Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Our main struggle is the liberation of Mother Earth, we are recovering the lands that took us from the conquest"

  • Johana Acosta, from Colombia, is indigenous nasa. Cauca fights for the rights of indigenous women in the North, “but above all I am the daughter of Moses Acosta Zapata and Ana Tulia Zapata,” says Acosta. During these days, he has accepted the invitation of the Mundubat Foundation and has moved to Euskal Herria to explain the work of his organization, the Association of Indigenous Cabildos Norte del Cauca (ACIN). “Being here, I’ve realized that indigenous nasa have struggles shared with the Basques. We are all in the struggle to protect our culture and our customs, trying to unlearn what they have taught us.”
ohana Acosta, bere erakundeak duen Emakumeen Programaren zapia erakusten. / Argazkia: Oihane Beñaran Muñoz.

24 March 2020 - 09:24
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

In 1971, Afro-descendants, peasants and indigenous people of Colombia decided to organize their struggle. The latter are the Regional Indigenous Council (CRIG). “That was the mother of ACIN.” In 1994, they opted for decentralization and were divided into nine groups. One of them is ACIN, which focuses its work in Northern Cauca. However, the lines of struggle are the same for all groups: unity, land, culture and autonomy.

It coordinates the Johana Acosta Women's Programme ACIN, in which it has been in existence for six years. This programme regains the knowledge of indigenous peoples to empower women and overcome the violence they have suffered: “We call it the healing process.”

What would you say is the great challenge of the Nasa people?

Of course, the liberation of Mother Earth is the main demand of our struggle. Not only for indigenous people, but for all indigenous peoples. Gradually we are recovering the lands occupied by the landowners in the conquest. We are fighting for the recognition of our right to be on those lands for a long time. They were the lands of our ancestors and, therefore, they are ours.

"Every woman has her spirituality, so we make sense of our lives."

You are particularly demanding the rights of indigenous women.

With the creation of ACIN, we are committed to the creation of a Women’s Programme. We women suffer various forms of violence because we are women, and not just physical. For example, we have very little participation in political spaces. I can proudly say that my mother, Ana Tulia Zapata, was also the coordinator of this program.

It therefore comes to him by succession.

(Laughing) Yeah, that's right, my passion for the resistance he received from my parents. In addition, I think it is a very enriching programme. On the one hand, we have training to work on human rights and the rights of indigenous women. That's where we get the information and the tools that we need to organize with each other. Thanks to it we have women who today are rulers or leaders in the North of Cauca. We're collecting sown seeds.

We also work on the political impact within the organisation. In fact, men of ACIN often have a macho attitude. We are a mixed organisation and, therefore, we have a lot to unlearn. To put aside the machismo that we have been taught in force, it is essential to work with men as well. We women are trained, but after all the aggressors are men. Therefore, it is also essential to use within the organization the tools we have learned for political impact.

 

 

 

Among other things, Acosta has been to Donostia-San Sebastian to publicize the work that ACIN has done. Photo: Oihane Beñaran Muñoz

 

 

 

In the armed conflict in Colombia, women have suffered the hardest consequences.

In any case, being a woman always causes greater oppression. That is why, in this Women’s Programme, we accompany women who are victims of armed and social conflicts, using the knowledge and plants of our ancestors. We also give legal support to these women. We work to make them recover.

Communication has also become an important tool, because it makes our work visible. Many bosses told us: “Women do nothing.” You know, the curse that is repeated in history: women do a lot, but it seems we do nothing. An example of this is the care work. Thanks to communication training, we can tell the world that we are here, that we exist and that we are in resistance.

“Women do a lot, but we seem to do nothing. That is our curse.”

He mentioned the knowledge of the ancestors. Is that the key to your success?

Totally. The spiritual space has always existed, but women have struggled to assimilate it. We've always been told that a te'wala (traditional medical nasa) has to guide that space and that we can't guide it for ourselves. We now know that this is not the case, and furthermore, doing it on our own influences more on the healing process of women, because space is safer.

We have opened many new avenues, because many women have participated thanks to the indigenous cosmovision. I think every woman has her own spirituality, and when we find it, we make sense of our lives. At least our life in the world of the earth. Historically, they have tried to tamper with that spirituality. Not only indigenous women, but all women. Women have a lot of knowledge and a lot of strength, and many of them decided to shut it down, because they prefer us in silence. In the sessions of this spiritual space we resurrect the “Indian woman” that we have within us.

 

 

 

Johana Acosta at the meeting with the Department of Cooperation of the Provincial Council of Gipuzkoa and the Mundubat Foundation. Photo: Oihane Beñaran Muñoz

 

 

 

What do these sessions consist of?

Access to these spaces is very limited, so I can't tell you. To explain something about the surface, the program starts with a guide that explains the plants we can use. From here we begin to identify what can help oneself. They're knowledge of our ancestors, and we don't like to spread them, because it's a strategy for our protection. Spirits wouldn't tolerate it.

Do you think that the peace process in Colombia is on the right track?

Many times they have tried to silence the voice of the indigenous people. My father's voice and that of my brothers and cousins remained silent. But that has given us strength for resistance, and even though our ancestors are not in the world of the earth, their strength is still with us.

This resistance consists in the search for real peace. The armed conflict in Colombia may have ended, but not the violence we are suffering. We want an authentic peace and we will continue to work for it, in tribute to those who started before us and for those who come after us.


You are interested in the channel: Nasa Yuwe
María del Pilar Casamachin Yule and Luis Evelio Velasco Nuskwe
Entrepreneurs Nasayuwe in the Cauca of Colombia
Casamachin Yule and Velasco Nuskw, indigenous of the Nasa people, have appeared as language activists. They work in the revitalization group of the Nasayuwea in Colombia, in the municipality of Toribío, in the Cauca region. The population is 37,166 inhabitants, 96 per cent of... [+]

2022-03-28 | Garabide
Pain and pride looking at each other
We got nervous on the morning of 14 March. We're in Toribio, in the nasa region of Colombia, next to the platforms. A commission composed of 30 members of the Ecuadorian kichwa city is on the way to Toribio before we wake up. On the bus, the Kichws take 18 hours to reach Toribio... [+]

2022-03-17 | ARGIA
Kolonbiako Miller Correa buruzagi indigenaren hilketa salatu du Garabidek

Miller Correa ACIN-ÇWK elkarte indigenako kontseilaria zen. Asteartean identifikatu dute indigena nasek haren gorpua. Pertsona bat atxilotu dute hilketaren harira.


2021-07-06 | ARGIA
STREAMING | International Conference on the Ketxua Keys and the Revitalization of the Basque Country
The meetings that will be held in Bolivia on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays will analyze the keys to the resurrection of the Ketxu and the Basque Country in Euskal Herria. The organisation will be run by the Garabide Association and five Bolivian entities, with fourteen... [+]

Nasa yuwe, the language of the Colombian people of Nasa
Citizens have at their disposal the first book to learn the language
The UEU Glotodidactic Counselor, Arkaitz Zarraga, and the Professor of the School of Magisterium of Begoña, Ane Ortega, know very well the process of recovering the language of the Colombian people of Nasa, who are participating in that path. Both spoke about the situation of... [+]

2020-12-04 | ARGIA
Eleven stories in eleven languages for indigenous peoples to be closer
“Indigenous languages. Ama Lurra zaindu” is the title of the book. The work is composed of stories, poems, drawings and stories. It has two objectives, on the one hand, to explain the values of linguistic cooperation and, on the other, to bring indigenous peoples closer to... [+]

2019-11-22 | Jon Artano Izeta
Diego Yatacue, nasa herriaren ordezkaria
“Ez dugu lehengo FARCik, baina egoera lehen baino kritikoagoa da”

Igandean beteko dira hiru urte Kolonbiako estatuak eta FARC gerrillak bake akordioa sinatu zutenetik. Mende erdi pasako gerra amaitzeko esperantzak goia jo zuen. Geroztik arrastaka egin du aurrera bake prozesuak, eta eskuin erradikala gobernura iritsi zenetik okerrera egin du... [+]


Eguneraketa berriak daude