

Dioxin is the one that takes the most of the food. That is why the only producer who lives on the market of his products has seen it banned from doing so for a transitional period.


You are interested in the channel: Osasuna
2025-01-10 | Gedar
Revolving doors: Gotzone Sagardui will be the director of a private clinic in Vitoria-Gasteiz
The former Health Advisor of the Basque Government has been signed by the Vithas San José clinic, after a year and a half of his stay in public office.

Indigenous nurses call for equitable health service for oppressed peoples
Garbiñe Elizegi, from Baztan, is a nurse. In December he participated in the Indigenous Nursing Research Meeting for Equity in Health held in New Zealand. He presents his thesis: Reviewing the experiences of Basque women and non-normative genders in health care in the Basque... [+]

2025-01-08 | ARGIA
They ask in the Parliament of Navarra job opportunities for people with mental disorders
The number of people with mental problems is increasing, they still have a great social stigma behind them and, to cope with this, Elkarkide tries to guide the working world to those suffering from a mental disorder, as explained in the Parliament of Navarra. It is asking for... [+]

La Cabalgata de los Reyes Magos enters into tranquil sections demanded by the autistic associations
In the time of macro-shows and macro-stimuli, common to decibels and extreme illuminators, the demand for return associations of children with autism is gradually increasing, even in the parades of the Magi: neither music, nor lighting, nor fast speed, make a part of the journey... [+]

2024-12-30 | ARGIA
Almost a quarter of the population of Álava, Bizkaia and Gipuzkoa has health insurance
23.9 per cent of the CAV population were covered by health insurance in 2023, according to Eustat data. Compared to data for 2021, there has been an increase of 4.1%. Most of the consultations were in traumatology, ophthalmology, gynecology and dermatology. 61.3% of the... [+]

2024-12-27 | Gedar
Osakidetza cuts 110 health centers at Christmas
In the past Christmas, waiting periods of up to twelve hours were recorded, which have been extended to zero hours. Osakidetza applies such restrictions within 180 days a year.

2024-12-12 | Leire Ibar
Judge closes investigation of Osakidetza's opposition leaks without guilt
Judge Blanca Ester Díaz Pulido has completed her investigation into the leaks of Osakidetza's opposition in 2018, after six and a half years of hearings. All defendants have been acquitted in total, a total of 22, even though two of the cases have been provisionally filed.

2024-12-11 | ARGIA
The Government of Navarra advocates changing the law so that the health system does not fail
The Health Advisor of Navarra has defended the need to amend the Health Law and turn it into a public enterprise entity such as Osasunbidea, otherwise "the system will not fail". Trade unions do not agree with this formula.

2024-12-05 | Julene Flamarique
Every year 30-40 new cases of AIDS are detected in Navarra
The Director General of Health of Navarre has underlined the importance of making these diagnoses earlier so that there is no less contagion in the Foral Community. The Department of Health has focused on “people with the greatest difficulties in accessing the health system”... [+]

Tunagate: Do you want some mercury with the salad?
The population is excited by the amount of mercury found in tuna cans. According to a study carried out in Europe by Bloom, Carrefour, Intermarché, Mercadona, Aldi... all supermarkets market contaminated tuna. Industrial fishing has quickly underestimated these data. And that... [+]

Feeling of guilt in perinatal death
The daughter of AMETS Etxeberria, Aduna, died in the seventh month of pregnancy as a result of a long illness. In these cases, the feeling of guilt is the weight many women carry on their backs, which also makes grief difficult. Etxeberria says that the treatment you receive... [+]

2024-11-28 | Leire Ibar
Consumption of anxiolytics and antidepressant medicines increases considerably among young people
The mental health of the young people of Hego Euskal Herria is in a "worrying" situation, according to a report prepared by the digital portal Gurea Geroa. According to the survey, half of the young people suffer from emotional distress and nearly six in ten people have had... [+]

"Petronor uses the word transformation, but we only see job destruction"
Petronor workers have enjoyed a day of free struggle this Thursday. Convened by the Works Council, they have held a strike and have concentrated on the BEC of Barakaldo, where the company held its annual meeting. They have denounced that, despite receiving public money, the only... [+]

Eguneraketa berriak daude