Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The City of San Sebastian is not charging the fee corresponding to the stores of the Old Party that bring their products to the street

  • The resident association Parte Zaharrean Bizi has denounced that the City of Donostia-San Sebastian "has not charged any fee" since the entry into force in 2019 of the Ordinance regulating the expansion of commercial activity to the public space.

10 September 2024 - 11:15
Donostiako Parte Zaharreko denda bat, haren produktuak kalean dituela / Parte Zaharrean Bizi
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

"The fees that the City Council has not charged in these five years have resulted in a loss of 227,000 euros for the Donostiarras," the association said. "In the Old Party, Bizi asked the City Hall to draw up a list of commercial establishments authorised for the extraction of such articles. We wanted to know what they can take out into the street, who can take it out, and how much they pay for it. After reading the document there was a great surprise because the degree of non-compliance with the ordinance approved by the City Hall is total: the City Hall is not charging the fee to be paid".

The neighborhood association has explained that the "occupation" of public space by the commercial sector implies "a private use" of this space and a "deterioration of the urban landscape". The Ordinance aims at its reparation, including specific rights and obligations, municipal controls and fines. On the contrary, "the City Hall is not charging its fee for this concept". In addition, the list he has drawn up "is not real", according to Part Zaharrean Bizi in the Old Part of Donostiarra: "The list we have received includes 166 establishments from all over San Sebastian and the number of people employed is significantly higher," he added. The association has also indicated that no controls are being carried out to verify compliance with the ordinance in the establishments.


You are interested in the channel: Donostia
2024-11-26 | Julene Flamarique
The price of housing in Donostia-San Sebastián marks a historic record: EUR 5613 per square metre
Although not so remarkable, the price of housing has also risen in the rest of Gipuzkoa. Likewise, the sale of real estate has also been increased by the possible fall in inflation and interest rates, according to the Official Association of Real Estate Agents of Gipuzkoa. Among... [+]

The essential thing is people.

We live in a context in which anti-feminist and racist hate speech at the global level is on the rise. Far-right narratives are inserted throughout the world by
social networks and political agendas. Racism and anti-feminism have become two great discursive axes that adapt to... [+]


2024-11-22 | ARGIA
Director of Langune Lohitzune Txarola
“Langune wants to assert the economic and strategic weight of minority languages”
On 26 and 27 November, organised by Langune, the Association of Language Industries of the Basque Country and FUEN Federal Union of European Nationalities, the day ‘The Win of Languages’ will be held. The conference ‘Benefits of language industry in the economy’ will ... [+]

Judge orders to reopen the case of Real's amateur injured by the Ertzaintza
The Provincial Audience of Gipuzkoa considers that what is seen in the images of a video "choca" with the door of the Ertzaintza and "demonstrates the evidence" that Amaia Zabarte was wounded with a projectile, according to News from Gipuzkoa.

'Bizkarsoro' arrives at Donostiarras cinemas thanks to the collaboration of Bagará, the City Hall and SADE
The film Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) will be screened at Donostia-San Sebastian cinemas from this Friday (day 22) and, as explained by Iñaki Elorza of SADE, will be screened in principle for about two weeks and, if successful, longer. This was explained this Monday... [+]

2024-11-18 | Leire Ibar
The conference to be held in Donostia-San Sebastian will discuss the presence of minority languages in the digital environment
The winner of the languages will be a congress on 26 and 27 November in Donostia-San Sebastián. At a time when the use of English is being felt in the digital arena, the congress wishes to highlight the contribution of minority languages such as the Basque language to the... [+]

Racist mobilizations in both Donostia and Gasteiz are failing
Donosti's Don't Count gathered only 30 people on Saturday in Easo Square and the 300 anti-fascist calls against him. On the other hand, the drivers of racist mobilizations in the Errota district of Vitoria-Gasteiz convened last Tuesday a mobilization at the level of... [+]

'In debt'
A natural flower

DEBT

Text and address: Agurtzane Intxaurraga.
Actors: Look at Gaztañaga, Iñake Irastorza, Jabi Barandiaran.
When and where: 25 October, Gazteszena (Donostia).

----------------------------------------

To the flower that is looking for its own light, being grasped at its... [+]



The paintings of Félix Likiniano will be displayed at the CNT headquarters in Donostia
The anarchist union CNT of Gipuzkoa has organised a Freedom Conference at its headquarters in Olaeta Plaza in Amara Berri, until next March. The first of the activities will take place on December 14, with the presence of the historical anarchist Félix Likiniano.

Create replicas of the Telegram channel in San Sebastian for Vitoria and Pamplona
The City Hall of Vitoria-Gasteiz has created the What Do Not Tell Groups of Pamplona Telegram What Do Not Tell You of Donosti, one of the administrators of the Donosti group. The Vitoria-Gasteiz account has no activity at the moment, but the Pamplona/Iruña account has over 500... [+]

‘Wild Polytheism’: four days in the thoughts of Angela Davis and Jule Goikoetxea
Goikoetxea has published a new book with the editorial Susa: Wild polytheism. Despite describing it as a novel, it is a sweet and vivid chronicle that will cause the reader to step into Goikoetxea's thoughts. The presentation has taken place in the basement of San Jerónimo... [+]

With the help of giants and surrounded by children we present the book 'The Giant Adventure'
A great adventure. The children's book Salba dezagun kalejira has been specially presented by ARGIA, in the Gipuzkoan capital. Many children and parents gathered around the story of Gorka Bereziartua and Adur Larrea, and there was time for the party, for dancing, for... [+]

An oasis in the center of the city

Kutixik Non
Festival: In the Casa de Cultura de Intxaurrondo, in San Sebastián.
When: 26 October.

---------------------------------------------

It is a musical initiative that emerged in Donostialdea and aims to "collectively confront the music industry that wants precarious,... [+]



2024-11-08 | Irutxuloko Hitza
LQNTCDD to hold a new rally against the KAS in Donostia next Monday
The collective De Donosti organized a new mobilization next Monday, Day 11, in Amara Berri, at the same time and place where the Street Solidary Dinners are distributed. The platform that brings together various anti-fascist and anti-razist agents in the city has once again... [+]

Eguneraketa berriak daude