Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

To Mrs Chivite and the members of the government


22 September 2023 - 11:35
Last updated: 13:47

With the appointment of political positions, the Government of Navarra has begun a new legislature. As for the axis of the Basque Country, the programmatic government agreement is absolutely inadequate and banal. At the end of the last legislature, nationalist parties and With You Navarra reproached Chivite’s lack of courage. We do not agree. In fact, Chivit and the PSN reacted courageously against the rights of the Basques. However, in view of the new legislature, some of us wanted to understand that the nationalist parties and With You Navarra also wanted to impose some basis in favour of the rights of the Basques, but not. The convention has acted with weakness and laziness. The PSN has the red lines as clear as the PP and the UPN, which have prevailed, so the agreement is nothing more than a set of inaccurate and worthless words.

The Basque language is the original language of Navarre, a heritage of all Navarros and with roots throughout Navarre. We are thousands of Navarros who have decided to live in Basque, because we are Navarros and Basques.

Some give up the Basque. Regrettable! Although it is 40 years since the Basque Law was passed, they do not study. Thus, if Euskera is valued in public services, it is said that the “privileged” Euskaldunes. The Basques are denied our right to speak in Basque with the administration. For them, Spanish is hegemonic. They establish the linguistic hierarchy and violate the rights of the Basques. Among these SNPs is the PP and the UPN to perpetuate this discrimination. It has a totally politicized and uniformizing ideology, closer to the PP-VOX than to the PSOE of Valencia or the Balearic Islands. Renouncing the Basque language, it rejects the Basques. It obstructs the places where it governs, cuts and represses the rights of the Basques without making any mistake. Thus, the words used by Chivit at the investiture conference “plurality, equality and coexistence” for many Basques are false and demagogic, a rather sarcastic joke.

In the third legislature of Navarre, the Vascophiles are supposedly giving their support to the responsible governments, we have not made any progress in implementing and guaranteeing the rights of the Basques, but quite the opposite.

It was a harsh crusade against the Basques during Francoism. Then, after a florist, we suffered restrictive and rigorous measures from the UPN-PSN governments. Now, in the third legislature, supposedly the Vascophiles are giving their support to the responsible governments, we have not made any progress in implementing and guaranteeing the rights of the Basques, quite the contrary. Really, incomprehensible! Apparently, for the Abertzale Party and With You in Navarra the Basque Country stays in the folklore, in marketing to get votes. But for thousands of Navarros the Basque Country is a sign of identity.

In this respect, the democratic violation of the language suffered by the Basque Navarros is not acceptable, so in the first hundred days of newly constituted government we should see the instructions to overcome this unfortunate and discriminatory situation. If the Basque parties and With You Navarre want to act with respect and correctness in the Basque area, they must demand the following urgent measures:

  • New Law of the Basque Country, which determines the official status throughout Navarre.
  • Basque plans to guarantee basic Basque care to Basques in the departments of the Government of Navarra. To do so, bilingual circuits will be established and profiles in Basque will be expanded and concretized in the organic template.
  • In jobs where it is not a requirement for Euskera, the assessment of the language of origin should always be higher than that of foreign languages.
  • Promote and consolidate Euskaldunization plans in the public service.
  • The rights of the Basques must be legally shielded to avoid the restrictive and discriminatory sentences that have become common.
  • Plan to promote the Basque country throughout Navarre, the heritage of all Navarros.

These are basic measures for the Government of Navarre to begin to respect the rights of the Navarros Basques. If the SNP refuses them, we call on the nationalist parties and you Navarre to act with dignity and consistency.

Erkuden Barandiaran Goñi and Aingeru Mikeo Azpirotz, members of the Basque network Altxa Burua of Sakana

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Irakurleen gutunak
Statement of the Basque Committee of the EITB
With this letter, the Basque Committee of the EITB and the EITB bodies that underwrite it wish to express their concern and rejection of the selection processes that have been put in place in recent months for the management positions of the EITB, since the demand for knowledge... [+]

From the Caldereros: A blackface in San Sebastian?

I don't want my daughter disguising herself as a Gypsy in the caldereros. I don’t want Gypsy children at my daughter’s school to dress up as Gypsies in caldereros. Because being a gypsy is not a disguise. Because being a gypsy is not a party that takes place once a year, with... [+]


The challenge of shortening the working day even more than 37.5 hours per week

The year 2025 will lead to a general policy of establishing shorter working weeks, bringing low costs for new hires for companies and an effective direction of change in labour relations.

With the aim of complying with the Spanish government agreement, the reform to shorten the... [+]


2025-01-29 | Aramaixo Bizirik
Assessment of the environmental report against the “Itsaraz” wind power plant
On January 16, the Ministry of Energy Transition of the Administration of Madrid published the environmental impact statement about the “Itsaraz” project that we were looking forward to and worried about. The resolution expresses a decision that is as firm as it is clear... [+]

2025-01-27 | Aritz Arrieta
The Basque host country?

To be honest, I don't know why I'm writing this. In today’s hostile environment, opinions of this kind are not well received. Perhaps LUZ will not publish this because it does not correspond to the opinions they have published so far (but if they have finally decided to publish... [+]


Don’t let the sound of money silence the buzz of bombs

On January 15, the techno-business lobby called Cedarios presented its 6th report, Euskadi and the European Union, the shared destiny of prosperity and competitiveness. This neoliberal Think Tank, made up of eminent experts drawn from the world of finance, presented a magical... [+]


The Basque Country Welcome Village

We Basques move our feet behind the witness of Korrika to proclaim that we want to survive as a Basque people in favor of our language, with the aim of the Basque Country we desire.

The tipi-tapa is the first step taken by a migrant person who leaves his homeland in Africa,... [+]


Strikes of glutamate

And for another year, the unions have organized prefabricated strikes for us. And we, individually, will decide whether or not to join the strike, without the need for any assembly at the school.

The strike model that I was taught is no longer in vogue, it seems. In my... [+]


50 years of potash strike

Today, January 21, is a day to remember and reflect on an interesting ephemeris of our recent history. It is 50 years since the lockdown of 47 workers from Potase in Navarre. This lockdown, which lasted fifteen days, caused a general strike in Navarre, the Department of the... [+]


Conversion of the military industry, ethical necessity

A couple of weeks ago, a number of data from Norway was published. In this country of Northern Europe electric cars have predominated, being the Tesla brand the most sold, with 90% of recyclable energy consumed there. On the contrary, Norwegian public enterprises have no problem... [+]


2025-01-19 | Urtzi Ugalde
Goodbye, mom

These were my last words when we left, held hand in your deep breathing sleep. Your heart stayed forever without a special, simple, dignified pain. As you want and demand. How we want and respect.

Already a month before the arrival of winter, the last days of the longest night,... [+]


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Vulnerable children: institutional violence in our context

Today, the voices of women and children remain within a culture that delegitimizes their voices, silencing their experiences, within a system aimed at minimizing or ignoring their basic rights and needs. A media example of this problem is the case of Juana Rivas, but her story... [+]


No to the ban on political militancy!

On Tuesday, the sentence was released against five young people from Lapurdi, convicted of belonging to Segi. Fifteen months in prison for reversal to two young people, with a fine of EUR 500 each; 140 hours of forced labour and EUR 500 fine to two other young people; and,... [+]


“More with less”

The other day, as I was walking through the famous television series The Wire, there came a scene that reminded me of despair. There, the management of the newspaper The Baltimore Sun brought together the workers and alerted them to the changes that are coming, i.e. redundancies... [+]


Smartphone: our fetish king

The consumerist culture we live in sends every user to an unreasonable enjoyment. As Slavoj Zize says, Enjoy your fetish, it has become the rude mandate of hypermodernity. Current enjoyment is carried out through existing technological devices to occupy the place of fetish. But... [+]


Eguneraketa berriak daude