Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Thirteen reasons for combating renewable energy

The Basque environmental movement has been calling for decades for a renewable energy plan to ensure public control of the energy system, to reduce energy consumption, to increase efficiency, to decentralise and, with the leadership of local institutions, to ensure public control of the energy system. To our surprise, late and badly, the initial document of the Basque Sector Regional Plan for Renewable Energy (PTS) has now been made public.

The aim of this article is to explain why we are against this PTS who have traditionally opted for renewables. We take this opportunity to pass on our reasons to the groups and public bodies concerned so that they can invoke the SPEE-PTS.

1. In our Autonomous Community, which triples the density of the European population (302 inhabitants/km²), 38% of the contribution of energy-intensive production to gross domestic product is due to industry and construction (0.8% for the primary sector). The strong increase in the metropolization and colmatation process foreseen in the SPEE-PTS would mean the loss of the sense of life, cultural and landscape of the mountains and valleys.

2. The Conservation PTS is not compatible with protected natural spaces or protected species. In particular, Law 9/2021, of November 25, on Conservation of Natural Heritage and Foral Orders on Management Plans for Necrophagous Birds.

3. This PTS is incompatible with Decree 128/2019 of 30 July, which definitively approves the Guidelines for the Management of the Territory of the Basque Country. This decree, which includes a new view of the landscape, states that “in outstanding landscapes as well as in everyday landscapes with organizational needs, heritage (cultural and natural) is a resource to protect and, in this sense, its sustainable management is fundamental”. The prioritisation of the PEEB-PTS over the Partial Territorial Plans has left the latter bankrupt.

4th. The US PTS is incompatible with food sovereignty, with the rural environment and with the Agroforestry PTS, since the only soils that are excluded from the occupation are those declared special value (own).

5. In the name of the so-called “energy transition” it is intended to sacrifice the most valuable, the least scarce and the non-renewable resource: the territory. The development of this PTS will lead to a serious deterioration of environmental indicators associated with soil artificialization.

6. The only “exempt spaces” in the PERI are the protected areas in the Natura 2000 network and the garden areas close to each urban centre. In the rest of the cases, the construction of infrastructure is made possible and the corrective function to be established by territorial planning is renounced.

7. This PTS does not comply with Law 9/2021 as regards “green infrastructures” and ecological corridors. As stated in the law, these elements “with the aim of improving coherence and ecological connectivity” will play a priority role, among others, mountain areas, “whether protected or not”.

8. The landscape guidelines contained in this PTS disregard the centrality of the landscape in the construction of our identity as a symbolic object possessed by one of the greatest capacities to build a sense of identity. Our popular character rooted in mountaineering has not been evaluated or respected.

9. The climate emergency does not justify nor should it prevent or hinder biodiversity loss. Measures such as public control of energy not covered by this PTS would be much more effective in not overcoming the capacity of the territory to assume biodiversity.

10. The mandatory Strategic Environmental Assessment of this PTS includes only generation infrastructures, without forecasting energy access or evaluation lines. This has distorted the scope and objectives of environmental assessment.

11. In this PTS, all energy demand data scenarios plan to maintain energy expenditure, although the Energy PTS recognizes the limits of electrification. Combined with energy savings, the necessary qualification and transformation of the productive fabric are the lines of action to be developed in an essential way.

12. The creation of a “culture of participation” that involves a greater number of social actors in the territorial planning processes runs counter to the rejection of the request to paralyse the procedure of processing this PTS until the formation of the new governments of the municipalities and the Foreign Ministers, having removed the right of participation from the local entities.

13. The transitional provision provides that the infrastructure in question is not affected by this PTS. In this sense, the case of projects that are developing outside the spaces proposed in the PTS is paradigmatic.

We therefore call for the suspension of all projects prior to the entry into force of the PTS.

Alberto Frias (President of the Earth), Vitoria

Aitziber Sarobe Egiguren (nature conservationist), Zarautz

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
English: the dandruff of all the sticks

From linguistics or glotophobia and, of course, hatred against Basque, we have often seen our Basque become the dandruff of all sticks. Last of all, the president of Kutxabank, Anton Arriola, has been shaking our language and giving us galantas.The President of Kutxabank,

... [+]


There is a link between Euskal Ya and AHT in Navarre

Do not look for this connection from Ezkio or Altsasu, let alone crossing the Ebro River through Castejón. The connection, or rather the connections, between the Basque Y and the AVE of Navarre is already a reality. It is these links in the plural that should concern us and... [+]


April 6, justice for the Basque

Don't make a fuss, don't confront, don't victimize... and obey. As oppressed subjects, in this case as Basques, we talk, how many times have we had to listen to them? Ironically, two years ago, at the Euskalale Independentiston Meeting, Esne Arzallus said: "We have arrived here,... [+]


Borrokak balio du: Israel Premier Tech, ez aurten, ez inoiz

Aurten "Israel Premier Tech" txirrindularitza talde israeldarra ez da Lizarraldeko Miguel Indurain Sari Nagusia lasterketara etorriko. Berri ona da hori Palestinaren askapenaren alde gaudenontzat eta munstro sionistarekin harreman oro etetea nahi dugunontzat, izan... [+]


2025-03-27 | Kontxita Beitia
Atzo bezain ozen! NATO pikutara soldaduskarik ez

Intsumituek denbora luzez egindako borroka gogorra eta mingarria izan zen, baina irabazi zuten, eta garaipen hura behin betikoa izango zela uste genuen, atzera bueltarik gabea. Baina badirudi, politikari batzuen ahotik aterata, eskalada militaristari gorazarre egin eta berriz... [+]


2025-03-24 | Garazi Muguruza
Desioa

Punto Bobo liburuaren irakurketan murgilduta, Itxaso Martin Zapirain egilearen Eromena, Azpimemoria eta Isiltasunak Idazten ikerketa lanean sentitu nuen egiazkotasun eta maila etikoarekin egin dut berriz ere topo. Eta hortaz, hara bueltatu. “Oihu izateko jaio zen isiltasun... [+]


Nazio askapena; arrazakeriaren eta faxismoaren kontrako antidoto bakarra

Dirudienez, Euskal Herrian migrazioa arazo bilakatu da azken bi hamarkadetan. Atzerritarrez josi omen dira gure lurrak. Gure kultura arriskuan omen dago fenomeno “berri” horren ondorio. Lapurretak, bortxaketak, liskarrak… Bizikidetza arazo horiek guztiak... [+]


2025-03-24 | Emun kooperatiba
Gazteak eta euskara: oztopo errealak eta aukera berriak

Azken hamarkadetan euskararen biziberritzeak duen erronka handienetakoa, euskararen ezagutzaren unibertsalizazioarekin batera, erabilerarena da. Askotan, gazteen euskararen erabileran jarri ohi dugu fokua, baita euskararen erabilerak izan duen eta izan dezakeen bilakaeraren... [+]


2025-03-21 | Iñaki Lasa Nuin
Ezegonkortasuna eta desoreka

Goizean jaiki orduko hasten dira desegokitasunak. Beharbada lotarako erabili duzun lastaira ere ez zen egokiena. Baina, ezin ba idatzi desegoki sentiarazten nauten guztiez. Horregatik, udaberriko ekinozioa –egunaren eta gauaren arteko oreka– dela eta, oraindik ere,... [+]


Etxegabetzeetara ohitu zaitezke, baina egon, badaude

Ez da gauza berria politikari profesionalak gizarteko arazoak estaltzeko ahaleginetan ibiltzea. Azkenaldian Denis Itxaso -EAEko Etxebizitza sailburua- entzun dugu etxegabetzeei garrantzia kenduz eta aditzera emanez gurean bazterreko fenomenoa direla; eta Begoña Alfaro... [+]


2025-03-20 | Patxi Azparren
Europa eta Euskal Herriaren desmilitarizazioa

Antropozentrismoaren aldaera traketsena eurozentrismoa izan zen. Europako mendebaldea, geografikoki, Kontinente Euroasiarraren penintsula txiki bat besterik ez da, baina lau mende luzez gertaera demografiko, teknologiko eta ideologiko batzuk zirela medio, bazter horretako... [+]


2025-03-20 | Iñaki Inorrez
Euskaraldia ez! Euskal Oldarraldia bai!

Badakizuenok badakizue, beste gauza asko bezala, euskararen aldeko borrokan ere politikoek, eragile batzuek eta hedabideek beraien antzezlana saldu nahi digutela, benetakoa balitz bezala.

Lehen urtean pozik jaso nuen, "Euskaraldi" hau. Zer edo zer zen, ezer ez zegoela... [+]


Euskararen zapalkuntza sistematikoa

Euskarak, mendez mende, zapalkuntza sistematikoa jasan du, eta oraindik ere borrokan dabil egunerokoan bere leku duina aldarrikatzeko. Hizkuntza baten desagerpena ez da inoiz berez gertatzen; planifikazio politiko eta sozialak eragiten du zuzenean. Euskaldunoi ukatu egin izan... [+]


2025-03-19 | Gorka Torre
“Bayonne” bukatu da, Libération egunkariak “Baiona” idatziko du

Horra Libération egunkariak berriki argitaratu duen idazkia:

“Bayonne” bukatu da, Libérationek “Baiona” idatziko du

Hiri baten izenaren erabilpena ohiturazkoa delarik, egunkari batean izen horren erabilpena aldatzea zaila da. Alta, irakurleen... [+]


Lurraldeko harrapariak eta energia-mendekotasuna dutenak Arabako hegoaldean jarri dira

Eusko Jaurlaritzak eta Arabako Foru Aldundiak Datu Zentroen instalazioei ateak irekitzen dizkiete horiek arautzeko legedia sortu aurretik. Bilbao-Arasur Dantu Zentroarekin, bere lehen fasea gauzatuta, eta instalatzea amesten duen Solariaren Datu Zentroarekin, 110.000 m2... [+]


Eguneraketa berriak daude