Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

La Luz departed from Egia

  • The other way around. In this way the members of Argia have embarked on a historic tour of the Egia district. As could not be otherwise, it was Pello Zubiria, who was present in the transformation of Zeruko Argia to Argia in the 1980s. And they had Truth as the epicenter.

19 September 2022 - 09:20
'Argia'-ko kideak Dabadabatik irteten. Bertane gon zen Antza inprimategia eta erredakzioa 1988tik 1990era. (Argazkia: Xalba Ramirez)

Zubiria presents the site they used from 1988 to 1990. It will surprise many: today the printing press Antza created by the Light was in the place of the Dabadaba legos. When the Tour team approaches the venue, one of the owners opens the door: “We are from the light,” says Pello, “the printing press we had here.” “Ah, yes, I knew something, a musician walking here was a worker and there he was a worker.” Who, and Okene Abrego, from the crazy groups and devices.

The printing press was from the Tamayo family. Zubiria recalls that in the 1980s, printing presses entered into crisis due to digitalization. Due to the crisis of the company, it was bought by the workers of Tamayo and later by Argia to these workers. In the end, move printing and writing. “This was a brothel,” said Zubiria, “the printing press, the commercial work, the weekly… everything was done here. And, as if it were not enough, here started Egunkaria’s project and the decision to carry it out: model number 0, and style book, for example, here did Koldo Izagirre, Koro Zumalabe, Malores Etxeberria and Luistxo Fernández.”

The printing press was in the place where Dabadaba is today. (Photo: Argia Archive)

The idea had been “for a long time”, but when it was carried out they sought another more appropriate place and moved to Lasarte-Oria, the Paseo del Circuito. That's where Argia followed, and that's where her relationship with Egia ended.

Before going to the next stop, one of the groups is happy: “I will come more at ease now as I go to Dabadaba, knowing this!”

1985-1988, Editorial Ametzagaiña

The Tour advances in the neighborhood, but it goes back in time. Zubiria has shown a writing three years before his passing through Dabadaba, where he is currently in the same place where the writing of IRUTXULOKO HITZA is located. “I remembered a lot more,” Zubiria said.

“In the adjacent premises were the lawyers, the Egia collective and the Berdin collective, who offered protection to the workers.” They had a lot of contact with them, as well as with the other agents and people in the neighborhood: “Many times we stayed here sleeping.”

At this time, digitalization began in Argia. “They taught us the first Macintosh and I still remember how they sold us: ‘This upheaval is the ostia, but it still serves no purpose.’ Zubiria says that journalists were pioneers in the use of computers: “The key was for journalists to do as much of the process as possible.”

Anecdotes are also a lot in writing. “Between the two floors there is a small mezzanine in which we slept many times. He caught us in the writing, for example, the leaks of Maiz and Piti.”

Members of ‘Argia’ in the current wording of the Word of Irutxulo. (Photo: Xalba Ramírez)
From ‘Zeruko’ to ‘Argia’ in the 1980s

Then the tour comes to Kata Bar. “In 1981 the Capuchins kicked us out and we came to this small place next to the Kata bar.” Today it's closed, of course it's the Porrontxos, and it hasn't been able to explain where they ate breakfast, ate and dine almost every day. But all of a sudden, there's Marian, who owns the bar, and, of course, he remembers Zubiria.

It was a special time for Argia. The weekly that depended on the Capuchins, at the time of Zeruko Argia, and in their day the journalism they were doing at the time of Elixabete Garmendia was too “progressive” for them and, uncomfortable with the situation, they proposed solutions. “They wanted to sell it to the PNV, but some colleagues convinced that that was a bad idea, that it was better for us to follow.”

There he lost the ‘Zeruko’ and all his religious affiliation. Since then, its main symbol has been independent and Vascophilous journalism. Eguía lived a passionate decade, seeing the birth of two projects that have marked a before and a after for Basque journalism.

ARGIA members in Egia in the early 1980s: Ostaizka Irastorza, Joxemi Zumalabe, Pello Zubiria, Jon Barandiaran, Joseba Alvarez, Iñaki Uria and Josu Landa. (Ed: ARGIA file)
Members of Argia, Bar Kata on the outside stairs. Now they're a little bit more than in the 1980s. (Photo: Xalba Ramírez)

You are interested in the channel: ARGIA
Decolonial routes (I)
Donostia: non gogoa, have sword

If you manage to escape the multitude of tourists and look from the Concha railing to the Donostia pier, perhaps the imagination will accompany you in the time when it was an intense marine commercial city, in which the soundtrack of the gulls will accompany you. Perhaps you are... [+]


2024-08-14 | Mikel Aramendi
Israel, Iran and the two elephants
The unusual size of the Hamas attack, and the lack of response from the Israeli War Cabinet, have to do directly with the depth of the geopolitical consequences. The genocide has led to changes in the Middle East and international alliances: What has Israel gained and lost? Has... [+]

Arantxa Orbegozo Txitxi
“The most beautiful trips for me are those that go slowly”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) is a carrier of emotion and passion. He takes life in his hands and offers it to anyone who turns it on. He's been an athlete, a cyclist, and he's been involved in other disciplines that he's proposed to himself. However, what has really moved... [+]

2024-08-12 | Estitxu Eizagirre
Orchard forest
Working the beauty of life towards self-sufficiency
Odei Etxeberri Bimboire, Gorka Roca Torre and his sons Oihan and Miru are self-sufficient in food. To do this, they have had to analyze in which foods and quantities the body needs; in which foods they are found; what they cultivate to obtain all of them in each season of the... [+]

2024-08-09 | ARGIA
Six books that deserve to be read this summer
With the help of ARGIA’s wording, six reading proposals.

SHORT STORY
When the sound of the hole spoke

Please note: The story that is being told here is a story based on reality. Some fragments are fictitious by a creative process. However, in defense of the historical memory, the names and surnames and other data that appear are true.

The skin is bathed in sweat by the woman... [+]


Courses of inquiry
Extreme droughts and rains are the most visible face of the impact of global warming on Pakistan. However, the social diseases caused and accelerated by disasters are not so well known, and how much and how they hinder the integral and egalitarian development of the Asian... [+]

Choice of single-parent
"Bad and good, we live it all with more intensity."
We are talking about the family, the need to give explanations, the topics, freedom, conciliation, the network and the community, the feeling of guilt, the economy, the legal and administrative obstacles, the violations of the rights of the child... and the option of choosing... [+]

“The music owes both the error and the well-pronounced note”
Although living in Sara for a long time, Ruper Ordorika (Oñati, 1958) quoted us in the old part of Hondarribia, as he had to spend the morning in the Bidasoa valley. On a sunny morning, it has been punctual and smiling climbing the hill, at the height of the town council, going... [+]

2024-07-30 | Xabier Iaben
By bike through the Asabón River of Aragon
In the trail of the pardine and the machines
The territory crossed by the Asabón River of Aragon hides a number of beautiful surprises. I am not a historian and, therefore, I am not going to make such a historical chronicle. I'm going to refer especially to myself as a mountaineer, because for a long time my mind -- my... [+]

2024-07-30 | ARGIA
Three good albums this year and recommended
The writing of Argia has selected three albums from the eight months of this year to recommend them.

2024-07-30 | ARGIA
Real threats... and real opportunities

The following infographic is based on the report number 55 of the Delàs Peace Research Center of Catalonia, published in October 2022. In the report, Xavier Bohigas, Pere Brunet, Teresa de Fortuny, Anna Montull García and Pere Ortega analysed in depth the links between... [+]


2024-07-30 | June Fernández
MIGRATORY MOURNING
Nostalgia becomes trauma.
In addition to the identity shock of adapting to a new country, the experiences of immigrants are hampered by migratory travel and the violence they face. Psychotherapy is a way to cure discomfort, but not the only one.

2024-07-30 | ARGIA
Six works worth listening to
With the help of ARGIA’s writing, six audiovisual proposals.

Eguneraketa berriak daude