Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Solar meteorologist

  • On the ridge of the highest mountains. In a place where cold air has been crying for seven months. Livestock herds rising in summer are piled on the shrubs on the shores of the grasslands. It is no longer possible to sustain survival and the forests are crashing and retreat very far away. Here you will find the most impressive plant that seems detached from the legend, the spiny relic of the times: the flower of the sun.
Eguzki-lore laburra (Carlina acanthifolia). Joan Simon / CCA-BY-SA-2.0

04 November 2024 - 06:29

It grows on the drained slopes that are based on karaitza, if it is left in peace… In homes the habit of putting it as an amulet or amulet has spread and, as we are doing it to disappear on the mountain, the prohibition of taking it is regulated.

Those who cultivate ethnography know the relationships between the flower of the sun and us. Today it is known that it has been a great medicinal herb. The water from its root is the best known: to throw vices or worms of the casings, to flap the Hydropesians, to heal those who cannot urinate and to fight the venom of snakes along with wine. If you want to kill an animal, for example, the well-known botanist Pius Font i Quer tells the doctor Dioscorides that he is received by Dioscorides: “Mix the root, flour, water, and oil to kill the dog, pig, or rat.” Even the person, adds Pius himself.

The flower of the sun in the houses is a protector. It is placed on the doors when there is no sun to do its job. It drives away evil beings, diseases, storms and the like. The sun's flower is also a trick for witches not to enter the house. When they approach the house with the intention of making a “wickedness”, when they find the flower of the sun at the door, they cannot fail to count one by one the flowers that has their set of central flowers and at the end comes dawn, and the witch cannot fail to escape the light.

Telesforo Aranzadi received the name “anti-sorcerers” in Beizama, as well as “moonflower”. He also received the names of Gorritin “astalar” and Olazti “otarraska” in the article Plant Names in Euskera, published in 1929. José Miguel de Barandiaran also picked him up in Ataun, “Ilargi eta belar”. So it has as much to do with the moon as it does with the sun. On the other hand, it is also known as “astalarra”, “basalarra” and “kardalora”. We have two species: the short solar flower (Carlina acanthifolia) and the long one (Carlina acaulis).

The ring of sparkling bracts that surrounds the set of central flowers gives you exceptional elegance. As well as other uses. These bracts are able to move in function of moisture: when the air is dry, it widens and is collected with a lot of moisture, as if trying to protect the flowers from the interior. It is therefore a barometer. In French they call him “chardon baromètre” (barometer cardo) and in German “wetterrosen” (rose of time). I guess it would be used more time predictor than to scare witches. The witch is a nice story, but for external jobs, isn't it more prudent to be a reliable predictor of time?

Traditionally it's been a drug and the sun's flower has a profound meaning, but today, isn't it a kind decor? However, if you want at home, you will still have a trail of flowers somewhere in the mountain: get the seeds, the sows in the coming February-March and next summer you will have flowers.


You are interested in the channel: Landareak
Watering in winter
In February, when we are in the middle of winter, the priority is to have a well-watered body. Just like the walnut is doing: it uses the roots as a reservoir in winter, it needs short and thick roots to collect water and nutrients from the soil.

2025-01-27 | Jakoba Errekondo
Herbs of the pig
Winter is the season of pig slaughter. The cold will make it easier to get rid of the heat. If only we could get rid of the heat when we talk about pigs, too!

2025-01-27 | Garazi Zabaleta
The network of seeds
Place of collection and dissemination of the seeds of the village Itsasun
The Association of the Earth of Tomorrow (BLE) of the Northern Basque Country has been working for years on cultivated biodiversity. “We have several projects underway, one of which revolves around the seeds of the garden,” explains Nico Mendiboure, a member of the Seed... [+]

A powerful hunter with a weak appearance
The largest insects currently inhabiting the planet Earth may be about 30 cm in size, about one-sixth of a human being. These include giant butterflies and moths or fat beetles. In the face of such amazing creatures, how can one look at a creature of just four centimeters? The... [+]

2025-01-22 | Julene Flamarique
The project to designate the Robi wetland as a “National Nature Reserve” is underway
The Lapurdi wetland is essential for the survival of biodiversity. The proposal has been extended in the area and would include the entire hydraulic system of the Errobi area, such as the tributaries of the Aturri River in Bayonne, Anglet, Basusarri, Milafranga and Uztaritz. The... [+]

Readings for this year
At the beginning of the new year we seem to renew our intention and make lists of tasks to be done by some of us. One is usually the list of books I have to read between these tasks, an increasingly obese list. Since not a few of you have asked me what I read, I thought I'd tell... [+]

2025-01-20 | Jakoba Errekondo
Basque Country banana republic
I know two friends who have never eaten a banana, a self. But people are in favour of separation. Banana is a genus of plants originated in Africa and Asia (Musa x paradisiaca), but today in America it is also done a lot. The largest producer is India and the main exporter is... [+]

2025-01-20 | Garazi Zabaleta
Per unit
"Ours is a test space for regenerative agriculture and for collective projects"
In order to train us in agriculture and to test oneself in production and marketing before starting your own projects, several agricultural test points are already in place. In Álava, the Centro de Test Agrícola de Alea was launched in 2023, but, compared to most similar... [+]

2025-01-20 | Iñaki Sanz-Azkue
A frog that loves the cold
The leaves of the trees have fallen and the soil of the forest is covered. However, between the earth and the red leaves there is a thin layer that receives little attention, but which can be of great importance for the survival of many species. It maintains moisture, attracts... [+]

Forest plantation with native species begins on Sunday in Arrankudiaga-Zollo
The owner of the plot has signed an agreement with the Lurgaia Foundation and the environmental group Sagarrak has made an appeal to join the plantation. The students of the Zaraobe Institute worked on Tuesday in tree planting.

2025-01-13 | Garazi Zabaleta
Caserío Urteaga-Urkulegi
Vegetables, fruits and meat, diversification as the basis of production
Urteaga and Urkulegi are two neighbouring villages of Itsaso (Gipuzkoa), which joined together years ago and launched a joint project. “We put the two houses together and started the production project, and since 2011 I have been working with total dedication,” explains... [+]

2025-01-13 | Jakoba Errekondo
Do not smell
The nose tells the truth. It's hard to fool your nose. You can't avoid smell. The exciting, exciting, exciting study of the pathway of nasal connection to the brain is for many researchers. If the bridge between smell and memory is not the fastest, it is one of the fastest. An... [+]

Bagera, we too, always happy... the angle not so much.
When 180 million years ago the continent of Pangea dismembered, the eel had learned to cross the Sea of Thetis. Since then, the continents have been moving and differentiating eel species. Among the 20 species of eel that have distinguished themselves from their original... [+]

2025-01-08 | Garazi Zabaleta
Aina Socies Fiol
"In each island of the Balearic Islands there are many varieties of plants that do not exist in the others"
Many of them will join the Balearic Islands only with Oporleku, but on the island of Mallorca they have a living movement around agroecology and consumption: The Associació de Varietats Locals de Mallorca (association of local seed varieties) is an example of this. In early... [+]

2025-01-08 | Nicolas Goñi
How do you turn soils into weather aids?
Extreme drought and rainfall have become a new norm. Among the increasing economic and ecosystem damages, those sustained by cultivation are not the lowest. These are soils that desiccate in times of drought or that cannot absorb all the water in large rains. How to become part... [+]

Eguneraketa berriak daude