Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Model D will be the next course in Mendigorría de Navarra

  • The public school Julián María Espinal Olcoz de Mendigorría will have an offer in Basque for the year 2021-2022. They have known this at the meeting that the group of parents Mendigorria Model D and the Observatory of Linguistic Rights have held this Thursday with the heads of the Department of Education of Navarra. This is an "important step" that will enable children to exercise their right to pre-registration, as indicated by the organizers. However, they have warned that there are still "many doubts and knots" to be clarified, as the Government of Navarra still does not apply the criteria. The Centre calls for the situation to be resolved as soon as possible.
Artikulu hau CC BY-SA 3.0 lizentziari esker ekarri dugu.

29 January 2021 - 08:41
Nafarroan euskaraz ikasteko dauden oztopoei aurre egiteko determinazioaren ikur bihurtu da Mendigorria.

The Observatory on Linguistic Rights and the Group of Fathers and Mothers of Model D Mendigorría have registered four requests for meetings in the last five months to report on the opening of Model D of Mendigorría. In particular, the petitions have been addressed to the Navarre Education Advisor, Carlos Gimeno, and the Director-General of Education, Gil Sevillano. In September 2021-2022, the parents registered the pre-registration request in model D, expressing their wish strongly, and did not receive a response until Thursday.

Mendigorría’s children have been taking the bus every day for years and going to Puente la Reina school to learn Euskera. The Centre has specified that between 35% and 45% of schooled children under 12 years of age move outside the town to study in Model D.

After several delays, on Thursday he met with parents, the Observatory and those responsible for education, who have announced that the Model D option will be extended.

Unresolved doubts

However, all the doubts of the parents and the Observatory have not been clarified. Agurne Gaubeka, director of the Centre, said: "The case of Mendigorría can be extrapolated to several localities in the mixed or non-Vascophony zone established by law in Navarra. Well, the parents of these peoples do not know exactly what procedures and conditions they will have to comply with in order to be able to open model D in the schools of their peoples". They have therefore asked the Government of Navarra to clarify the criteria and conditions to ensure the possibility of studying in Basque throughout Navarre, as is the case with the Spanish immersion model. The opening of models D can be a firm step towards equality, cohesion and guaranteeing the rights of all the citizens of Navarre.

Moreover, in the case of Mendigorría, Gaubeka considers that prioritizing change in the Educative Map is worrying: changes cannot be in accordance with demands, but have become an obstacle to guaranteeing the rights of citizens. "Every time there is a demand for model D expansion in a village's school, will parents have to wait a year or more? And in the meantime, what? It is incomprehensible. The rulers have an obligation to guarantee the rights of all citizens, and to do so they have to use tools, not the other way around."

An example of this is the situation of children and young people with special needs. Often, the choice and linguistic needs of these students are not taken into account and have a direct influence on them and their environment. The Centre has also called on those responsible to resolve such situations as soon as possible.

Furthermore, given this situation caused by the lack of criteria, the Observatory has made contributions to the draft Foral Decree establishing the rules for the admission of students to public and concerted schools in Navarra (which is carried out with LOMLOE). The objective is to overcome the obstacles and barriers to the learning of Euskera, so that any family or child, whatever the situation or needs, can learn and live in Euskera.

On the one hand, the linguistic model of the Educational Map should not condition the right to free choice of the center in which they want to study. On the other hand, and in relation to this, the draft Foral Decree establishes that the applications must be completed electronically in the corresponding official model. Consequently, the new demands for expansion of model D would have no place and would not be properly received. Fathers and mothers who want model D, therefore, will not be able to express it, as happened with the fathers and mothers of Mendigorria. The Centre believes that these obstacles must be overcome and an offer must be made to guarantee linguistic rights.

Result of solidarity

Mendigorria has become a symbol of the barriers that exist in Navarre for the learning of the Basque country. The Observatory stressed that the insistence of parents was "exemplary and applauding", as "the new step has been achieved through activation and work".

The Observatory and the fathers and mothers of Mendigorría recall that this achievement would not be possible without the solidarity of many citizens: "It is the result of attorney Unai Iturriotz, the City Hall and the people of Mendigorría, of the long struggle and the help that has come from many parts of Euskal Herria."


You are interested in the channel: Euskara Nafarroan
“The Basque immersion is under attack with the dissemination of the PAI model”
The union STEILAS has filed an appeal against the court order to increase the hours of English and reduce the hours of Basque. “They’re putting the submersion in a serious hole,” they say.

The UPN of Estella interrupts the program of bertsolarismo of the schools
The complaint has been made by the association Gara, which works to promote the Basque language in Estella: "The capacity for creation is enhanced and critical thinking is cultivated, all from a playful perspective, based on enjoyment."

'Give them here, give them Basque' will be the slogan used by the Government of Navarre in its campaign to promote Basque
Especially families with children. Because we want the best for our children, giving them Basque would broaden their horizons for the future. "It is an invitation to choose for multilingualism, because giving Basque is a union," said Ana Ollo, Basque counselor.

The Sorionekua movement calls for the fulfillment of the bridges of Navarre by May 10 in favor of the Basque language
Building "bridges of the future", they emphasize that "in these turbulent times" the pro-Basque voices must be heard aloud from now on: "It's time to give him the treatment, the place, that belongs to the Basque language."

The premises of the Pamplona Lava Association and the Windsor Bar will be unified
In this way, they will give stability and solidity to the project that has taken the Basque language and culture to the heart of the city.

The City of Pamplona presents the bases of the plan for the promotion of the Basque Country
The City wants to get the approval of the political majority before the end of the year

2024-12-13 | ARGIA
Euskarabidea will have a budget of €13.4 million in 2025, 9.7% more than last year
The parties are negotiating these days in the Parliament of Navarra the closure of next year’s budgets and have agreed that the entity responsible for the normalisation of the Basque country will have 1.3 million more than last year.

The Council calls on parties to make legislative changes to ensure the official status of the Basque Country throughout Navarre
In November the Council ratified the state of emergency of the Basque Country and the community of speakers throughout the Basque Country and on Thursday it explained in Pamplona what this situation is in Navarre. He has also stressed the importance of doing everything possible... [+]

2024-12-12 | Julene Flamarique
They ask the City Hall to set up children's schools with linguistic immersion models in Basque in all the districts of Pamplona
In Pamplona/Iruña there are twelve public children's schools, of which only one is the model in Basque. A dozen agents have demonstrated in the streets of the town and have asked the council to recognize the "special situation" of the Vasco-speakers.

2024-11-26 | Julene Flamarique
On December 11, a demonstration will be held in all the districts of Pamplona to demand children's schools in Euskera
“It’s not possible that we have to go through the whole city to submerge our sons and daughters into the native language of here,” many parents have denounced. In a video among many families, they have denounced that the squares in Euskera are also "very scarce".

2024-11-22 | Ahotsa.info
Through the baskets, Errigora will make the greatest contribution to the Basque culture of Navarre: EUR 230.000
In the last Puzka campaign, more than 16,000 baskets have been sold, and the benefit will go to the associations working for the Basque country.

2024-10-22 | Julene Flamarique
They find in a mine in Lantz the possible inscription in Basque of antiquity
The research team of the Directorate General of Culture of the Government of Navarra has transcribed the symbols found as “ikae” or “igae”. Researchers point out that it could be a "vascophony" inscription 2,000 years ago, but the limited knowledge of the languages of that... [+]

The Government of Navarre approves the decree of merits for the valuation of Euskera in the administration
He has requested an urgent report from the Council of Navarre to clarify the situation. This is a preliminary step for final approval, five years after the Superior Court of Justice of Navarre annulled part of the previous decree.

Eguneraketa berriak daude