Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Imanol Murua presents the book 'Everyday we need', chronicle of the provisional newspaper

  • On 20 February it will be 20 years since the forced closure of the Euskaldunon Egunkaria Civil Guard. “You have closed the newspaper in Euskera but we are here,” they demonstrated the following day with the daily publication. Murua has interviewed seven local workers and completed the book with her experience.

17 February 2023 - 13:32
Last updated: 15:22

The author Imanol Murua Uria, journalist of the Euskaldunon Egunkaria, Egunkaria, Egunkaria, and the editor Martin Anso, recalled that every day it was a “precarious and not normal newspaper”. The first two worked in 2003 when the civil guards invaded Andoain headquarters and arrested several people. They remember that the workers of the newspaper came together and everyone was clear that the next day they were going to publish something. That was the beginning of Egunkaria and lasted four months until Berria was created.

Murua has used February 20 to edit the book Every day we needed, within the Berria, Jakin and Elkar Aleka collection. “Day-to-day birth and death are part of the Newspaper, so I see the sense of publishing it now.” It refers to the works that have been published in recent years on the theme: “The puzzle is gradually being completed and this work is another piece”.

Anso has assured that it was worth remembering “that small miracle,” Every day, “in a way and in a very vivid way, as Imanol has done.” Murua interviews seven workers of everyday life and stitched the book with its interspersed experiences. In addition to journalists, he has also compiled reports from other workers “taking into account all the work needed to produce a newspaper”. She thanked the interviewees thirteen years ago and allowed them to use it for publication.

'Everyday', link

In the response after the newspaper closed, “Every day was the key,” they explain in the presentation. “We told the National Audience of Spain and the Civil Guard: ‘You have closed the newspaper in Basque but we are here’. They stress the importance of the interim newspaper, because it was a link: “We managed to ensure that the Basque newspaper was not interrupted”. However, they were aware that the newspaper was precarious and not standardized because “it was hardly possible to make a normal newspaper in that situation”, said Anso.

Lasa said that Egunkaria is the “symbol of resilience” of Basque journalism. Murua adds that in his publication they had three elements: adhesion, solidarity and anger. Hence came the “best-selling Basque newspaper ever”. They explain that the support of the people gave them a great boost and will not forget, among other things, the massive demonstration held in Donostia.


You are interested in the channel: Kazetaritza
Roberto Valencia, journalist in El Salvador:
"Bukele is a dictator, but the lives of thousands of people are much better today than they were three years ago"
Roberto Valencia presents himself as a Salvadoran journalist born in the Basque Country (Vitoria, 1976). He’s a Salvadoran because he’s been there half his life and he’s got his hangouts and his language: in the Spanish conversation he introduces the words of El Salvador... [+]

2025-02-07 | Aiaraldea
The Municipal Government of Amurrio has been surrendered the attachments of 1,700 citizens and agents in favor of the restoration of the subsidy of the Media Ayaraldea
Several media workers and partners attended the plenary of the City of Amurrio a week ago to denounce the elimination of the subsidy for the second year. The mayor, Txerra Molinuevo, gave no answer.

Statement of the Basque Committee of the EITB
With this letter, the Basque Committee of the EITB and the EITB bodies that underwrite it wish to express their concern and rejection of the selection processes that have been put in place in recent months for the management positions of the EITB, since the demand for knowledge... [+]

Deep burns of Napalma

Vietnam, February 7, 1965. The U.S. Air Force first used napalma against the civilian population. It was not the first time that gelatinous gasoline was used. It began to be launched with bombs during World War II and, in Vietnam itself, it was used during the Indochina War in... [+]


2025-01-30 | Leire Ibar
The Basque Committee of the EITB denounces the rejection of the Basque language requirement in management positions
The Basque Committee of the EITB has expressed its rejection of the selection processes for the management positions carried out in recent months. Three people who do not have a C1 level have been selected for key positions: For the direction of EITB Media, for the direction... [+]

Sarah Babiker. Gurpiletik atera
“Abiadura honetan ezin diegu eutsi berez funtsezkoak diren gauza batzuei”

Hirietako egunerokoa interesatzen zaio Sarah Babiker kazetariari; ez, ordea, postaletako irudia, baizik eta auzoetan, parkeetan, eskoletan, garatzen den bizitza; bertan dabilen jendea. Lurralde horretan kokatzen dira bere artikuluak, baita iaz argitaratu zituen bi lanak ere... [+]


2025-01-23 | Julene Flamarique
361 journalists arrested worldwide in 2024
Asia continues to be the continent with the highest number of journalists: With more than 30% of journalists arrested in 2024. China, Israel and Myanmar were the states that imprisoned the most informants last year. Altogether, Israel has killed more than 200 journalists and... [+]

“More with less”

The other day, as I was walking through the famous television series The Wire, there came a scene that reminded me of despair. There, the management of the newspaper The Baltimore Sun brought together the workers and alerted them to the changes that are coming, i.e. redundancies... [+]


2025-01-14 | Sustatu
Marathon "Dragoi Bola" to celebrate the exposition of episodes in Makusin
EITB’s headquarters in Bilbao will host next Saturday, January 18, the “dragoi Bola” marathon, from 16:00 to 21:00 hours. The reason is that the sections of the Dragoi Bola dubbed in Euskera will reach the Makusi platform, in Basque and free of charge, as every Friday some... [+]

2025-01-10 | Sustatu
Apple invents extracts of news without worrying
Extension of the Artificial Intelligence Nonsense Store. Those created by ordinary users can be largely unwise, but the Internet giants themselves are repeating these situations and this seems more serious, as they can have a global impact. A serious case that can be highlighted... [+]

Palestinian National Authority Closes Al-Jazeera Headquarters in the West Bank
The Palestinian National Authority (ANP) has taken the decision to "temporarily" prohibit the spread of Al-Jazeera because it "favors sedition". The media has regretted that the bread "has aligned with Israel", making it clear that it will continue to work in journalism "over threats... [+]

2024-12-31 | Leire Ibar
More than half of Catalan women journalists suffer discrimination on the basis of sex
Media.cat has highlighted the sexual discrimination suffered by women journalists in Catalonia. 54.4% of the women surveyed said they had suffered sexual harassment and 55.1% said they had suffered sexual harassment.

2024-12-27 | ARGIA
The LAB trade union has denounced the appointment of URL0 director to "a person who does not know Euskera"
"A person who is not Euskaldun – Nagore de los Rios – has been elected by the EITB General Directorate Eitb.eus and as the director of the Social Media section and, consequently, a person who does not know Euskera has been designated as the director of a media that has among... [+]

Eguneraketa berriak daude