Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Amendment of the first draft of the CAPV Education Act to the bill and no amendment

  • The CAV Education Bill has determined the requirements that the centers must meet to be part of the Basque Public Educational Service, has incorporated some measures to overcome the segregation of students and has limited the time of Religion, while there are hardly any changes related to the Euskaldunization of students and the role of municipal educational councils.

26 April 2023 - 09:58
Last updated: 11:25

Few surprises in the bill passed this Tuesday by the Governing Council. The main changes and points that have been made regarding the draft law that generated a great stir are:

Basque Public Educational Service

The law (and the Education Agreement signed by PNV, PSE, EH Bildu and IU-Elkarrekin Podemos) is based on the concept of public service: any centre responding to public and concerted obligations will receive 100% public funding. The Government worked on the preliminary draft, but these obligations were barely known, and that is what was widely criticised. On this occasion, the bill lists the principles that must be followed to be part of the public service: “Non-discrimination; transparency; lack of profit; attention to vulnerable students and the diversity of students; democratic participation of the sectors involved in formal education; commitment against segregation and commitment to inclusion, equity and equal opportunities; respect for the educational curriculum and the evaluation mechanisms established by the Basque Government;

It seems that the centres should progressively comply with these principles. It remains to be seen how they understand these obligations, what criteria and how they are to be measured, and what the political will is to fulfil them.

It seems that the centres should progressively comply with these principles. It remains to be seen how these obligations are understood, what criteria and how they are to be measured, and what the political will is to fulfil them.

Segregation and balanced schooling

The scarce dimension of the preliminary project to deal with student segregation was also a source of criticism. The new text contains a number of measures that we have already seen in the registration process for the next year (and which have raised powders): for example, that schools reserve a certain number of places for the most vulnerable students (for those with special needs, for those with a delay in language, for those who are late in the education system, for those with a difficult social situation…) and indications about the vulnerability rate.

With a view to balanced schooling, they have added a significant phrase that was not in the draft: “Oversupply and undercover will be avoided”, and, as was done in the previous text, the bill confirms the mechanisms for ensuring balanced schooling and the commitment to guarantee public places. The key is how these guarantees materialise. Because in the registration process we have recently seen, for example, that the existence of a public center has been guaranteed in each area of influence, but, as several agents have denounced, they have done so by expanding the scope of influence (and therefore, in their municipality not, in their neighbor can adapt the public square, arguing that the neighboring locality is within the area of influence).

Also noteworthy is the deletion of the draft to the final text of the phrase “It is for parents or legal guardians to exercise the right to free choice of centre within the available educational offer”. The bill talks about freedom of choice of centre, but it loses its role in the previous text.

Religion and secularity

One of the principles that all the centers of the Basque Public Educational Service (i.e., providing them with 100% public money) must comply with is that the center has to be secular, but we are aware of the weight of the Christian School in the CAV, and in the initial draft special attention was paid to two issues: on the one hand, it was required “to develop an educational model based on secularism, respecting the very specific phrase of the private schools”. Now, this second part (“respecting the proper character of concerted private centres”) disappears (although there is another point that the centres will act “without giving up their own character”) and the law defends secularism and indoctrination; it is a mere mention and does not delve into what is understood behind this secularism.

On the other hand, the Educational Agreement established a limit for the subject of Religion, since the Spanish law obliges to offer the subject of Religion, so it was agreed that the minimum number of hours established by Spain is the maximum of hours available in the CAPV. Well, the initial text did not limit the subject of Religion. In this second, however, the agreement recovers: “In the subject of Religion, the minimum established by the basic legislation will be the maximum that the centers can offer”.

The first draft did not limit the subject of Religion. In the second case, the agreement has been restored.

Euskaldunisation

As expected, and despite the fact that the amendments and arguments presented by various actors called for the overcoming of current models A, B and D and the establishment of a model of widespread immersion in all centres, it has not been included in the bill. The model outlined in both the Agreement and the preliminary draft is maintained: “Multilingual system focused on Euskera”. Compulsory education students must complete the B2 level in Basque, for which each institution will decide its linguistic project according to its context. The Administration commits itself to the evaluation and monitoring of each linguistic project of the centres.

It is not specified that the Basque language is the only vehicle language, which is also of concern in the field of Basque culture, the number of hours to be taught in Basque and the number of other languages. The Council of Euskalgintza has made its request immediately: “The document does not specify how to interpret the multilingual system, nor what the time exposure of each language will be. Therefore, the law must gather as accurately as possible that the Basque language will be the general vehicle language”.

As stated in the initial draft, the Institute for Learning of the Basque Country and Languages will be created and the training of teachers to achieve the C1 level in Basque will be “promoted”.

It is not specified that Euskera is the only vehicle language, which is also of concern, the number of teaching hours to be taught in Basque and the number of teaching hours in another language.

Educational decentralisation

The decentralization of education and its translation into the local and regional reality was one of the pillars of the Educational Agreement, for which more competencies were required for municipalities and the creation of municipal educational councils was announced to develop community educational projects in synergy with the administration and ensure a balanced education of students. The law allows the creation of these Educational Councils in towns and cities, but several agents criticized that the first draft flooded their functions and competencies. The final text did not represent a special change to the draft and the councils are given the function of advisor: "Municipal education councils will be consulted on these activities and contents (...)".

The bill is on its way. This article explains its trajectory in the Basque Parliament and the relationship between the parties to the Educational Agreement.


You are interested in the channel: EAEko Hezkuntza Legea
2025-01-22 | ARGIA
The Basque Government sanctions the Ikastola de Zarautz with EUR 140,000 for exceeding the registration limit set
Ikastola Salbatore Mitxelena will pay a total of 140,000 euros for exceeding the registration limit imposed by the Basque Government in Child Education, but will keep the eight students as a result of the negotiations. Ikastola has denounced the decisions and attitudes of the... [+]

They denounce the "serious over-supply" of schools in Bermeo
In the first cycle of Early Childhood Education, families can attend three centers: one public and two other concerted. The families of the public school have denounced that despite the fact that the law mandates the opposite, the offer of places is not balanced and that the... [+]

Free of charge in the concerted centres: Why?
Why concerted teaching?

The new Education Act adopted by the CAV against most public school officials aims to ensure that concerted education is free of charge through the financing of public authorities. The Spanish State has also announced a significant increase in public... [+]


What is the Basque school of the 21st century? Public

Hunters, Marianistas, Niño Jesús, CEU San Pablo - Virgen Niña, Carmelitas, Presentation of Mary, Vera Cruz, NClic, San Viator, Escorapias, Scholapios, Bárdarias, Nazareth, Immaculate Conception, Hogar San José, Egibide. More Olabide by Eusko Ikastolen Batza. Finally, the... [+]


The public school, let it be really public

In response to the numerous statements of the new Education Advisor, Begoña Pedrosa, Law 17/2023 on Education will be implemented at the beginning of the course, approved in Parliament with the sole support of the PNV and the PSE. This implementation will entail the application... [+]


The Basque Government will allocate EUR 67 million to the equal pay of teaching staff with the public school
The Basque Government will equate the salary of the teachers of the centres agreed with that of the Basque public school. The equalisation will be progressive, the process will end in 2027 and to start the process EUR 67 million will be allocated from this year’s public... [+]

37 questions to the new counselor living on the other side of the public education limit
Who orders us ...?

The Basque Government has just been set up and the Minister for Education will be Begoña Pedrosa. Being a vice-counselor in the previous legislature and being one of the founders of the new Education Law passed last December, we are allowed to ask some... [+]


2024-06-12 | ARGIA
Hik Hasi publishes a book that aims to be a tool to "seize the open opportunities" of the CAV Education Act
Basque Law of Education. The Hik Hasi project presented the book Coordinates for the following day on Wednesday. “We have analyzed the possibilities opened by the new law to achieve a public, inclusive, social and inclusive education system for all, the advances it entails... [+]

New Education Law: chronicle of a lawsuit against the public school

The recently passed Education Act is as bad as it is new. Throughout the processing process there has been a broad social sector against the spirit of this law, and this opposition has been greater in the face of its adoption. We want to make public the assessment and reflection... [+]


EHE members try to chain themselves to the parliamentary portal to denounce the Education Act
The members of Euskaraz have protested before the Gasteiz Parliament for the approval of the “expired” Education Act. At 9:00 in the morning there was a concentration in which two members tried to chain a parliamentary departure.

The PNV-PSE adopts an Education Act against all opposition
The day comes: This Thursday the Education Act was approved in the Basque Parliament, supported only by the PNV and the PSE. In the court of Parliament, Harro and Euskal Herrian Euskaraz have protested about the Basque Public School. Like the last education law passed thirty... [+]

National construction

The new Education Act, which had to be born of consensus, was adopted in anger and disagreement. The lack of agreement is due to the public-private question and linguistic models. A lot of pity.

In this we follow the Spanish model, because in the CAPV we are not able to lay... [+]


When we are forced to call for a binding law

Those of us who write and sign these lines are young people between 20 and 26 years old who have joined us in the context of the generational relay of Euskalgintza. In our case, we have decided to contribute to the struggle of the Basque Country in the Basque Country from... [+]


The Council describes the Education Act as “missed opportunity”
The Council of Euskalgintza has carried out the assessment of the CAPV Education Act, which will be voted on by the Basque Parliament on 21 December. He criticized that the law will be “far from guaranteeing the right of future generations to become aware in Basque”. He adds... [+]

2023-12-14 | ARGIA
Federation of Ikastolas
"The adoption of the bill as it stands will result in the loss of possibility"
"If the bill approved by the Education Commission of the Basque Parliament is approved on November 29, we will miss the opportunity to transform the Basque Educational System," said the President of the Federation of Ikastolas, Nekane Artola, and the Director-General, José Luis... [+]

Eguneraketa berriak daude