Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Donostian fire bull, whether ertzaina


25 March 2023 - 09:53

Imagine the following situation: a group of people who spend holidays in different neighborhoods of Donostia await a bus chartered by the city council. The aim is to receive a course to safely bring a bull of fire that cannot be missed at parties (according to a law from the European Union).

They enter the bus and take them to Vitoria. In particular, it remains in front of the Arkaute fence and after the authorization of the access operator, the police enter the academy. It includes the intervention of the worker of a pyrotechnic company: characteristics of the materials used in the fire bull, basic safety measures, see some video of a catastrophic situation…

Although it may seem that things don't change in the eyes of those of us who live, society is constantly changing. For many years the changes are often small, so it often seems impossible to change the status quo of the moment. On other occasions, however, these small changes that have been occurring silently address more relevant facts and opens a scenario to give qualitative leaps in social relations.

Its main objective is to whiten the image of the police and to deepen the normalization of this repressive mechanism

We could say that this process occurs in society as a whole or in various aspects, and can basically occur in two directions: it can serve to increase the power of the dominant social class at a given time or to create cracks in its hegemony.

That is why I come to propose a change: in the popular song, instead of saying “Donostiako zezen suzko, izan zaitez zorionekoa”, let us put the phrase I have chosen for this article, “Donostiako zezen suzko, izan zaitez ertzaina”. It may not be so harmonic or so elegant, and it seems a little clever, but seeing the changes taking place around the police in recent years, it may not be so absurd.

Because what is the purpose of the fire bull management course at the police academy?

I believe that these and other dynamics have a main objective: to whiten the image of the police and to deepen the normalization of this repressive mechanism. I do not want to go into more detail, but I would like to mention some loose examples of recent times acting in the same direction:

  • P.E.P. of the last firefighters of Araba and Gipuzkoa direct organization of police academies by joint opposition.
  • Conduct joint oppositions of munizipals and ertzainas (trying to better reverse the image of society on the former).
  • Authorize the entry of the Police into the University (for the umpteenth time).
  • Include in the request for pre-enrolment of Primary Education in the CAPV, together with other professions of “Security Forces and Bodies” to determine the profession of parents, in the category of “Media Technicians and Professionals” (along with delinquents, scientific and health technicians, athletes, ICT trainers, etc.) (!!)
  • The continuous laundering of Masa media in the image of the Police (either through news or the space given to them in television contests).

In this situation, it would be worth remembering the social function of the police. Although many have repeated more clearly and concisely than I do, quickly and superficially, the role of the police is to ensure that the social relations of the moment remain in place. And that status quo includes the whole pack, either punishing a traffic violation, disciplining striking workers… Let’s not forget that social function or let’s stop it.

Returning to the popular song, to conclude, we could think that it hides a euphemism and that until now we have not realized…

"They're bulls.

They're black.

if it catches you,

if it catches you,

knock

will kill you.

Donostian fire bull

be …"

Aratz Soto

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
Euskal herriarentzat nolako Estatu bat nahi dugu?

Bagira prozesuaren emaitza, Herri bidea bide-orria izan zen. Bide-orri honetan, abertzaleen helburua herriari boterea itzultzea dela aipatzen da, eta boterea itzultzeko, herriari burujabetza maila maximoa emanen dioten instituzioak herriari eskaintzea adierazten da. Zehazten da... [+]


2024-07-24 | Egoi Aldalur
SOS Municipal Police

The Municipal Police of Donostia-San Sebastián has not yet solved the lack of staff in its staff. During the summer the workforce has been strengthened by the hiring of dozens of local police officers to meet the different needs and services that emerge during the summer in a... [+]


2024-07-24 | Adrian Zelaia
Health workers against the Basque Country, health workers against patients

The demands of Basque Country in Osakidetza are abusive. No doubt. We are putting and mobilizing health professionals in this line. Without being against the Basque Country, with little intention to learn and much less to use.

The new reference platform is “United by a Real... [+]


2024-07-23 | Josu Jimenez Maia
The case 'La Plutónica'

Despite the fact that two centuries have passed, the problem of La Plutónica cannot be allowed to fade in the well of oblivion. In addition to 200 years ago to learn about the history of La Plutónica, we must go back to the other side of the ocean, Montevideo.

The brothers... [+]


The group to be examined

The crew is one of the hallmarks of the Basques. Every Basque has a crew or, at least, that is what is expected of a Basque born. It is no less, because we could say that the Group is the social unit of the Basque Country, the atom or basic component of our society. In this... [+]


2024-07-22 | Rober Gutiérrez
'Anything is possible'

Two days later, the advertising wave announcing the Ironman of Vitoria said: “Anything is possible.” I had an appointment with a friend at Plaza Nueva in Vitoria-Gasteiz and, along the way, I saw other posters, advertising stands and tents. Some in English (“Finish... [+]


Noise problems in Gernika

Noise causes serious health problems and quality of life. Gernika-Lumo, despite its apparent beauty and hospitality, has serious noise problems.

By way of introduction, the above fact will be shown. At the height of the street Iparragirre de Gernika was the company of the... [+]


2024-07-19 | Maru
La blancura is not on vacation

I can't contain the fire that hugs me inside, and I can only write these stupid words so I don't get mastered by despair.

I hate hypocrisy, I hate whites. The problem is that whiteness is everywhere, that we are all white.

It is well known that all the institutions take... [+]


When you buy an electric scooter, you have to give a fire detector.

Apparently, the fire originated on 13 July in Errenteria's home originated in the battery of an electric scooter. On this occasion, and fortunately, there was only material damage. However, don’t think this accident is an unusual thing, lately, firefighters are busy with this... [+]


The limits of tourism in Donostia: we are at risk

Summer is coming, the main expression of the tourist destination, and again the problems arising from the overexploitation of the city as a tourist destination are especially visible, such as noise or the massification of the streets. However, we are more concerned about the... [+]


Proposal of the model of the Basque Marriage of Lekeitio for the PNV to investigate the path of reflection

In 1977 the Basque Country Kopa of Lekeitio was launched, a time of transition. At the time of the Republic, in 1931, the first Basque Wedding left the Batzoki. In 1964, the Euskadi Wedding Championship was also held in Lekeitio, in tribute to Resurrection Maria Azkue.

I think... [+]


Celebration of Hispanidad

A few years ago I spent a weekend in Pamplona. It was October 12.

I was surprised to see dozens of Latin Americans celebrating ephemerides, with concerts, txosnas and everything. Had I celebrated the conquest of my ancestors? ! I thought that the cultural assimilation of the... [+]


Need for renewable energy planning in the Basque Country

Conservative mentalities are afraid of the term planning, linking with progressive and even communist political currents, as the new authoritarianisms do today (Milei, Meono, Orban, Aznar, among others). However, the idea of planning is still in good health, at least formally... [+]


Meaka-Irimo is still alive!
A long time ago, a wind strike announced that a company was going to build a wind power plant on Mt. Irimo. Most people didn't believe it. Even less so are those who know the orography and the rocky character of Mt. Irimo. "But do you know what damage they would do by going down... [+]

2024-07-11 | Patxi Juaristi
The XIX Congress of Basque Studies Congress, behind closed doors

The issue of cohesion is today the first responsibility of many governments, public institutions and non-governmental organisations. Indeed, societies with low inequalities more easily generate conditions for economic, social and cultural development, better governance... [+]


Eguneraketa berriak daude