Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Charamba and Bertsolarism will meet in Madeira

  • On 7 May, the improvisers from the Basque Country and the Irish capital will be in Madeira. Bertsolaris Asier Premio and Eli Pagola will be responsible for the broadcast, while the translation will be carried out by Maialen Velard.

29 April 2022 - 15:19
Eli Pagola eta Asier Galarza. / XDZ

Meetings Meet: the meeting repentism in dialogue, which brings together the traditions of oral improvisation of Madeira and the Basque Country. Organized by the Agência de Promoçao da Cultura Atlântica de Madeira, with the collaboration of Associação Grupo Cultural Flores de Maio and Associação Musical e Cultural Xarabanda. It will also involve Bertsozale Elkartea, which will aim at dialogue between the Charamba de Madeira and Bertsozale in Plaza Nueva.

The performance will take place on May 7, in the space Flores de Maio de Porto da Cruz, from 16:30 hours. Bertsolaris Asier Premio and Eli Pagola will be responsible for the broadcast, while Maialen Velarde will be responsible for the Basque translation.


You are interested in the channel: Bertsolaritza
2024-07-10 | Bertsozale.eus
Free and themed, ideology and work in bertsolaris schools
Last Thursday and Friday, the course “Where and what are we doing bertsos?” was held, in which 50 people met to reflect on issues related to Bertsolarism.

2024-06-28 | Bertsozale.eus
On 14 September the Bertsolaris Championship of Gipuzkoa kicks off in Urretxu
The championship will last three months and the final will be played on December 14 at the Illumbe fronton in Donostia. Tickets for all sessions are available on the web www.bertsosarrerak.eus.

2024-06-26 | Bertsozale.eus
Oier Iurramendi will be the general coordinator of Euskal Herriko Bertsozale Elkartea
This year we have a year of restructuring in Bertsozale Elkartea: in March, with the renewal of the presidential team, the partners decided to create a coordinating post in the General Assembly. Oier Iurramendi Etxeberria (Donostia-San Sebastián, 1990) has just reached that... [+]

Maider Arrangi
“Paraphernalia and politics too, but we make bertsos”
When last year he won the Lady’s Prize, Maider Arrangi wanted to express in his greeting “the people and causes that matter to him”: “The people of the Hell neighborhood, the chapels, the maricas, the friends against the TAV, the supporters of the occupation…”. All... [+]

2024-06-18 | Paula Amilburu
All questioned

About two hundred meters from the Portugalete Bridge, on 8 June, at 17:30 hours. Warm public and with the yellow pink environment. Started almost as an antithesis of the bertsolaris championships, the championship also in atrezzo situated us out of the simplicity and seriousness... [+]


2024-06-07 | Estitxu Eizagirre
Event "The Thread of Women" in Villabona, June 7
Testimonies, mural and bertso saioa, to learn about the work of women in textile factories and their relationship with the verse
Women workers in textile factories and Bertsolaris have been stitched by the Emakumeen haria initiative. It will take place on June 7 in Villabona. The visitor will know that the current house Subijana, the seat of the Bertsozale Association, was a textile factory in the past;... [+]

2024-06-07 | Bertsozale.eus
It will be in Portugalete IV. Andrea Awards, June 8
The initiative aims at the visibility of women and other non-hegemonic identities, with the participation of eight bertsolaris.

2024-04-09 | Bertsozale.eus
Gipuzkoa Bertsotan starts on April 25 in Eskoriatza
The qualifying phase of the Bertsolaris Gipuzkoa Championship begins, with 20 sessions in two laps. The number of bertsolaris participants will be 74, of which 48 will be sorted for the second round, while the fall card will be 34 bertsolaris.

2024-04-08 | Cira Crespo
SMALL EUROPEANS
Bertsolaris gitanos

Being a Roma has long been banned in different parts of Europe, and, of course, our beloved and welcoming state in Spain and France too. That is why, for a long time, the Roma did not claim to be Roma. And that's why historians have a very hard time knowing their story and giving... [+]


Aroa Arrizubieta Champion
On the edge of the hat Manex Agirre

The final of the Bertsolaris Championship will take place on Saturday
The Main Theatre in Vitoria will host the final of the Bertsolaris Championship in Álava at 17:30. It will not be the first time in the end.

New group of presidencies of the Basque Country Bertsolaris Association
Ainhoa Urien, Onintza Enbeita, Subai Colina and Xabi Igoa will be part of the group, after a vote and approval by the members of the General Assembly.

2024-03-04 | Bertsozale.eus
Asier Otamendi wins Dulantzi's semifinal and the final is decided
This Saturday the second and decisive semifinal was played at the House of Culture of Dulanzi. Asier Otamendi has made the second card by the end of 16 March.

Beneficence Embeita
“I want to be in all this because I’ve been in a time when all this has been denied us.”
The thirteenth edition of the Bizkaia Championship in Bertsolaris and the ninth final were for Onintza Enbeita Maguregi (Muxika, 1979). He is well aware of the effort and joy of persevering, both in verses and outside of them, and as a result he is in his place. But to survive,... [+]

Eguneraketa berriak daude