Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Eguzki criticizes EHBildu's support and momentum for a new illegal Aralar runway

  • The Mancomunidad de Enirio-Aralar, in which EHBildu has the majority of representatives, was the last meeting, convened by the President of the Commonwealth on 30 July in the middle of summer holidays, the votes of some EHBildu elects were decisive to accept the construction of a runway of almost 3 km in length and 3 meters in width between Enirio and Ihctrium. It contains land movements of almost 18,000 m2 of surface in the heart of Aralar.

14 September 2018 - 10:42

The construction of a concrete track between Intzensao and Goroskintxu, protected from the Natural Park and Special Conservation Area (ZEC) of Aralar, is being tried in the courts for the complaint lodged with the Environmental Prosecutor’s Office by environmental organizations Landarlan and Eguzki. Following this criminal procedure, the Directors General of the Natural Environment and Natural Environment of the Provincial Council of Gipuzkoa (Arantxa Ariztimuño) and of the Environment (Felix Asensio) are charged with investigating the activities of these public offices.

The Mancomunidad de Enirio-Aralar, in which EHBildu has the majority of representatives, was the last meeting, convened by the President of the Commonwealth on 30 July in the middle of summer holidays, the votes of some EHBildu elects were decisive to accept the construction of a runway of almost 3 km in length and 3 meters in width between Enirio and Ihctrium. It contains land movements of almost 18,000 m2 of surface in the heart of Aralar. The area is located in urban land, specifically in the Monte de Uso Pública 3076.1. Furthermore, as an indicator of the waste on this whimsical track, the Community foresees, in addition to the environmental absurdity, the use of 6 cars/day a week between May and November, being only 1-2 cars/day a week for the rest of the year. An Asian luxury for a privileged minority.

So far, the PNV has promoted the artificialisation of protected areas such as Aralar or Aizkorri-Aratz, supporting some farmers benefiting from sustainable public subsidies, and against nature protection regulations on numerous occasions. Now EHBildu has made a great leap in the direction of the destruction of the territory together with the PNV, even more aware of the imputation of the two high offices of the Diputación for the runway built in Intzensao. EHBildu has broken the double commitment made and communicated to the environmental movement: To impose a moratorium so as not to build more roads in the Natural and Compulsory Park (1994). Since 2000! To previously approve the Infrastructure Plan, which would then analyze the need to build highways using multicriteria variables. In fact, this absurdity of Igaratza is nothing more than the prelude of a proposal to build a network of concrete slopes of 20 km length along Aralar.

Journey from Enirio to Doniturri, to the present day.

 

Complementarily, the Resolution of 25 July 2018 by the Director General of Montes and the Natural Environment was published, approving the “Project to adapt the road from Enirio-Aralar to the chabolas of Igaratza for motor vehicles”, promoted by the Enirio-Aralar Community. Together with Landarlan Elkartea we have lodged an appeal against it. The technical basis of the appeals filed is that this project, approved jointly by EHBildu and PNV, is void for fraud to the law and contravenes the following regulations: Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna, the Aralar Natural Resources Management Plan and the Aralar ECS Management Plan (Natura 2000 Network). Furthermore, we must not forget that this project has the unfavourable report of the Directorate of Natural Heritage and Climate Change of the Department of Environment and Territorial Policy of the Basque Government, as well as the enormous doubts of the Directorate General of Culture of the Provincial Council of Gipuzkoa.

For this reason, the environmental and antinuclear organization Eguzki demands that EHBildu renounce its projects to correct its decisions and increase the artificialization of the Aralar Natural Park. This area is one of those few areas which are in a good state of conservation at the level of Gipuzkoa and which are protected from motor vehicle traffic. Moreover, seeing the huge network of roads and roads that we already have built in Gipuzkoa. Also, due to the size of the Aralar problem at the level of Gipuzkoa and Euskal Herria, Eguzki asks EHBildu to open a broad and plural debate on Aralar before deciding on its articulation. And to work in the forums of the participating entities:

1. for the protection of our forests and against the loss of biodiversity; and

2. For an agroecological model that avoids intensive production that generates great socioeconomic impacts.


You are interested in the channel: Aralarko pistak
2021-06-07 | Aitziber Sarobe
Eco-social approaches in Aralar

In recent years, the leaders of the CAV have fed more and more of the speeches and ways of doing in Madrid, which has made the public media here, and not so public, into loudspeakers of their accounts.

Madrilenian populism is imposing on us; that is, the model of dualistic... [+]


2021-03-05 | Naturkon
Aralar tracks and livestock model
The rumour has been shaken again in the villages of Enirio-Aralar, where the access court to Saltarri is in judicial proceedings. The issue is not new: The conflict has been ongoing since, in 2016, the Foral Council of Gipuzkoa, with the approval of the Enirio-Aralar community,... [+]

The case of the Aralar tracks, once again, has raised controversy
The Court of Tolosa has provisionally filed the complaint lodged by Eguzki and Landarlan against the Aralar courts and ordered the opening of proceedings. The Provincial Council of Gipuzkoa has approved the car, but the complainant associations, that is, Eguzki and Landarlan,... [+]

Open the pastures, the animals are in Aralar
The opening ceremony of the pastures was held in a very special atmosphere, on Wednesday, in Larraitz. Jojo Goienetx, President of the Commonwealth of Montes de Garazi, has been in charge of opening the barrier and the farmer.

2019-02-06 | Jon Gorrotxategi
Aralar's ruptures
As Aralar is a public area, its management falls in the hands of the institutions and users of the 15 municipalities of the Commonwealth, so far we have reached a broad consensus. And to mention their use, we are as users as pastors and farmers seeking production and economic... [+]

Farmers and pastors in Aralar
I've dreamed of being a pastor since I was a kid. This year, following my interior, I bought sheep. If I had a living wage, they would end my travels to my job in Pamplona. Will the hobby someday give a trade?

ENBA calls for "respect" for political representatives in favour of highways
The agricultural association ENBA voted in favour of the project for the adaptation of the road between the hulets of Enirio and Igaratza for motor vehicles and presented a motion for support to the political leaders who have worked in the 15 municipalities that make up the... [+]

Landarlan and Eguzki report to the prosecution the new Aralar court from Enirio to Igaratza
The Ecologist Association Eguzki and the Landarlan Environmental Association have denounced to the Environmental Prosecutor’s Office the construction of a new runway in the Natural Park Aralar.En this case corresponds to the runway from Enirio to Igaratza, a project presented... [+]

2018-04-24 | Hainbat egile*
Aralar, guztion artean

Aralarko arazo korapilatsuaren inguruko zentzugabekerien zerrenda luzatzen doa eta, konpondu beharrean, egunez egun gordinago dago. Babestutako naturgune batez ari gara, eta XXI. mendean jada aurrera goazelarik, ez litzateke gogorarazi behar han abeltzaintza, naturaren... [+]


2018-02-22 | ARGIA
Aralarko pisten auzian, Gipuzkoako Diputazioa inputatuak babestu eta herri-akusazioa oztopatzen ari dela salatu dute

Eguzki talde ekologistak eta Landarlan elkarteak salatu dutenez, Enirio-Aralarko barrutian 4 kilometro pasako pistaren auziagatik inputaturik dauden Arantxa Ariztimuño eta Felix Asensioren aurkako aurre-eginbide judiziala babestu ordez, "nahiago izan du berean... [+]


2017-12-12 | Unai Brea
Gipuzkoako Aldundiko bi zuzendarik epaitegian deklaratuko dute lurralde antolamenduaren aurkako delitu bat dela eta

Tolosako Epaitegian deklaratu beharko dute asteazkenean, abenduak 13, Arantxa Ariztimuño Gipuzkoako Foru Aldundiko Mendietako zuzendariak eta Felix Asensio erakunde bereko Ingurumen zuzendari ohiak –gaur egun Lan Hidraulikoetako zuzendaria da–, Aralarko Parke... [+]


Fiskaltzak Tolosako epaitegiaren esku utzi du Aralarko pisten auzia

Eguzki Talde Ekologistak eta Landarlan Ingurumen elkarteak fiskaltzarengana jo zuten duela urtebete, "Intzentsao-Goroskintsu pista proiektuak Aralar Natura Parkearen legediaren hainbat puntu urratzen zituela iritzita". Fiskaltzak uste du “lege hauste... [+]


Aralarren inguruan “erabaki okerrak” hartu direla uste du Landarlan ingurumen elkarteak

Landarlan ingurumen elkarteak Aralarko Natur Parkearen Patronatuaren bileran eta Enirio-Aralar Mankomunitateko batzarrean hartutako hainbat erabakiren aurka egin du.


2017-02-16 | Igor Agirre
Aralar Natural Park: the future in debate
The tracks that the Enirio-Aralar Commonwealth wants to carry out in the Aralar Natural Park have created a great gap. In addition to the runway that had been planned since 2003, the construction of new roads is now in the spotlight. Farmers argue about labor dignity to build... [+]

Kontzentrazioa egingo dute larunbatean Donostian, Aralarko pisten aurka

Aralarko Parke Naturalean mendi-bideak eraikitzeko proiektua onartu zuen Enirio-Aralar Mankomunitateak pasa den urrian, eta erabakiak eztabaida handia piztu du. Oraingoan Naturkonek, Gipuzkoako talde ekologisten koordinadorak, kontzentraziora deitu ditu herritarrak... [+]


Eguneraketa berriak daude