Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The City Hall of San Sebastian removes the work "Capital" by artist Dizebi with another mural

  • The City Hall of San Sebastian has decided to abolish the work carried out by the graphic designer Igor Rezola Dizebi on behalf of the European Capitality of Culture San Sebastian 2016. Itsasondo's artist wrote "Fighting for capitalism," and then covered "fighting for ism," leaving on the wall the word "capital." After several years, Donostia Kultura has decided to end the uncomfortable message with another mural. To do so, they order Udane Juaristi Udatxo the new mural that has made a mural image called Gladys.

14 October 2022 - 09:36
Last updated: 2023-02-17 10:56:28
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The City Hall of San Sebastian has just concealed a performative work by the marine artist Dizebi, who claimed street paintings and other “marginal” expressions. In addition, he performed his work for the program ‘Hormek esan dute’ of the European Capitality of Culture 2016, on the wall of the elevator next to the Urumea River. This article shows how Dizebi surprised the organizers of the Cultural Capitality with this work. The leaders of Donostia Kultura have had no problem in eliminating a work commissioned by the Cultural Capitality itself.

With a black spray, Dizebi, known for his beautiful murals, was in charge of painting this tower and he wrote the motto “Fighting for capitalism”. He then deleted the written phrase and only left the word “Capital” visible. The artist explained his intention in this video with the following words:

“There is a tendency to eliminate these types of political or social proposals, which are part of the street expression, so I wanted to rescue those expressions that are part of the street: painted and patches. I wanted to bring to the center those most marginal expressions and bring them up to the height of a mural of capitalism.”

And by surprise, for the European Capitality, the artist Dizebi performed the painted “Fighting for Capitalism”.
Deleted at 6 years old

The City Hall has now taken the decision to remove this work from the graffiti artist with a giant and colorful mural made by the Azkoitia artist Udatxo through the Donostia Apain programme. In this report by Irutxuloko Hitza explains the work done by Udatxo.

When he presented the work of Cultural Capitality, Dizebi himself explained that he is also in favor of painting spectacular murals, but he determined that what he was looking for on that wall had another objective: “You can make elegant murals, great technique, etc., but I think there are other kinds of expressions around us in our daily lives, which may not perceive so much value, and which have their importance.”

Tendency to eliminate street expressions

According to the grafitero goierritarra, in capitals such as San Sebastian “the most common” is that graffiti and other graffiti are limited “to the periphery”, as he considers that there is a “tendency to eliminate street expressions” in the city centers. In this sense, as if he prophesied what was going to happen with his work, he denounced that many of the works of art carried out by public institutions and within the law “are used to remove from the streets that true graffiti or that type of true expressions”.

 


You are interested in the channel: Kaleko artea
Festival of collective artists in the streets of Leioa from 18 to 21 May
Leioa XXIII. Next weekend will be the Mood Fair. 43 performing arts companies and 90 performances will be planned, including 17 Basque companies.

Mutriku becomes a street museum
Four murals will be held this year. The City intends to invite artists every year. Each artist offers a ten-year guarantee to ensure the maintenance of their mural.

2023-02-15 | Axier Lopez
Living walls above censorship and oblivion
“The walls talk about what the media are silencing,” a Barakaldo mural in Spanish in the 1990s aimed at highlighting the main role of murals and paintings. They are anonymous voices, which speak of the written word on the wall, spontaneous mostly, demands and direct... [+]

Lian muralist
"Kamiñazpi's work is therefore everybody's work, and the prize too"
In the classification made by the Street Art Cities platform, the work of muralist Lian, located in Kamiñazpi in Ondarroa, has been chosen as the third best in the world.

2023-01-20 | ARGIA
Sare sozialak arakatu eta Gasteizko grafitigileak zigortu nahi ditu Urtaranen gobernuak

Zerbitzu sekretuen alorrean erabili ohi diren OSINT teknikak erabiliko dituen enpresa bat kontratatzeko proiektua lizitaziora atera du Gasteizko Udalak, Arabako Alea-k jakitera eman duenez.


Shadow of the Clear Moon

These cold nights of November the street of Vitoria does not illuminate the moons, but the shows of the festival of light Umbra. In these short days of little light, the festival has allowed us to enter the world of the art of light, where the public has been able to experience... [+]


2021-11-08 | Leire Regadas
Lian Monserrate, Murales Lian
“Graffiti is one of the few strengths that remains active against capitalism”
Self-taught, critical and non-conformist. Despite not having money to buy the material, it has never been a problem. The white walls of grey cities are free and an ideal showcase for spreading messages. The spray in hand becomes aware of the public space and faces established... [+]

2021-08-27 | Goierriko Hitza
Lazkao Txiki inoiz baino presenteago Ordizian

Nexgraff grafitigileek amaitu dute Lazkao Txikiri eta euskarari eskainitako horma-irudia. Kolorez eta ikur sinbolikoz betetako muralak oihartzun handia izan du.


2.300 euroko isuna jarri dio Zornotzako Udalak Martz grafitigileari

Herrian grafitiak egiteagatik ezarri diote zigorra. Martzek adierazpen askatasunaren eraso gisa ikusten du gertatutakoa eta esan du ez duela isuna ordainduko. Hainbat artistaren babesa jaso du.


2021-05-21 | Ixone Arana
Donostiako Udalak kaleko artisten jarduna debekatu du Alde Zaharrean

Legediaren arabera, musikariek 75 metroko tartea izan beharko dute beraien artean, eta 20 metrokoa etxebizitzekiko. Beraz, artistak ezingo dira Donostiako Parte Zaharrean aritu.


Graffiti to complete the fragmented population
The project to build a hazardous waste landfill fragmented the inhabitants of the small town of Fanzara. The Unfinished Museum of Urban Art (MIAU) was created to overcome concerns and hostilities and try to form a community. The museum consists of the walls and streets of the... [+]

2021-02-11 | Rock Black Block
Mural zentsuratuaz, adierazpen askatasunaz

Aurreko astean ekitaldi bat antolatu genuen, Pablo Hasél kartzelaratzeko egoeraren aurrean. Adierazpen askatasuna erabiliz, ahal zen neurrian arreta deitzea zen asmoa, errepresio eta zentsura larri honen aurrean. Badirudi lortu dugula, ez hainbeste gure ekintzengatik,... [+]


2021-02-09 | Estitxu Eizagirre
Pablo Haseli omenaldi ilauna egin diote muralgileek Bartzelonan

Hirietako muralgileak otsailaren 7an Bartzelonako Tres Xemeneies parkean elkartu ziren Pablo Hasélekiko elkartasunez hainbat horma betetzeko. Raperoak berehala kartzelaratzeko agindua jaso du, bi urte eta bederatzi hilabeteko kondena betetzeko terrorismoa goresteagatik,... [+]


2020-05-26 | Hedoi Etxarte
Beñat Iglesias. Artista
“Nola borrokatzen du birus baten kontrako super-heroi batek?”

New Yorken lan egiten duen artista iruindar bati buruzko albistea Arabiar Emirerri Batuetako ingelesezko egunkari salduenean. Zergatik? Central Park-en igeltsuzko eskultura bat agertu delako: lau urteko haur baten moldearekin egindako super-heroi bat, ospitale baten parean eta... [+]


Eguneraketa berriak daude