Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Tough criticism of the Basque film about Elkano in the Philippines for whitening the conquerors

  • Thousands of people in the Philippines report that the film on the return to the world of Elkano, co-financed by the Basque Government, the Council of Gipuzkoa, EiTB and the Government of Spain, is not welcome. The armed expedition of Elkano and Magellan marked the first milestone of Spanish colonialism in the Philippines. Its people have not forgotten it, although they have disguised themselves as a child animation film.  

07 November 2019 - 10:06
Filmaren karatularen gainean "kolonizatzaileak" idatzita zabaldu dute sarean. Elkano erdian eta Magallaes eskuinean.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Directed by pasaitarra Ángel Alonso, the film created by the producers Debulitoon and Barton Films has had a deadly landing in the Philippines. The bewilderment on the network has made the leap to the main media of the network. The criticism is based on: The first protagonist of the colonialism of the Spanish Empire, Elkano and Magellan, presents as heroes the movies of child animation.

The Elcano Foundation to commemorate and remember the tribute to the Getariarra Joan Sebastián Elkano has been the main driver of this film in the Basque Country. After passing through several cinemas in Euskal Herria and the Spanish State, they will now also be screened in other countries. The criticisms have been made at the first time that the film leaves the European circuit.

500 years ago, the armed expedition of Magallanes-Elcano set the first milestone for the forcible annexation to the Spanish Empire, which would culminate in a few years with that of Manuel López de Legazpi, a native of Zumarraga. Well, in the context of the 500th anniversary of the invasion, with the aid of the distributor Crystalsky Media, they want to project the film in the Philippine cinemas in January 2020. Knowing the content and characterizations of the characters, many Filipinos have provoked a barrage of criticism on social networks.

"Please do not support, in any case, the film of Elkano and Magellan. The colonizers bleach them and present them as heroes; Magellan only brought suffering to the Philippines," a Twitter usage said.

Many others highlight how the film presents the Filipino leader Lapulapu as an evil, as opposed to the adventurous profile of white European men. Lapulapu was the first in the Philippines to confront the conquerors of the Elcano and Magellan expedition. It is an anti-colonialist symbol in the Philippines, as it achieved its first victory against the Spaniards on the island of Mactan. There, several members of the Elcano expedition were killed, including the leader Magellan himself.

Calls for the boycott of the film are multiplied by the manipulation of history and disrespect for the Filipinos. Here are some examples in English of the criticism of the Basque film on Elkano in the Philippines:

 

 

 

 

 

 

 

 

Elcano, in the issue 2656 of the journal, published a juicy article on the Eurocentric reading of the first round of the world: The imperial indoctrination in the cartoons, by the hand of Gustau Nerin.

In the Basque Country, Elkano aspires to become a star

Meanwhile, in the Basque Country, official speeches and initiatives on Elkano are developing in a completely different direction. The latest initiative promoted by the Elkano Foundation is the attempt to name "Elcano" a star. Together with the Planetarium of Pamplona and the Sociedad de Ciencias Aranzadi, the Foundation wants to give a star and its exoplanet names with the names of "Elcano" and "Victoria". The project coordinator of the Elkano Foundation, Rafa Zulaika, explained that the action of Elkano and Magellan “was very important for humanity. It would be exciting for Elcano to find his place in the sky.”


You are interested in the channel: Elkanoren mundu bira
In Vitoria the "Basque Country Decolonial" will be proclaimed on the anniversary of the Elcano world tour
Wednesday will be mobilized for the second consecutive year to denounce the "historical dominion of the global and white north".

No Limits or how to repeat conventional narratives about the first world tour
On 6 September, the 5th Centenary of the arrival of the ship Victoria to Sanlucar de Barrameda was celebrated, with the memory that three years after its departure, five centuries before, the first world round was formed. As is usual in this type of commemoration, in these years... [+]

2022-09-06 | ARGIA
"We want to work for a decolonial Basque Country"
On 6 September it was declared a holiday by the Basque Government in the Basque Autonomous Community to celebrate the tour that Juan Sebastián Elcano has given to the world. The Vitorian popular initiative has focused on Plaza General Loma. He pointed out that "with this... [+]

2022-09-05 | Axier Lopez
Landings in Getaria and the Philippines to pay tribute to
On Tuesday, the popular theatre El desembarco de Elcano will be represented in Getaria. Coinciding with the festivity established by the Basque Government and with the 500th anniversary of the arrival of Elcano to Sanlúcar de Barrameda, in Cádiz. However, this is not the only... [+]

2022-09-05 | Sonia González
Elcano and us (and who are we?)

Two friends offered a small rap performance in the plaza and musutruk, after a simple popular meal. With a song, we were reminded that a neighbor, a young man, recently passed away. Money had to be raised to return the body to its hometown. Oh, that mother of mine! Your child's... [+]


2022-08-29 | ARGIA
'Our heroes. First presentation of the book 'A Story of Elkano and the Colonialists of the Basque Country' on Thursday in Getaria
Axier López, a journalist of ARGIA, has analyzed in his book Ot. heroiak, the presence of characters related to colonialism and slavery in the streets of Euskal Herria, moving the international debate on these symbols around the importance of Euskal Herria. The book is... [+]

2022-07-23 | Nekane Txapartegi
Who we are and what we want to be ...

Unconscious day-to-day exercise has become a topic during your stay in the Basque Country. I haven't been there for many days and I've been squeezing my breath several times... I'm an observer trying to find and rediscover my people. If I didn’t want to see things before or if... [+]


The Government grants a direct grant of EUR 15,000 to the Elkano Foundation for the organisation of a congress
The Basque Government, at its Government meeting on 5 July, agreed to grant the Elkano Foundation a grant of EUR 15,000 through the Department of Culture and Linguistic Policy.

2022-07-14 | Peru Iparragirre
Axier Lopez
"Speeches to our navel have prevailed here when the debate on decolonality is boiling"
Our hero has written the book López on the occasion of the fifth centenary of the Elkano World Tour and will be published by ARGIA in September. He has analyzed the presence of characters related to colonialism and slavery in the streets of Euskal Herria, considering the need... [+]

Eguneraketa berriak daude