Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

PNV and PSE reject EH Bildu’s proposal to study the linguistic rights of justice

  • On Thursday, the PNV and the PSE adopted an amendment in the Parliament of Vitoria-Gasteiz calling for “progress in the Euskaldunisation of Justice”, although they have not proposed concrete measures.

10 October 2024 - 16:10
Last updated: 18:08
Legez besteko proposamena egin du EH Bilduk eta Gobernuak ez du onartu. EITB
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

EH Bildu has tabled an amendment urging the Lakua Government to review the guarantee of linguistic rights in the Administration of Justice within one year. This proposal aims to analyse the measures taken by the Basque Government to guarantee services in Basque and to prevent their spread. In this way, citizens can ask for justice in their own language.

EH Member Bildu Eraitz Sáez de Egilaz said that the administration of justice is a "meeting point" for the Basque country. That it is very difficult for judgments to be made in Basque, and that many have difficulty in carrying out legal proceedings in their language. For this reason, he considered that the Euskaldunization of justice is "a matter of urgency". The Council of Europe also calls for measures to ensure that trials can be held in Basque. The Council referred to the European Charter of Minority Languages, signed by the Spanish State.

In the amendment adopted by the PNV and the PSE, they called for "measures to promote the Euskaldunisation of Justice", although they did not specify exactly what will be done to achieve this. PSE Member Pau Blasi has recognised that it is "very difficult" for a trial to be held in Basque. Mr Sumarre's MEP, Jon Hernández, has said that he is in favour of EH Bildu's proposal, and has tabled his own amendment. Calling for an extension of the analysis of linguistic rights to the area of justice and to the Basque administration as a whole, as is the case with the Ertzaintza and Osakidetza.

The PNV and the PSOE have rejected the amendments of EH Bildu and Sumar and have approved their proposal to demand measures for the euskaldunization of justice in accordance with the Linguistic Normalization Plan 2023-2032 of the Justice Administration.

 


You are interested in the channel: Eusko Legebiltzarra
The CAV Evaluation Commission recognises 93 other victims of state violence
On Wednesday, the Valuation Commission conducting the examinations of victims of the state and para-police groups has recognised 93 other victims. He has also acknowledged the difficulties in continuing his work because of a lack of resources. The Egiari Zor Foundation has... [+]

The Basque Government refuses to offer operational free software systems to schools
The parliamentary group EH Bildu has tabled a non-legislative proposal in the Basque Parliament calling for the implementation of GNU/Linux operating systems on the computers of the CAV educational centers to be guaranteed. The amendment to the whole of the PNV and the PSE-EE... [+]

If there is a shortage of Basque doctors, why does the UPV/EHU offer no more medical places in Euskera?
The issue has come to the Basque Parliament and the response of the Basque Government has been poor. Although Osakidetza is in the absence of doctors, the medical places of the UPV/EHU have barely increased. In addition, they offer fewer places to study the career in Basque than... [+]

Pilar Garaialde, victim of the State that has been left out of the Gogora Institute
“I always get ethical in my mouth, but I don’t know where it is”
Last Wednesday, the five independent members of the Governing Board of the Gogora Institute were elected in the Committee on Justice and Human Rights of the Basque Parliament. The PNV and PSE-EE abstentions left Pilar Garaialde Salsamendi out of the direction. He was, among the... [+]

The Basque Government is committed to "dignifying" the profession of Basque artists
The new government has announced its intention to strengthen creativity, "especially that of women and that of women in Euskera". The new advisor has said that it will focus on the Strategic Plan approved by the previous government, but that this document talks about "increasing... [+]

A new era, two book presentations and three jackets
Great expectation in the Parliament of Vitoria-Gasteiz on the last spring day. If you've gathered geek people somewhere, you've been here. But there are a lot of people who haven't been there for a long time, and that's for something. 300 media professionals, not in vain. At the age... [+]

2024-04-24 | Ahoztar Zelaieta
Family quarry charges PNV

In the last decade, the PNV has entrusted the management of the departments of the Basque Government to public positions from three quarries. It highlights a team that worked in consulting companies such as PwC and Andersen. Another important group is career officials. Leaders,... [+]


Centres using free software present their experience in the Basque Parliament
The IES Lezo BHI, the IES Hirubide de Irun and the Old Luberri IES of Donostia have explained their experience in the Committee on Education of the Basque Parliament, at the request of Lore Martinez Axpe of EH Bildu. Videos of presentations by representatives of institutes are... [+]

Whatsapp will not be the only means to obtain accreditation in competitions to education at CAPV
The need to use the QR code received by Whatsapp to access the oppositions of the CAV faculty on 21 October 2023 triggered a debate. Finally, the Department of Education of the Basque Government also offered the possibility of obtaining accreditation through a website. The... [+]

The reform of the Basque Trans Act
The reform will affect health, education and the workplace, taking into account non-binary and intersex people.

PNV, EH Bildu and PSE agree on Energy Transition and Climate Change Act
It has gone ahead with the support of the PNV, EH Bildu and the PSE. The Government must implement a plan to divest fossil fuels. The main objective is to reduce carbon emissions in the CAPV to zero by 2050.

2024-02-08 | ARGIA
On the Energy Transition and Climate Change Act:
"These three political parties prioritize economic growth in the face of the climate emergency"
The Euskal Herria Bizirik network has held a concentration at the gates of the Basque Parliament, while the Energy Transition and Climate Change Act was approved inside. In the words of this network, "it was approved with the favourable votes of EAJ-PNV, PSE and EH Bildu, showing... [+]

Trans law reform is about to be adopted in the Basque Parliament
Adopted by a large majority. EAJ/PNV, PSE-EE, EH Bidu and Elkarrekin Podemos and IU have given their approval and the PP has opted against, with the inclusion of “Various improvements” in Osakidetza, in the educational and labor sphere.

PNV, PSE-EE and EH Bildu agree on the Energy Transition Act
Large renewable energy plants must provide 20% of the property to the affected citizens
Despite the electoral smell, PNV, PSE-EE and EH Bildu have reached an agreement on the Energy Transition Act. Presented at a joint press conference in the Basque Parliament.

The homophobic attack in Bilbao comes to Parliament
In Santomasa two homophobes broke the nose of a 23-year-old and, in this case, Elkarrekin Podemos IU asks the Basque Government about measures to deal with LGBT phobia. EHGAM from Bilbao also says: "We ask to break with the discourses that support the cysheteronorma."

Eguneraketa berriak daude