Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"We have to prove that we are capable of managing the country."

  • In Ziburu there was a big change in the people’s elections: the open list Ziburu Bizi, led by the nationalists, revolutionized most of the last twenty years. They have begun to manage the people by putting forces on the priorities.

18 December 2020 - 13:18
Argazkia: Sudouest

Ziburu Bizi found 56% of the votes in the second round, but his roster colleague, Leire Larrasa (1985, Urruña), is convinced that “not all who voted were nationalists”. They are now starting to manage, trying to prove that politics can be done in a “different way”.

There was a change in Ziburu. After the party has come to you day by day, is the illusion?

This year Ziburu Bizi won the elections, but earlier, Mr Poulou’s group has been running the people for twenty years. Twenty years are many, and in the way they were managed, habits had been acquired that were not good for the people. We have seen how it works and what we want to implement. In the last six years we have been working as elected following the dossiers; today we are no longer in the opposition and it is a great challenge, but it is very motivating, because we are aware that there are many things at stake. We have to show that we are able to manage a house of the people, that we have ideas and that they are feasible. Above all, because urbanism is an important problem in our country, as 42% of the houses are second. We want to show that if the ambition is there, things can be done.

Most of them are not all Basque. How do we work on a daily basis with different political sensitivities?

The list head is abertzale, I am the first interested and I am abertzale… in the axuants we are six of the seven abertzales. It is clear that we are all left-wing, but not all of us are Basque. One objective was to make an open and varied list, non-exclusive: open to all the people who participate in the social, cultural and economic life of the city. It was a strategy and I think it has gone well. We are concerned about the big dossiers every day and we also agree with the others: we have created the programme together; we have not come here with our consolidated programme. We've worked it together, and we're going along the same lines.

From the peoples to the Basque Community, the low presence of women has again been mentioned.

Of course, the wife's place is important and we're not enough. Although we're more than before, I think we have our site, of course. It would be beautiful if, in a few years' time, a woman presided over the college.

As in Ziburu, there have been changes in other locations, such as Itsasu. Are you collaborating?

We haven't been too much with Itsaso, but we have been with Uztaritze. We worked on our program, we proposed participatory workshops, we worked on themes, and from Uztaritze came Mikel Goienetxe for urbanism and Pierre Rouget to talk about the environment. They set up district committees, and we would also like these consultative bodies to be set up shortly to set up democratic bodies. Closer also, we have held meetings with the neighbours of Urruña, we have mentioned some common issues.

Can you change things in urbanism for six years?

We have already started, we must not allow too much time to go by. With the French administration it takes time… and we would like to start some urban projects in 2021. We have different clues for building social housing, a housing device that avoids speculation, and there are other clues. I assume that for six years there will be new houses in Ziburu. Until now we have had no urban plan, as the previous group has not created it for twenty years. It is important, because that document limits things: what can be done, what can’t… If everything goes well, it will be in June.

You said that the Basque country had little room in Ziburu.

We are creating commissions from outside the village, and there is an Euskera group in them. With Eneko Gorri we have met often to see how to do things, and to present this project we sent a letter to merchants, sports associations, cultural associations, ikastolas… What we really want is to try to collect the different cultural and economic influences in this committee. We are quite satisfied, we have answered 13 times and, for example, the Red Cross wants to participate. We were surprised, we didn't think, but we were great! The idea is to carry out a reflection on the use of the Basque Country and try to ensure its place in the public space and in the Casa Consistorial.

Has it been difficult to start in the context of the pandemic?

In the schools we have had several cases, a public school was closed… These dossiers were not always easy to manage: we were in contact with families, teachers, Regional Health Agency, subprefect. But I think it has also had its good side, which is that of the merchants we are creating in those committees outside the village house, and we have brought them together at the end of July to refer to the crisis. We set up a special campaign: Come enjoy Ziburu. We try to detect alternatives to this situation.

With Ilune Duffau, Ziburu was an ambassador to the city of Telethon. Was it curious to go to Paris a country dominated by nationalists?

When they proposed it to us, we were surprised, but all the Ziburutars were glad to have taught the country. It has been an opportunity to show our solidarity in the people, our ability to mobilize. Many have participated, and it has been an opportunity to show the popular culture: joaldunak, bertsolaris… and have spoken in Basque. On television, live, when Ilune [Dufau] spoke to his friends or Odei Barroso, they did everything in Basque and we told them not to subtitle him, they understood him and they have not done translation. This people must be proud of their language, their culture and their identity. In Ziburu, the place of the Basque Country has been very small, and the culture, folkloric. Through Telethona we have stressed that we are a people, that we have our culture and our language and that we must be proud of it.


You are interested in the channel: Ipar EH-ko politika
Didier Borother, former mayor of Biarritz dies
Well-known centrist politician, he was Department Counselor between 1986 and 1991, Mayor of Biarritz between 1991 and 2014 and Senator for France between 1992 and 2011. He died at the age of 86 from a heart attack on 21 August.  

Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-08 | Pauline Guelle
Analysis
The history of the barrier

Who could expect EH candidate Bai, Peio Dufau – who is replacing Marie Heguy-Urain – to be a Member by 2024? The campaign and strategy against the extreme right have worked. Ipar Euskal Herria will not send any fascist to the French National Assembly. How long will the... [+]


Iñaki Echaniz, winner of the fourth district
"The dynamic of the New Popular Front brings us a wind of hope"
Iñaki Echaniz has won the fourth constituency of Zuberoa, Nafarroa Beherea, Hazparne and part of Bearn. As in 2022, it has emerged victorious, on behalf of the New Popular Front on the left.

Wall to the far-right, also in Iparralde

At the level of the French State, equally or even stronger, the people have stood up to the far-right. In Ipar Euskal Herria, a wall has been imposed on homophobic and racist discourses. "We have denied the far right to dance," said the members of the left-wing coalition Frente... [+]


The left triples the distance to the far-right in Iparralde
On 30 June last, in the first round, the Frente Popular Nuevo coalition won 11,000 votes less than the National Union (EU). He has now cast 30,000 votes. The representatives of the three constituencies travelling to Paris will be from the New People's Front.

2024-06-30 | Estitxu Eizagirre
District 4: Iñaki Etxaniz, from the New Popular Front, winner for the first time, and the extreme right for the second time
Part of Lower Navarre, the fourth constituency of Zuberoa and part of Bearn, recorded a participation of 73% (that of the French state, 65.5%). Iñaki Etxaniz, from the New People’s Left Front, was the most voted with 38.01% of the votes. Sylviane López (National Union of the... [+]

Hundreds of people meet in Baiona against the far right
The unions and the Alda Association call the street to denounce the rise of the right end.

2024-06-13 | Euskal Irratiak
Mixel Esteban hautetsi ekologista
“Ekologia ez da modan, gure bozkak alderdi sozialistara joan dira”

Bigarrenetik seigarren postura erori da Berdeen alderdia Ipar Euskal Herrian, Europar legebiltzarreko hauteskundeetan. 2019ko hauteskundeen datuekin alderatuta, 10.000 boz galdu dituzte; hots, %17tik %7ra pasa dira.


The extreme right of Le Pen wins in Iparralde
The National Union has been imposed in most of the villages of Lapurdi, Baja Navarra and Zuberoa, according to data provided by the prefecture of the Department of Atlantic Pyrenees. Superiority is almost absolute in Lapurdi.

2024-05-24 | Euskal Irratiak
Peio Etxeleku, Elkargoko bere kargugabetzeaz: “Ez didate ene burua defendatzeko aukerarik eman”

Jean René Etxegaraik Peio Etxeleku baztertu du Errobi lurraldeko arduretatik. Etxeleku Kanboko hautetsia eta EAJren Ipar Buru Batzarreko lehendakaria da. Joan den astean Hirigune Elkargoko buruak jakinarazi zuen poloko hamaika auzapezetatik seik galdegin ziotela... [+]


The Basque Confederation is angry at the general assembly of EEP for not spending more money on policies for the Basque Country
The Basque Public Entity (EEP) held a general assembly on Monday to vote on the 2024 budget. Alain Iriart, representative of the Basque College, was the only one who voted against.

2024-01-31 | Euskal Irratiak
Peio Etxeberri Aintxart
“Estatuak heriotza heroikoa eskaini zion gainbeheran zen Enbatari”

Mende erdia bete da Enbata legez kanpo ezarri zutenetik. Frantziako gobernuak Enbatak Hego Euskal Herriko ETA erakunde armatuarekin zuen balizko lotura ezarri zuen estakuru bezala. Horren ondorioz,Ipar Euskal Herriko lehen mugimendu abertzalearen azken kideak HAS Herriko Alderdi... [+]


2023-12-20 | Euskal Irratiak
Dominika Daguerre
“Hiru urtez, GALen atentatu bat jasan genuen hamabost egun guziz Iparraldean”

Berrogei urte bete dira GALek aldarrikatu lehen hilketatik. 1983ko abenduaren 19an Ramon Oñaederra ‘Kattu’ 23 urteko errefuxiatua hil zuen talde parapolizial horrek Baionako Bourgneuf karrikako Kayetenia ostatuan. Gertakari hori mugarria izan zen, hor abiatuko... [+]


Eguneraketa berriak daude