Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Digitisation: What's missing, what's more?


28 July 2021 - 07:14
Last updated: 09:14

Click. I'm on the internet. I can start a limitless journey in a second account. After spending the day running and quickly from one side to the other, more and more of us end our day looking at a screen. We take advantage of the calm provided by the softening of the couch to do things that we have not been able to do in the time that has let us escape by living at a frenetic pace: consult some information, tie the plan for the weekend and, on other occasions, buy something online. The development of technology has always been related to progress, comfort and improvement, but not all of them are advantages, they also have their risks and are few. There's the digital divide, there's the risk of isolation and the reactivation of individualism, the lack of control to be controlled there, the precariousness of working conditions.

Pulling the thread of precariousness, I am led by the impact that digitalisation is having on working conditions in trade. In recent times in ELA we have had to live very closely the transformation processes that have been put in place by several multinationals. The model of consumption based on capitalist logic has been deeply rooted in our society for years. Fashion commands and yesterday's fashion is old. More recently, since the pandemic has shaped our lives, this logic has been accentuated and, as far as the consumption model is concerned, the increase in online sales has been terrible. According to the 2020 report of the National Commission on Markets and Competition, the retail trade in goods increased by 53% compared to 2019, while in the same period the retail trade fell by 7.9%. 51% of online purchases come from foreign companies, which in computers and textiles reaches 90%. The weight of e-commerce over the last decade has increased tenfold and, according to all forecasts, will continue to grow in the coming years. Inditex, for example, wants 25% of its sales to be online by 2025. Ecommerce, omnicanality, shop windows, self-works boxes and other terms are used as undisputed business strategies in the mouths of the general directors of the sector. And that strategy doesn't turn back, that's undeniable. But there's something to discuss, there's something to think about. With digitisation a number of jobs will be destroyed and, in view of this, the time has come to share the first spoiler of the title question: in trade there is no one left, says ELA.

Groups such as Inditex, Douglas, H&M, Tendam Retail (Cortefaithful) have already carried out the first stage of digitalization transformation (we say the first because this transformation has only just begun). The shops have closed, destroyed jobs or even more precarious. The most disappointing thing is that they have done so with the consensus of the state unions. Another point: this digitalization model has a gender impact. The commercial sector is highly feminized and most jobs have been part-time for a long time. However, they wanted to take advantage of these processes to make the few jobs part-time completo.Todo while accumulating huge profits (Inditex 3.5 billion and H&M 1.2 billion in 2019). Second spoiler: the remaining ones are the benefits. Because it is time to reach out to the workers who make the benefits possible. In fact, new jobs are going to be created, but surely they will not be as many as they are going to be destroyed, so the key is in the working conditions that are going to have the jobs that are created and that are being maintained.

ELA is clear that for this transition to have guarantees for workers, the path is organisation, struggle and collective bargaining. At H&M we went on a 55-day strike and managed to condition a procedure at the state level. On June 25, ELA and LAB called a strike at the CAV (the first at the state level) to demand a new digitalization model. We have also defined the next steps to take. In some commercial agreements ELA has a large majority and through collective bargaining we want to anticipate the situation. On the one hand, we will have to regulate the new categories and ensure that these posts are covered by the conventions of the countries; on the other hand, we want to establish minimum working hours to curb the increase in bias; and, on the other hand, significantly reduce the annual working hours in companies where online invoicing weighs. The latter, the reduction in working hours, is fundamental for the transformation of digitisation not to occur at the expense of employment. If companies are going to multiply their profits through online sales, what better than having more time for personal life in these rush times.

Once you talk about personal life, you have to say that the effects of digitalisation don't run out in the world of work, but they extend to different areas of life. From an ecological point of view, for example, we are creating an unsustainable ecological footprint by transporting the goods we buy abroad. As regards the use of language, it is also essential to adopt measures to ensure people’s linguistic rights. The model of towns and neighbourhoods and the relationship with the public will be affected by the closure of shops (large brands will close to gain more and small traders cannot compete in these conditions). We have already anticipated what is left of it, but what is left of it? First of all, public intervention is lacking. While this is happening, the Basque and Navarro governments cannot look the other way, designing a strategy to bring Basque producers and consumers into direct contact is a matter of political responsibility. There is also a lack of space to reflect as a society on all this, and different agents are/are committed to filling that gap.

This opinion article and today end hand in hand. Today's will be no exception, I will end the day looking at the screen on the balm of the couch; but I will not make an online redemption, I will take the space to read the first manifesto of Euskal Herria Digitala, led by the foundations IPES, Olatukoop, TEKS, Ipar-Hegoa, Iratzar and Mangibles-Roblesz. On 15 October, it appears that a day will be organised to promote public debate on cybersovereignty in the Basque Country. There I will be. “Sign the manifesto.” Click.

* Mirari Irure Espín is responsible for ELA-Zerbitzuak.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
The technology
Systems of Life

Life surrounds everything, it is limited and fragile. To live good lives, it seems to me that the body knows what to do, while the mind, although it knows (when it is well informed), often sees the body deliberately silence. In this silence the mind opens itself to relations... [+]


2025-01-22 | Ula Iruretagoiena
Lurraldea eta arkitektura
Erosoa

Eroso gaude ingurunea gure egoera fisiko/emozionalera egokitzen denean. Besteak ni kontuan hartu nauenean, izan gizaki bat, objektu bat, espazio bat. Erosotasunaren klabea produktu eta espazio diseinuan beharrizan handi gisa sartu da, erosotzat jotzen dena erosgarria delako... [+]


2025-01-22 | Karmelo Landa
A bunch of knot-nails.

There are three knots that complicate our coexistence in the Basques, and for many years, despite our patience and determination, we are unable to break free from these ties. There are at least three knots of the moment: prisoners, Basque, immigrants.

With the new year we are... [+]


2025-01-22 | Inma Errea Cleix
Ez gara aire

Nafarroa Arenan Mitoaroa ikusten izandako lagun batek “telurikotzat” jo zuen entzun-ikusi-sentitutakoa. Niri ere hala iruditu zitzaidan telebista medio etxetik hauteman nuena.

Pentsa daiteke Mitoaroak piztutako grinak eta atxikimenduak proiektuaren ikusgarritasuna... [+]


2025-01-22 | Itxaro Borda
Making a mistake

It is the habit of making decisions that will change our lives with the beginning of the new year. We make lists on three points: one, more sports practice; two, seeing old friends more often; three, going back to Iceland, real and metaphorically. As the months go by, we realize... [+]


2025-01-22 | Sukar Horia
Semaforoa vs. herritarrak

Zirkulazioan lehentasunek garrantzi handia dute. Gidatzeko ikasten dugun lehen gauzatakoak dira: biribilguneak eta STOPak menperatu ezean nekez lortuko dugu gidabaimena.

Hala ere, lehentasunak ez dira kontu neutroak, eta historiak eta interes kontrajarriek aldatu izan... [+]


Benito, alchemist of our emotions

Since Benito Lertxundi, who told us that he will leave the scenes for ever, we have been there for several weeks, and since then many of us have felt orphans in one way or another, with a sense of loss or abandonment, sad. To Iruindarro, at least, we will remain forever honored... [+]


50 years of potash strike

Today, January 21, is a day to remember and reflect on an interesting ephemeris of our recent history. It is 50 years since the lockdown of 47 workers from Potase in Navarre. This lockdown, which lasted fifteen days, caused a general strike in Navarre, the Department of the... [+]


Conversion of the military industry, ethical necessity

A couple of weeks ago, a number of data from Norway was published. In this country of Northern Europe electric cars have predominated, being the Tesla brand the most sold, with 90% of recyclable energy consumed there. On the contrary, Norwegian public enterprises have no problem... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Goodbye, mom

These were my last words when we left, held hand in your deep breathing sleep. Your heart stayed forever without a special, simple, dignified pain. As you want and demand. How we want and respect.

Already a month before the arrival of winter, the last days of the longest night,... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Vulnerable children: institutional violence in our context

Today, the voices of women and children remain within a culture that delegitimizes their voices, silencing their experiences, within a system aimed at minimizing or ignoring their basic rights and needs. A media example of this problem is the case of Juana Rivas, but her story... [+]


No to the ban on political militancy!

On Tuesday, the sentence was released against five young people from Lapurdi, convicted of belonging to Segi. Fifteen months in prison for reversal to two young people, with a fine of EUR 500 each; 140 hours of forced labour and EUR 500 fine to two other young people; and,... [+]


“More with less”

The other day, as I was walking through the famous television series The Wire, there came a scene that reminded me of despair. There, the management of the newspaper The Baltimore Sun brought together the workers and alerted them to the changes that are coming, i.e. redundancies... [+]


Smartphone: our fetish king

The consumerist culture we live in sends every user to an unreasonable enjoyment. As Slavoj Zize says, Enjoy your fetish, it has become the rude mandate of hypermodernity. Current enjoyment is carried out through existing technological devices to occupy the place of fetish. But... [+]


Eguneraketa berriak daude