Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

New song by the Pirates of San Sebastian to celebrate its 20th anniversary

  • The Pirates’ movement began in 2003 in San Sebastian with the aim of questioning the Big Week model and claiming popular festivities. Two decades later, they have once again insisted that the festival is an "instrument for social transformation", and have also created the motto of this year's celebration in this sense: Long live the party! Long live transformation! In addition, to commemorate the anniversary they have presented the song Aurtzaka goaz.

14 July 2022 - 16:26
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

It is 20 years since the beginning of the Pirates' movement in order to "approach" San Sebastian, and this year they have created a song with the name of Aurtzaka goaz: "Next August we will be approaching the city of San Sebastian for the twentieth time. So what better way to celebrate and make known the 20 years of scrolling and fortunes of the movement for popular festivities than music? they explain.

"The party is not an isolated fact, something alien to society or everyday life, the Pirates explain. On the contrary, parties are a staging of social relations, cultural patterns and structural problems. They reflect the reality of the society they celebrate and, in this sense, they can serve as a mechanism to perpetuate it".

In this sense, giving importance to singing, dancing and celebrating, "because it is a fundamental social rite," this new song, called Aurtzaka goaz, will be added to others already made for the Pirates. They have also completed the video:


You are interested in the channel: Jai herrikoiak
Milaka lagunek salatu dituzte Sanferminen lehen egunean izandako eraso matxistak

Iruñerriko mugimendu feministak elkarretaratzea egin du uztailaren 7an, bezperan izandako lau eraso salatzeko. Berriozarren eta Tuteran bi gizon atxilotu dituzte sexu abusuengatik.


2024-07-05 | Ahotsa.info
Eraso Sexisten Aurkako Protokoloa Sanferminetan

Iruñean, Sanferminetarako, udal estrategia bat sortu da eraso sexisten aurkako protokolo saretua aurrera eramateko. Protokoloak, sentsibilizazio eta prebentzio neurrietan, eta ekintza plan batean oinarrituta dago, zeina, interbentzioa, laguntza eta erantzun protokoloa... [+]


Espainiako Poliziaren presio eta mehatxuak salatu ditu Iruñeko Sanduzelai Peñak

2022ko uztailaren 14an jazotakoaren harira Peñako bazkide guztien datuak exijitu dizkio Sanduzelaiko zuzendaritzari, gertakarietan parte hartu zuen peñakidea dagoeneko identifikatuta zuten arren. Milioi euroko isuna jartzeko mehatxua jaso zuten Sanduzelai... [+]


Lesakan ezpata-dantzari ateratzeko listan zain

Lesakako ezpata-dantzariak San Fermin egunerako ezpata-dantzako entseguetan dabiltza azken hilabetean. Hamabost atera ohi dira dantzara, eta besteak titularren batek hurrengo urteetarako lekua utzi zain daude.


Aurreskua, bertsoak eta musika emanaldiak German Rodrigezen omenez

Aurten ere, uztailaren 8an, astelehenean gogoratuko dute German Rodrigez haren omenezko oroitarriaren alboan. 13:00etan izanen da: aurreskua lehenbizi, Mikel Lasarteren bertsoak gero eta La Furia eta Fermin Balentziaren emanaldiak bukatzeko. Iluntzean, Peñak, isilik eta... [+]


Zezenketen kontrako estrategiak Sanferminetan

Zezenketarik gabeko besten inguruan mintzatu dira zenbait eragile, Zaunk! Iruñerria antiespezista eragileak Iruñeko Laban antolaturiko 'Zezenketen bidegurutzeak' solasaldian. Alternatibak indartzearen garrantziaz, peñen erantzukizunaz eta legeak... [+]


2024-06-28 | Gedar
They will protest for the freedom of Palestine also in San Fermín
Solidarity with Palestine has called for a demonstration on 13 July at the Euskalduna Palace. It will leave at 18:30 hours from Plaza de San Francisco.

2024-06-28 | Uriola.eus
The Federation of Comparsas of Bilbao announces the Txupinera and the Pregonero de la Aste Nagusia 2024
The Bilbao Joint Festival Commission announced today, in the afternoon, who will be the Txupinera and the Pregonero of Aste Nagusia 2024. Nagore Ugarte and Itziar Ituño will be the representatives of this year at the Txupinera and the Pregonero de la Virgen Blanca,... [+]

Monday will start The Old Man of Vitoria Proud! parties
The festivities of the Casco Viejo de Vitoria-Gasteiz will last until Sunday, with the pride of the neighborhood, self-management and participation. This is the 16th edition, with over 80 activities organized by popular movements of the neighborhood, associations, neighbors,... [+]

The Socialist Movement makes a “sincere appeal for dialogue” to the Meeting of Txosnas of Vitoria and the Comparsas of Bilbao
The agents of the Socialist Movement, GKS and Housing Unions of Vitoria-Gasteiz, and the Luberri de Bilbao, who have been in the middle of the debate over the txosnas, have offered a joint press conference on Thursday morning in Vitoria-Gasteiz. Although they have denied the... [+]

2024-06-12 | dantzan.eus
Everything we have will throw the sucking of the Sanfermines of Pamplona
The Mayor of Pamplona, Joseba Asiron, announced at a press conference that the dance group Duguna will launch the San Fermín succinct of 2024. What we have was the most popular candidacy voted for by the citizens of Pamplona. Precisely in this celebration of the 75th... [+]

The Comparsas de Bilbao also claim the absence of a veto in MS complaints
Like last week the Commission of Txosnas of Vitoria-Gasteiz, the federation of Comparsas of Bilbao has responded to the manifesto signed two weeks ago by 150 cultural agents. In it, after publicly requesting the participation of the Socialist Movement in the Comparsas de Bilbao... [+]

Antitaurine from Pamplona asks "help" the Federation of Peñas to make the sanfermines without lidia possible
The collective Iruñea Antitaurina urges the Federation of Peñas to "facilitate the transition to sanfermines without corridors". This group considers that the time has come to "study the presence of bulls in the festive environment" and considers essential the involvement of the... [+]

2024-05-28 | ARGIA
150 bodybuilders ask to be allowed to participate in the txosnas of Bilbao and Vitoria
“Above ideological discrepancies”, understanding that the popular festivities must be a common space, some 150 artists have denounced and claimed the veto solution in the txosnas of the SGG and the Housing Union in Vitoria and the Comparsa Luberri in Bilbao. Intervenes... [+]

Eguneraketa berriak daude